reach, achieve, arrive, get at, attain, obtain, amount, accomplish, hit
досягати гавані - reach a harbour
досягати апогею - reach the apogee
досягати стадії - reach a point
досягати рівня - reach the level
досягати розміру - reach the size
погоджуватися - reach settle
досягати екстремуму - reach an extremum
досягати поверхні - reach the surface
досягати повноліття - to reach / to attain / one's majority
досягати небезпечних меж - reach dangerous limits
досягати заданих оборотів - to reach the speed
досягати найвищого рівня - reach an all-time high
доходити до; досягати; лізти - reach into
досягати найвищого розквіту - reach fullest flourishing
досягати ринкових стандартів - reach market standards
досягати швидкості сто миль на годину - to reach a speed of one hundred miles an hour
отримувати оргазм, досягати оргазму - to achieve / have / reach an orgasm
досягати рішення шляхом консенсусу - reach decision by consensus
досягати десяти мільйонів доларів - to reach ten million dollars
досягати швидкості, розвивати швидкість - to reach a speed
досягати крейсерській абсолютної висоти - reach cruising altitude
досягти стабільності; досягати стабільності - reach stability
досягати максимального обсягу; досягти найвищої точки - reach a peak
досягти домовленості; погоджуватися; домовлятися - reach agreement
досягати компромісу; прийти до компромісу; знайти компроміс - reach a compromise
потрапити в безвихідне становище; досягати стану блокування - reach a deadlock
досягати світу - to achieve peace
досягати величі - to achieve greatness
досягати згоди - to achieve harmony
досягати своєї мети - to gain / accomplish / achieve one's ends
досягати результатів - to achieve / produce results
досягати відповідності - achieve agreement with experimental data
досягати плавної посадки - to achieve a smooth landing
досягати мети винаходу - achieve the invention
досягати ядерного паритету - achieve nuclear parity
досягати популярності, слави - to achieve / attain / win fame
досягати високої ефективності - achieve high efficiency
досягнути своєї мети; досягати мети - achieve object
досягати високої роздільної здатності - achieve high resolution
досягати паритету в стратегічному зброю - achieve strategic parity
досягати результатів; домогтися результатів - achieve results
досягати військового паритету; досягти військового паритету - achieve military parity
досягати мети - to arrive at a goal
досягати компромісу - arrive at a compromise
приходити до угоди; погоджуватися - arrive at agreement
досягати рівноваги - to attain equilibrium
досягати раптовості - attain surprise
досягати високої точності - attain high accuracy
досягати заданої потужності - to attain the power
досягати об'єкта; досягати кордону - attain the objective
домагатися влади; досягати влади - attain power
досягати розрахункової швидкості; досягати заданої швидкості - attain a specified velocity
досягати віку юридичної відповідальності за свої вчинки - attain years of discretion
води досягне встановленого, встановленої висоти; досягати заданої висоти - attain necessary height
досягати результату - obtain a result
досягти раптовості; досягати раптовості - obtain surprise
доходити до, досягати, складати - amount to
досягати рекордного рівня - hit record high
досягати найнижчого рівня - hit bottom
досягати кордону; досягти рубежу - hit a line
досягати майстерності - to acquire mastery
доходити до гавані; досягати гавані - fetch the harbor
Дивіться також
не досягає мети - fall short of goal
досягати слуху (про звук) - to fall on the ear
досягати ступені, на якій - progress to the point where
не досягає мети, промахнутися - to fall narrow
досягнути мети; досягати мета - meet a goal objective
досягати кульмінації; відходити - head out
досягати рівня беззбитковості - to breakeven
досягати згоди; знаходити порозуміння - find consensus
досягати врегулювання шляхом переговорів - enter a negotiated settlement
не досягає своєї мети; НЕ досягти своєї мети - fall short of aim
не дотягує до / не досягає / середнього рівня - to rank below the average
не досягає мети; долітати до мети; досягати мети - drop short
досягати об'єкта; досягти рубежу; досягати кордону - close on the objective
досягати переваги над противником у вогневій потужності - out-fire the enemy
досягати крайньої точки; використовувати повністю; межі - max out
встановлювати в положення рівноваги; досягати рівноваги - establish equilibrium
досягти нормальної швидкості; досягати нормальної швидкості - run up to full speed
допомагати досягати оргазм; довести до оргазму; успішно завершувати - bring off
досягається найкраща відповідність; досягати найкращої збіжності - maximum convergence is achieved
бути незаслужено звинуваченим; досягати переваги; бути обманутим - been took
підніматися на вищий щабель; досягати більш високого рівня - rise to higher levels
досягати певного успіху / стандарту; бути на належній висоті; тягнути - make the grade
досягати граничної ступеня зносу; повністю зношуватися; пронашіваться - wear out
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
досягати (якийсь л.) висоти - to gain an altitude of
досягати якоїсь л. швидкості - to gain velocity
досягати рішучих результатів - gain decisive results
досягати швидкості; набирати швидкість - gain a velocity
відстояти свою точку зору; досягати мети; досягти мети - gain one's point
розвивати задану швидкість; досягати заданих оборотів - gain the speed
досягати теплового рівноваги з - come into thermal equilibrium with
приходити до угоди; погоджуватися; дійти згоди - come to an agreement
досягати сексуальної близькості - get into someone's pants
досягати ерекції; випробувати ерекцію - get it up
досягати спілкування до; спокусити кого-л - get off with
досягати мертвої точки; приклеюватися; спотикатися - get stuck
досягати високого темпу і якості в роботі; братися за справу - get into one's stride