Відрадно віддатися безумству там, де це доречно (пор. Рос. Справі час, потісі годину. Закінчив діло - гуляй сміло)
Горацій, "Оди", IV, 12, 25-28:
Vérum póne morás et studiúm lucri
Nígrorúmque memór, dúm licet, ígnium
Mísce stúltitiám consiliís brevem:
Dúlc (e) est désiper (e) ín loco.
Право, зволікати ти кинь, всякий розрахунок забудь.
Пам'ятаючи похмурий багаття, можна поки, дерзай
З тверезої думкою заважати дурість на короткий термін:
Солодко мудрість забути часом.
(Переклад Н. Гинцбурга)
Бодянський кланяється вам обом. Він тепер гуляє і каже з особливою красою: dulce est desipere in loco. Треба бачити, як він насолоджується природою. Зворушливо. Одним оком дивиться на землю, а інший - що з більмом - Підіймає до небес і дякує творця. Втім з нього буде відмінний професор слов'янських мов. (Т. Н. Грановський - Н. В. Станкевича і Я. М. Неверову, 29.IV 1838.)
Давно колись, в вашому благоутешітельном віці, я і сам тримався приблизно таких же переконань. Що ж, пам'ятайте у Горація dulce est desipere in loco! - співчутливо зітхнув вчений богослов і, минаючи сиділи посеред, відразу звернувся до Крайнєву: - було б вкрай заманливо збагатитися і вашим судженням. (Л. М. Леонов, Російський ліс.)
Dulce est desipere in loco - цей гораціевскій девіз мав на Джаншіеве одного з найпалкіших прихильників. (А. К. Дживелегов, Григорій Аветовіч Джаншиєв.)