Договір фрахту - договір морського перевезення, згідно з яким судновласник за певну винагороду приймає на себе зобов'язання перевезти належить фрахтувальнику вантаж або надати в його розпорядження для цієї мети судно або його частина. У трамповом судноплавстві зазвичай застосовують договори фрахту в формі чартер-партії, а в лінійному - в формі букінг-нота.
Бербоут-чартер
Договір фрахтування судна без екіпажу
Bareboat charter
Бербоут-чартер - договір фрахтування, згідно з яким судновласник передає фрахтувальнику судно без екіпажу на умовах оренди. На час оренди фрахтувальник є тимчасовим власником судна і несе всі витрати по його експлуатації. Витрати зі страхування, однак, як правило, несе судновласник.
За законодавством РФ в бербоут-чартер повинні бути вказані найменування сторін, назва судна, його клас, прапор, технічні та експлуатаційні дані, кількість витрачається їм палива, район плавання, мета фрахтування, час, місце передачі та повернення судна, ставка фрахту, термін дії бербоут-чартеру.
Berth note
Берс-нот - договір фрахту на перевезення вантажу, головним чином, на трампових судах або судах вантажних ліній, які роблять рейси регулярно, але без термінового розкладу.
Лінійні судноплавні компанії застосовують цю форму, якщо для заповнення невикористаного під генеральні вантажі тоннажу судно довантажується будь-яким масовим вантажем на трампових, а не на звичайних для даної компанії лінійних умовах.
Букінг-нот
Booking note
Букінг-нот - договір фрахту, за яким окремі партії вантажу закріплюють для чергового рейсу лінійного судна, що перевозить вантажі за розкладом. Регулярні вантажні лінії завчасно реєструють вантажі для чергового рейсу або рейсів.
Генеральний договір фрахту
Генеральний договір фрахту - договір морського перевезення, згідно з яким фрахтувальник зобов'язується здати, а перевізник - протягом обумовленого часу прийняти для перевезення між певними портами обумовлену кількість вантажу. Генеральний договір використовується при перевезеннях великої кількості однорідного вантажу. У генеральних договорах зазвичай не вказується найменування судів, а судновласник має право здійснювати перевезення на будь-якому судні, за умови, що це судно по конструкції та технічного стану відповідає вимогам перевезення.
Demise charter
договір довантаження
Договір довантажити - договір, що оформляє: - перевезення масового вантажу при неповному завантаженні лінійного судна генеральним вантажем; або - перевезення трампових судном додаткової партії вантажу з того ж порту, в якому вантажиться судно, зафрахтоване за чартером для перевезення неповного вантажу.
Договір морського перевезення вантажу
Sea shipping contract
Договір морського перевезення вантажу - за законодавством РФ - договір, за яким - перевізник зобов'язується доставити вантаж, який йому передав або передасть відправник, в порт призначення і видати його уповноваженій на одержання вантажу особі; а - відправник або фрахтувальник зобов'язується сплатити за перевезення вантажу встановлену плату (фрахт).
договір перевезення
Заявка на фрахтування
Freight application
Заявка на фрахтування - документ, в якому постачальник просить перевізника зарезервувати місце для певної відправки і вказує бажану засіб транспорту, час відправки і т.д.
комерційний графік
Комерційний графік - основний документ, що визначає подачу суден під перевезення вантажів. Комерційний графік складається щомісяця і є єдиним документом, що встановлює відповідальність перевізника за терміни подачі тоннажу встановленого типу. Для лінійних судів комерційний графік складається по кожній лінії окремо. Комерційний графік підписується до початку планованого місяця відповідальними представниками пароплавства та організацій, провідних торгових операцій.
морська накладна
Лінійна накладна; океанська накладна
Sea waybill
Морська накладна - документ, який підтверджує наявність договору перевезення вантажу морським шляхом і прийняття або навантаження вантажу перевізником і за яким перевізник зобов'язується доставити вантаж одержувачу, вказаному в документі. Морська накладна не є ні оборотним, ні товаророзпорядчих документом, вантаж видається зазначеному в ній вантажоодержувачу. До накладної додаються необхідні товаросупровідні документи.
морські документи
Підтвердження на фрахтування тоннажу
Підтвердження на фрахтування тоннажу - документ, що видається перевізником на підтвердження того, що для даної партії зарезервоване місце на якомусь транспортному засобі.
Право першої відмови
First refusal
Право першої відмови - право судновласника на перший відступ від зобов'язання стосовно твердої оферти вантажовідправника. Перший відмова може мати місце, якщо судновласник зацікавлений в скоєнні зворотного рейсу.
За умови, якщо судно вільно
Subject ship being free
За умови, якщо судно вільно - умова в оферті тоннажу, згідно з яким судновласник має право анулювати свою пропозицію, якщо судно вже здано їм в найм до того, як він отримав підтвердження його пропозиції від особи, якій воно було зроблено.
Shipowner; Ship holder
Судновласник - юридична або фізична особа, яка експлуатує судно від свого імені, незалежно від того, чи є воно власником судна або використовує його на іншій законній підставі.
тверде пропозицію
Firm order
Тверда оферта - в торговому мореплаванні - пропозиція вантажовідправника або судновласника про укладення договору фрахту на певних умовах. Тверда оферта дається тільки одному партнеру, який повинен акцептувати його протягом певного часу: від однієї години по Промтова операціях і до доби при завчасному фрахтування.
Плата за провезення
нем.Fracht
Фрахт - винагорода, що виплачується перевізнику за безпечну і сохранную перевезення і доставку вантажів.
Charterer; Freighter
Фрахтувальник - сторона в договорі фрахту. Зазвичай фрахтувальником виступає вантажовідправник або його повноважний агент. Фрахтувальник має право вимагати від перевізника (фрахтувальника) перевезення вантажу в порт призначення. Фрахтувальник зобов'язаний сплатити встановлену за перевезення плату (фрахт).
фрахтувальник
Фрахтувальник - особа, що уклала договір перевезення і прийняло на себе обов'язок перевезти ввірений йому відправником вантаж в порт призначення за встановлену плату (фрахт).
Чартер-партія; Договір на чартер-партію
Charter; Charter-party; Charter-party contract; Contract of carrige by sea; Contract of affreightment
Чартер - договір фрахту, відповідно до якого обумовлена частина судна або все судно орендується фрахтувальником у судновласника на певний період або для виконання певного рейсу.
На практиці часто застосовують стандартні проформи чартерів, в які сторони вносять зміни і доповнення - застереження. Чартер повинен обов'язково містити найменування сторін, розмір фрахту, позначення судна і вантажу, місце навантаження, порт прибуття. Чартер підписується або фрахтувальником і судновласником, або їх уповноваженими агентами.
Як правило, складаються два оригінали чартеру - по одному для кожної із сторін договору. При цьому з чартеру знімають необхідну кількість копій для капітана судна, його агента в порту навантаження, фрахтового агента, відправника вантажу і т.д.