Благородство і підлість, відвага і страх -
Все з народження закладено в наших тілах.
Ми до смерті не станемо ні краще, ні гірше:
Ми такі, якими нас створив Аллах!
Ми такі, якими нас створив Аллах ?!
Відблиски світла і тінь на долі дзеркалах.
Впаде лише піщинка на зіркових годинах:
Порожнеча в дзеркалах, що ж ти створив, Аллах?
На задніх лапках людина
Ступає гордовито,
Ганяючись марно ціле століття
За вільністю щасливою.
Але багато бід в гонитві за ту,
Падіння нерідкі, -
Перед норовливий долею
Ми всі - маріонетки.
На задніх лапках і ведмідь
Ступає гордовито,
Йому під стать прасують твердь
І йєті, і горила.
Але тільки похмурий чоловік,
Чиї крики так нерідкі,
Долю кляне з століття в століття,
Як тільки зліз він з гілки.
Людина - та ж тінь, якоїсь сили сліпий
Він слухняний, як раб, в ньому лише воля чужа,
Він дивиться - але не вглиб і творить - наслідуючи,
Він покірний Долі - і не сперечається з Долею.
Можна часто звинувачувати в невдачах злий рок,
Ланцюг помилок своїх покладати на долю.
Якщо звір і ухопив на полюванні твій бік,
У чому Фортуни вина? Ти ж затіяв боротьбу.
Як зибок людина! Мав він очертанья -
Їх не помітили. Пішов - забули їх.
Його присутність - ледь помітний штрих.
Його відсутність - простір світобудови.
Іде людина і з ним в обнімку тінь,
В краю далекому поміняються місцями.
Що хитко тут, чи вже там кремінь?
Хоч і пронизані світи. мостами.
О, ти не самотній довіку!
Зверни за кут власного будинку -
тебе там чекає людина.
Він теж не один.
Він з ломом.
Станіслав Єжи Лец
Чи не засмучуйся мила людина -
нехай доля не нагородила будинком.
На хати не зібрати тобі довіку!
Але є надія, якщо ходиш з ломом.
Все вмирає на землі і в морі,
Але людина суворіші засуджений:
Він повинен знати про смертний вирок,
Підписаним, коли він був народжений.
Знання - не віра, якщо судилося
не врятують засуви, штори на вікно
не врятують молитви, не врятує свічка
лише тепло улюблених поруч у плеча.
Той, хто слідує розуму, - доїть бика.
Розумник буде в збитку напевно!
У наш час прибутковість валяти дурня,
Бо розум сьогодні в ціні часнику.
Омар Хайям
Ну і що змінилося за тисячу років,
Де ліловий захід або жовтий світанок?
Ми "від пуза" їмо, здійнялися без крил?
Лише ціною часник розум сильно затьмарив.
Ні з ким не дружить рок. Ти року подневолен.
Він навіть не зітхне, терзає - і задоволений,
А якщо і зітхне, так тільки для того,
Щоб погасити свічку у тих, хто знедолений.
Свічка погасне на вітрі за волею долі
шлях вирішений земної і без пророка
хоч знедолений ти, хоч казково багатий
Але. багатіям догляд страшніше у сто крат.
Коли придивишся до живуть на землі,
Що людина, то норов, але всі рівні у злі.
І посміхнувся сатана
Хто скаже:
"Цей - мразь"
Друк вада не видно
Коли під златом бруд.