Документи для шлюбу в Іспанії - докладний практикум
Шлюб з іспанцем - це не тільки радість від возз'єднання з коханою людиною, але ще і велика робота по збору та підготовки пакету документів. Причому всі ці формальності часто займають чимало часу.
Скоротити свої митарства можна, якщо заздалегідь дізнатися про те, які саме документи потрібні.
З боку іноземця для процедури офіційної реєстрації шлюбу державні органи Іспанії зажадають наступний набір довідок і документів:
- оригінал свідоцтва про народження;
- отримана в консульстві довідка про сімейний стан;
- довідка, в якій йдеться про те, що жоден з передбачуваних подружжя не публікувати едикт, тобто не оголошував про майбутнє одруження з третьою особою;
- документ, що підтверджує місце постійного проживання протягом останніх двох років (отримати його можна в консульстві або місцевому муніципалітеті);
- оригінал закордонного паспорта.
Всі перераховані документи повинні бути в обов'язковому порядку переведені на іспанську мову, причому це має бути саме нотаріальний переклад, який підтверджується уповноваженим працівником консульства або ж пройшли акредитацію перекладачем. Громадянам Росії апостиль на бланках годі й проставляти, тому що Росія нарівні з Іспанією є учасницею Гаазької угоди.
Перед вступом у шлюб в Іспанії громадянину Іспанії необхідно підготувати:
- свідоцтво про народження,
- довідку про сімейний стан,
- посвідчення особи
- документальне підтвердження місця проживання (прописки)
2. Ще більш хвилюючим моментом в змішаних шлюбах стає народження дитини
Реєстрація дітей у змішаних шлюбах також пов'язана з вирішенням питання про громадянство новонароджених. Якщо дитина буде громадянином Росії, які проживають на території Іспанії, то батькам необхідно подати до консульської установи Росії
- оригінал довідки про народження малюка,
- документ, що засвідчує особу російського громадянина, письмову заяву від іспанського громадянина, в якому чітко сформульовано згоду на присвоєння дитині або дітям російського громадянства,
- дані про прописку дітей,
- типову заяву від обох батьків
- 4 дитячих фотографії розміром 3,5 * 4,5 см.
Якщо документи для оформлення громадянства дітей від змішаних шлюбів подаються в Росії, але видані були іспанськими органами, то вони повинні бути переведені на російську мову і підтверджені одним з працівників консульства.