Понад 100 держав заснували підрозділу фінансової розвідки, які, безсумнівно, дозволять збільшити потенціал держав в плані виявлення активів і нелегальних перекладів, а три з цих держав пропонують допомогу іншим державам у створенні таких підрозділів.
Over 100 States have FIUs which appear invariably to increase a State's ability to uncover assets and illegal transfers, three of these States offer assistance to others in establishing such units.
Закликати держави-члени надати політичну і фінансову підтримку і допомогу іншим державам у виконанні положень Оттавської конвенції.
Encourage Member States to give political and financial support and assistance to other States to facilitate compliance with the Ottawa Convention.
Перу готова надати допомогу іншим державам в сфері обміну розвідувальними даними.
Peru is willing to provide assistance to other States in the area of exchange of intelligence.
Ми готові надати допомогу іншим державам у виробленні національного законодавства і поділитися накопиченим досвідом.
We are ready to give assistance to other States in developing national legislation and in sharing the experience that we have acquired.
Держави - члени Європейського союзу вже запропонували надати фінансову і технічну допомогу іншим державам і підтримують багато інших ініціатив з метою сприяння ратифікації Римського статуту.
States members of the European Union had already offered financial and technical assistance to other States and had supported a number of other initiatives promoting ratification of the Rome Statute.
На сьогоднішній день Південна Африка надала допомогу іншим державам в контексті своєї активної участі в багатосторонніх форумах.
South Africa has to date provided assistance to other States in the context of its active participation in multilateral fora.
Туреччина готова і здатна надати допомогу іншим державам у фінансовій, банківській і правозастосовчої областях для здійснення заходів, перелічених у відповідних резолюціях Ради Безпеки.
Turkey is willing and able to provide assistance to other States in the financial, banking and law enforcement fields for implementing the measures contained in the relevant Security Council resolutions.
На жаль, на даний момент Гватемала не в змозі надавати допомогу іншим державам.
Unfortunately, Guatemala is not in a position at present to provide assistance to other States.
Уряд Вірменії готове надати допомогу іншим державам у вигляді обміну наявної інформацією з цього питання.
The Government of Armenia stands ready to provide assistance to other States. from the perspective of sharing available information on the matter.
Чи справляють заморські території допомогу іншим державам тільки на основі міжнародних угод?
Do the Overseas Territories provide assistance to other States only on the basis of international agreements?
Адміністративний департамент з питань безпеки готовий надати допомогу іншим державам з метою створення системи, яка сприяла б співробітництву між державами - членами Організації Об'єднаних Націй.
The Administrative Department of Security is willing to provide assistance to other States with a view to structuring a system that will facilitate cooperation among the States Members of the United Nations.
Сполучені Штати надають інформацію і допомогу іншим державам з питань приєднання до Конвенції і її здійснення.
The United States provides information and assistance to other States on adherence to, and implementation of, the BWC.
Комітет хотів би отримати від Бразилії оновлену інформацію про тих областях, в яких вона може надавати допомогу іншим державам в питаннях здійснення зазначених резолюцій.
The Committee would appreciate receiving updated information from Brazil concerning areas where it might be in a position to provide assistance to other States in relation to the implementation of the resolutions.
Крім того, Канада надає допомогу іншим державам і міжнародним трибуналам в розслідуванні злочинів, скоєних за кордоном або на її території особами, які користуються дипломатичним або консульським імунітетом.
Canada also provides assistance to other States and international tribunals in the investigation of crimes committed abroad or on its territory by persons subject to diplomatic or consular immunity.