1. joint responsibility of all members of a group for the actions of the group as a whole or the actions of its individual members:
- mutual (collective) responsibility;
- responsibility for each other;
♦ "Ну, щодо громади, - промовив він, - поговоріть краще з вашим братиком. Він тепер, здається, зазнав на ділі, що таке громада, кругова порука, тверезість і тому подібні штучки" (Тургенєв 2). "Well, so far as the commune is concerned," he said, "you'd better talk with your brother about it. I think he has now learned by experience what the commune is: mutual responsibility, sobriety, and all that kind of thing "(2f).
♦ Дворянство зобов'язувало. Зрозуміло, так як його права були частиною фантастичні, то і обов'язки були фантастичні, але вони робили відому кругову поруку між рівними (Герцен 2). Noble rank had its obligations. Of course, since its rights were partly imaginary, its obligations were imaginary too, but they did provide a certain mutual guarantee between equals (2a).
2. mutual support and concealment (often among participants in improper or criminal matters):
- covering (up) for each other (one another);
- vouching for each other (one another).
♦ Нам важко зрозуміти і оцінити дії цих людей [слідчих]. Безсумнівно тільки одне: будь-замкнутий, ізольований коло розвивається, подібно блатарей, за своїми законами і всупереч інтересам суспільства в цілому. Таке коло. дотримується кругову поруку (до пори до часу), зберігає таємниці, уникає спілкування з сторонніми, а іноді з незрозумілих причин знищує один одного (Мандельштам 2). It was hard for us to interpret the actions of these people [the investigators]. But there is no doubt that, like any other isolated, exclusive caste - the professional criminals, for example - they lived by their own laws, contemptuous of the interests of society as a whole. Closed societies of this kind. cover up for each other (as long as it suits them), guard their secrets, avoid contact with outsiders, and sometimes, for obscure reasons, engage in mutual destruction (2a).
♦ Серед арештантів - переносників верстата встигла виникнути кругова порука, злочинна змова (Солженіцин 3). The prisoners who had carried the lathe had evolved the successful technique of vouching for one another-criminal collusion (3a)
Див. Також в інших словниках:
Всеросійський виставковий центр - Запит «ВДНХ» перенаправляється сюди; см. також інші значення. Пам'ятка Всеросійський Виставковий Центр Виставка Досягнень Народного Господарства ... Вікіпедія
ВВЦ - ВДНХ. Головний вхід Павільйон «Космос», 1980 рік Всеросійський виставковий центр (ВВЦ) виставковий комплекс в Північно Східному окрузі Москви, найбільший в місті. Загальна площа території ВВЦ 237,5 га [1], площа павільйонів 134 000 кв. м. ... ... Вікіпедія
ВДНХ - ВДНГ. Головний вхід Павільйон «Космос», 1980 рік Всеросійський виставковий центр (ВВЦ) виставковий комплекс в Північно Східному окрузі Москви, найбільший в місті. Загальна площа території ВВЦ 237,5 га [1], площа павільйонів 134 000 кв. м. ... ... Вікіпедія
ВДНГ СРСР - ВДНГ. Головний вхід Павільйон «Космос», 1980 рік Всеросійський виставковий центр (ВВЦ) виставковий комплекс в Північно Східному окрузі Москви, найбільший в місті. Загальна площа території ВВЦ 237,5 га [1], площа павільйонів 134 000 кв. м. ... ... Вікіпедія
ВСГВ - ВДНГ. Головний вхід Павільйон «Космос», 1980 рік Всеросійський виставковий центр (ВВЦ) виставковий комплекс в Північно Східному окрузі Москви, найбільший в місті. Загальна площа території ВВЦ 237,5 га [1], площа павільйонів 134 000 кв. м. ... ... Вікіпедія
Ввц - ВДНГ. Головний вхід Павільйон «Космос», 1980 рік Всеросійський виставковий центр (ВВЦ) виставковий комплекс в Північно Східному окрузі Москви, найбільший в місті. Загальна площа території ВВЦ 237,5 га [1], площа павільйонів 134 000 кв. м. ... ... Вікіпедія
Всесоюзна сільськогосподарська виставка - ВДНГ. Головний вхід Павільйон «Космос», 1980 рік Всеросійський виставковий центр (ВВЦ) виставковий комплекс в Північно Східному окрузі Москви, найбільший в місті. Загальна площа території ВВЦ 237,5 га [1], площа павільйонів 134 000 кв. м. ... ... Вікіпедія
ВСГВ - ВДНГ. Головний вхід Павільйон «Космос», 1980 рік Всеросійський виставковий центр (ВВЦ) виставковий комплекс в Північно Східному окрузі Москви, найбільший в місті. Загальна площа території ВВЦ 237,5 га [1], площа павільйонів 134 000 кв. м. ... ... Вікіпедія