згідно з домовленістю - as contracted
години роботи за домовленістю - time no object
згідно з нашою домовленістю - as arranged between us
на основі взаємної домовленості - on a mutually agreed basis
якщо не буде іншого домовленості - unless otherwise mutually agreed
домовленості з питань постачання - supply support agreements
плата за згодою / за домовленістю / - money no object
приходити до угоди; досягти домовленості - arrange a settlement
міжнародні товарні угоди і домовленості - international commodity agreements or arrangements
плата [годинник роботи] за згодою / за домовленістю / - money [time] no object
технічне обслуговування та ремонт за домовленістю - contract-service maintenance
контроль за домовленістю; перевірка за домовленістю - verification by consent
невиконання домовленості про збільшення заробітної плати - shortfall of pay increases
політичні домовленості; політична домовленість - political arrangements
досягти домовленості; прийти до компромісу; домовитися - come to an accommodation
візит (офіційної особи) за попередньою домовленістю - set visit
повна загибель, встановлена за домовленістю між сторонами - arranged total loss
домогтися врегулювання; досягти домовленості; колонізувати - make a settlement
заходи щодо забезпечення безпеки; забезпечувальні домовленості - security arrangements
домовленості з контролю; заходи щодо перевірки; процедури контролю - verification arrangements
магазин, що торгує товарами за домовленістю з певним постачальником - tied shop
колективне самогубство за взаємною домовленістю осіб, які перебувають в подружніх стосунках - love-pact suicide
а) досягти домовленості з ким-л .; б) юр. укласти угоду / компроміс /, зробити полюбовну угоду з ким-л. - to make / to arrange / a settlement with smb.
за домовленістю - by agreement
рамки домовленості - framework of the agreement
досягти домовленості - achieve agreement
досягти домовленості - attain agreement
за умовами домовленості - under the terms of the agreement
добивається домовленості - securing an agreement
Угода по домовленості - agreement on arrangement
дотримуватися домовленості - follow an agreement
досягти домовленості (угоди) - to reach an agreement
істотне порушення домовленості - material breach of an agreement
досягти домовленості / угоди / с ким-л. - to reach agreement with smb.
домагатися домовленості; домогтися домовленості - secure an agreement
приєднатися до угоди; досягти домовленості - accede to an agreement
досягти домовленості; погоджуватися; домовлятися - reach agreement
дотримується домовленості; притримування домовленості - following an agreement
питання, за якими досягнуто згоди; область домовленості - area of agreement
при відсутності такого домовленості; при відсутності такого положення - failing any such provision or agreement
меморандум про домовленість - note of understanding
дип. меморандум про домовленість - memorandum of understanding
при твердій домовленості про ціну - with a clear understanding as to the price
прийти до домовленості; прийти до розуміння; домовлятися - come to understanding
досягти домовленості; дійти згоди; дійти згоди - reach an understanding
термін домовленості - duration of arrangement
відмова від домовленості - cancellation of arrangement
відмова від домовленості - abolishment of an arrangement
відмова від домовленості - abolishment of arrangement
на основі домовленості - on basis of an arrangement
істотне порушення домовленості - material breach of an arrangement
досягти домовленості - to come to accord, to reach an accord
істотне порушення домовленості - material breach of an engagement
за домовленістю - by convention