reality, actuality, real, fact, validity, vigor, realness, vigour
складна дійсність - complex reality
сувора дійсність - hard reality
жорстока дійсність - the harsh reality of life
заперечувати дійсність - to deny reality
прикрашати дійсність - to sugar up reality
приймати дійсність як вона є - to accept reality
дійсність перевершила наші очікування - the reality exceeded our expectations
об'єктивна дійсність / реальність / - ontic reality
філос. об'єктивна дійсність / реальність / - objective reality
представляти дійсність в спотвореному вигляді - distort reality
лакувати дійсність - to sugar-coat the real facts
відокремити дійсність від фантазії - to sort out the real from the imaginary
дійсність - a matter of fact
дійсність буває більш дивною, ніж вигадка - fact is stranger than fiction
дійсність прав - validity of rights
дійсність патенту - validity of patent
дійсність рішення - validity of decision
дійсність ліцензії - validity of a licence
дійсність контракту - validity of a contract
дійсність у часі - temporal validity
оскаржувати дійсність - contest the validity
дійсність документів - validity of documents
дійсність по суті - essential validity
сумнівна дійсність - questionable validity
дійсність зобов'язання - validity of obligation
дійсність товарного знака - validity of a trademark
дійсність з боку форми - extrinsic validity
оскаржити дійсність патенту - challenge the validity of the patent
перевіряти дійсність патенту - search for validity
оскаржувати дійсність договору - to impeach the validity of a treaty
оскаржувати дійсність документа - to dispute the validity of a document
оскаржувати дійсність товарного знака - endanger validity of mark
дійсність державних сервітутів - validity of state servitudes
дійсність міжнародних зобов'язань - validity of international obligations
незаперечна реальність товарного знака - conclusive validity of trademark
дійсність документа; законність документа - validity of a document
оскаржувати дійсність арбітражного рішення - challenge the validity of an award
дійсність ліцензії; термін дії ліцензії - validity of license
перевірка на дійсність; перевірка на обгрунтованість - validity review
дійсність міжнародних зобов'язань держави - validity of international obligations of a state
юридична дійсність; юридична сила; правова сила - legal validity
юридична дійсність; юридична сила; незаперечність - validity in law
дійсність банківської картки; термін дії банківської картки - card validity
Дивіться також
дійсність поліса - currency of policy
навколишня дійсність - social realm
добре відображати дійсність - be realistic
він прикрашає дійсність - he is an idealist
оскаржувати дійсність голосування - to go back (up) on a vote
сувора необхідність [дійсність] - stern necessity [reality]
дійсність; очевидні факти; реальність - brass-tacks
об'єктивна дійсність; зовнішній світ; об'єкт - non ego
це було більше схоже на сон, ніж на дійсність - it had more the semblance of a dream than of actual occurrence
політична дійсність; політична реальність - political realities
позбавлення ліцензіата права оскаржувати дійсність патенту - license estoppel
визнає об'єктивну дійсність; об'єктивно існуючий - non egoistical
дійсність стрільби; дійсність вогню; ефективність вогню - fire effectiveness
визнає об'єктивну дійсність; існування зовнішнього світу - non-egoistical
об'єктивна дійсність; імунологічно чужорідне; зовнішній світ - not-self
оскаржувати заповіт дійсність заповіту; оскаржувати заповіт - to attack a will
дійсність стрільби; ефективність стрільби; дійсність вогню - firing effectiveness
зовнішній світ як об'єкт пізнання; об'єктивна дійсність; зовнішній світ - non-ego
оскаржувати дійсність голосування; скасувати результати голосування - go back on a vote
юридична дійсність; юридична ефективність; юридична сила - legal efficacy
з огляду на сьогоднішню дійсність, маючи на увазі умови сучасного життя - with present-day conditions in mind
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
дійсність договору - the force of an agreement
дійсність документа - the force of a document
дійсність договору [документа] - the force of an agreement [of a document]
дійсність договору; дієвість договору - force of agreement