Віктор Галицький Учень (143), закритий 3 роки тому
Виникла суперечка на тему, є-ли слово "перепрошую" в російській мові. Це по ідеї дієслово в поворотній формі, але ж не можна ізвітять самого себе? або тут працює якесь інше правило?
suh22 Оракул (50261) 4 роки тому
Олеся Аксьонова Просвітлений (48268) 4 роки тому
Слово, безумовно, є. Досить заглянути в будь-який словник. А з поворотними дієсловами не все так просто, далеко не завжди вони означають спрямованість дії на себе: наприклад, стукати - стукати. У цієї пари, по ідеї, значення однаково (постукай в двері - постукає в двері). Стукати не означає "стукати себе". А буває, що суфікс СЯ взагалі змінює значення слова на протилежне: разучіть- розучитися.
Варя Горохова Майстер (1764) 4 роки тому
У словниках є слово вибачитися, "перепрошую" я не знаходила. Вибачитися говорить людина доругому людині, щоб той пробачив (вибач) його (дія повертається на мовця). Але коли людина каже: "Перепрошую" - значить він вибачає самого себе. Тому слова "перепрошую" в російській мові немає.
Андрій Лозенко Просвітлений (29919) 4 роки тому
Наскільки знаю з російської літератури, слово "перепрошую" з'явилося десь під час 1 Світової або перед нею. Загальна культура населення стрімко падала, багато хто навіть бравували цим, приносячи вибачення нарочито спотвореним словом з метою шокувати "гнилу інтелігенцію". Невгамовні одесити зуміли перебільшувати і це, винайшовши своє "моторошно перепрошую". Все таки, якщо доведеться спілкуватися в "академічному середовищі", т. Е. З людьми, які читали ще щось крім букваря і коміксів, краще говорити "вибачте".
"Перепрошую" і ін. - Лінгвофорум