Сьогодні в рубриці «Англійська мова для туристів» ми з Вами розберемо, яким може бути діалог в аеропорту англійською мовою, а саме в митній зоні. Отже, уявіть, що ви прибули в міжнародний аеропорт Атланти. Залишивши літак, Ви входите в будівлю аеропорту (airport terminal). Ви чуєте, як все кругом говорять англійською мовою. Кожен турист виявляється в подібній ситуації. Не переживайте, скоро Ви звикнете до іноземної мови (у Вашому випадку до американській англійській мові). Вам треба зрозуміти, в якому напрямку йти далі, і Ви шукайте таблички, де написано слово «митниця» (customs). І ось Ви вже в черзі (queue) і незабаром відбудеться Ваша перша розмова з англомовним людиною.
Діалог з першим митним інспектором
You: Yes, here it is, and here's my visa.
Customs Officer: Thank you. You have a tourist visa for three months.
You: Yes, that's right. I plan to travel in the U.S.
Customs Officer: What are you going to do?
You: I'm going to spend some time in Atlanta. After that, I'm going to Washington, Chicago and Los Angeles.
Customs Officer: All right. Enjoy your stay!
You: Thank you very much!
Митний інспектор: Добрий день! Можна Ваш паспорт?
Ви: Так, ось він. І ось віза.
Митний інспектор: Дякую. У вас туристична віза на три місяці.
Ви: Все вірно. Я планую подорожувати по США.
Митний інспектор: Що ви збираєтеся робити?
Ви: Я збираюся провести деякий час в Атланті. Потім я поїду до Вашингтона, Чикаго і Лос-Анджелес.
Митний інспектор: Добре. Приємного вам відпочинку.
Ви: Велике спасибі!
Далі Ви проходите через митну зону з Вашим багажем, який Ви взяли в зоні отримання багажу (Baggage Claim area), і наближаєтеся до ще одного митного інспектора.
Діалог з наступним митним інспектором
Customs Officer: Hi! Anything to declare?
You: Excuse me, I do not understand.
Customs Officer: Do you have any valuables or alcohol to declare?
You: No. Nothing at all.
Customs Officer: O.K. You can go ahead.
Митний інспектор: Доброго дня! Чи є у вас товари, що підлягають обов'язковому письмовому декларуванню?
Ви: Вибачте? Не зрозумів.
Митний інспектор: Чи є у вас цінні речі або алкоголь, підлягають обов'язковому письмовому декларуванню?
Митний інспектор: Добре. Тоді проходьте.
Ось такого роду діалоги можуть виникнути у туристів в аеропорту в митній зоні. Вам всього лише треба підготувати відповіді на типові питання. Так що тепер можете спокійно летіти за кордон і насолоджуватися Вашою поїздкою!