Просуваючись вперед поповзом, використовуючи найменші укриття, завмираючи в нерухомості, коли вартовий повертався до нього обличчям, Тарзан дістався до рятівної тіні будинку, розташованого в самому кінці вулиці. Раптом почулося сердите гарчання, прямо на нього йшла велика собака, загрозливо вишкіривши ікла. Тарзан нерухомо стояв біля дерева. Він бачив світло у вікнах і людей у формі, які снували взад-вперед. Він сподівався, що собака не гавкне. Собака не загавкав, а загарчала ще більш грізно. У цей момент відкрилася задні двері, і на поріг вийшов чоловік в офіцерській шинелі. Собака кинулася на Тарзана. Це було велике тварина, майже як Данго-гієна, і накинулася воно з лютістю Нуми-лева. Коли собака наблизилася, Тарзан нахилився, і вона стрілою метнулася до нього, цілячись в горло, але перед нею стояв не людина. Її стрімкість не могла зрівнятися зі стрімкістю Тармангані: зуби клацнули, хапаючи порожнечу, а сталеві пальці вже стискали шию собаки. Вона встигла видати лише здивований вереск і, без душі, впала на землю. У той же час голос з відкритих дверей покликав:
Відповіді не було. Повторивши поклик, людина спустився зі східців і попрямував до дерева. Тарзан розглянув високого широкоплечого німецького офіцера. Людина-мавпа зачаївся в тіні - деревного стовбура. Німець підходив, все ще окликаючи собаку. Коли відстань між ними скоротилася до десяти футів, Тарзан кинувся на нього, як кидається Сабор-левиця на свою жертву. Стрімкістю атаки і вагою власного тіла людина-мавпа збив супротивника з ніг, і після недовгого опору той затих поруч з бездиханним трупом собаки.
Коли Тарзан стояв над поваленим ворогом, шкодуючи, що не може видати свій переможний клич, вид військової форми підказав йому спосіб, за допомогою якого можна було б безбоязно пройти через весь Вільгельмсталь. Через десять хвилин з двору будинку вийшов високий широкоплечий офіцер і попрямував уздовж по вулиці. Ті, що йдуть назустріч не здогадувалися, що під німецькою шинеллю билося серце дикуна, палаюче ненавистю до гунів. Перш за все Тарзан вирішив розшукати готель, бо там розраховував виявити Берту Кірчер. А де буде Берта Кірчер, там буде і Фріц Шнайдер. Ким він їй доводився? Колегою по роботі? Коханцем? Або тим і іншим одночасно?
Нарешті Тарзан розшукав готель - низька двоповерхова будівля з верандою. Вікна обох поверхів яскраво світилися, і Тарзан добре бачив знаходяться всередині людей, в основному військових. Людина-мавпа хотів увійти в хол і порасспрашивать про тих, кого шукав, але потім вирішив спочатку провести розвідку. Він обійшов будівлю, заглядаючи у вікна першого поверху, але нікого з потрібних йому людей не виявив. Потім виліз на веранду і продовжив дослідження на рівні другого поверху.
Вікна кутовий кімнати були запнуті шторами. Тарзан вловив всередині чиїсь кроки і помітив сумний силует. Йому здалося, що це жінка. Він підповз до вікна і прислухався. Судячи по голосах, там знаходилися чоловік і жінка, але слів Тарзан не міг розібрати, так як вони розмовляли пошепки.
У сусідній кімнаті було темно. Тарзан підповз до вікна, посмикав шпінгалет і прислухався. Все тихо. Він обережно відкрив раму і знову прислухався - абсолютна тиша. Перекинувши ногу через підвіконня, Тарзан прослизнув всередину і швидко озирнувся. Нікого. Підійшовши до дверей, він виглянув у коридор. Коридор був порожній. Тарзан вийшов і підкрався до дверей сусідньої кімнати, де перебували чоловік і жінка. Тепер голоси звучали голосніше, схоже, ті двоє про щось сперечалися. Говорила жінка:
- Я пред'явила медальйон, як ми і домовилися з вами і генералом Крафтом. Це - мій розпізнавальний знак, ніяких інших посвідчень особи я не ношу. Ви повинні передати мені паперу і залишити мене в спокої. Що вам ще треба?
Чоловік щось тихо відповів, але Тарзан не розчув слів. Знову зазвучав жіночий голос, але тепер в ньому чулися нотки презирства, а, можливо, і страху.
- Ви не посмітите цього зробити, капітан Шнайдер! Приберіть ваші брудні руки!
Тарзан відчинив двері і зайшов до кімнати. Там він побачив німецького офіцера, який, обхопивши однією рукою Берту Кірчер за талію, намагався її поцілувати. Дівчина відчайдушно пручалася, і в міру того, як губи чоловіки наближалися до її губ, вона все сильніше вигиналася тому.
Почувши звук відкрилася двері, Шнайдер озирнувся. Побачивши стороннього офіцера він випустив дівчину і випростався.
- Що означає це вторгнення, лейтенант? - вимогливо запитав він, глянувши на погони увійшов. - Негайно залишіть приміщення!
Тарзан не вимовив членороздільного відповіді, але в кімнаті пролунало тихе грізне гарчання, від якого у дівчини по тілу пробігли мурашки, а особа гуна зблідло. Він вихопив пістолет, але через мить зброю полетіло через вікно у двір.
- Ви - гауптман Шнайдер? - запитав Тарзан у німця.
- Ну і що з того? - пробурчав той.
- Я - Тарзан з племені мавп! - відповів Повелитель джунглів. - Тепер ви знаєте, навіщо я прийшов?
З цими словами він скинув офіцерську шинель, оголивши свій могутній торс. Тепер і дівчина його впізнала.
- Приберіть вашу руку від пістолета, - попередив він її. Долоню завмерла в повітрі. - Тепер підійдіть сюди. - Дівчина покірно корилася. Тарзан вийняв її пістолет з кобури і викинув у вікно. Потім повернувся до Шнайдеру, чиє обличчя було вкрите смертельної блідістю. Нарешті він відшукав справжнього вбивцю, нарешті його дружина хоч частково буде помстився - ніколи Тарзан не зможе помститися за її смерть повністю.
- Що вам від мене треба? - запитав Шнайдер.
- Ви заплатите за те, що зробили в маленькому бунгало в країні Вазирі! - сказав Тарзан і, звернувшись до дівчини, спокійно додав: - А ви не підходите близько, зараз Тарзан з племені мавп буде вбивати!
- У мене дружина, діти, не вбивайте мене, я ні в чому не винен!
- Ви помрете так, як умирає кожна вам подібні: з кров'ю на руках і з брехнею на устах, - відповів Тарзан і рушив на німця.
Гауптман Шнайдер, великий кремезний чоловік, був приблизно одного зросту з Тарзаном, але значно важче. Зрозумівши, що загрози і благання марні, він приготувався до бою, як борються за життя загнана в кут щур і всі тварини, підкоряючись головному інстинкту природи.
Насупився свою велику голову, він кинувся на людину-мавпу, і вони зчепилися в центрі кімнати. На коротку мить противники завмерли, обхопивши один одного, але незабаром Тарзана вдалося повалити свого ворога спиною на стіл. Не витримавши ваги двох борються тіл, стіл звалився.
Дівчина стояла, забившись у куток, і спостерігала за сутичкою розширеними від страху очима. Вона бачила, як двоє чоловіків катаються по підлозі, з жахом чула тихе гарчання, зривається з губ людини-мавпи. Шнайдер намагався схопити свого супротивника за горло, Тарзан норовив впитися йому в шию зубами.
Шнайдер, здається, теж зрозумів це і подвоїв зусилля. Нарешті, йому вдалося опинитися зверху і вирватися із сталевих обіймів. Він схопився на ноги і кинувся до вікна, але не встиг він перевалитися через підвіконня, як важка рука схопила його за плече і відкинула назад. Шнайдер відлетів через всю кімнату до протилежної стіни. Тарзан кинувся за ним, і вони знову схопилися, завдаючи один одному жахливі удари. Зрештою Шнайдер не витримав і заволав: "На допомогу! На допомогу!"
Тарзан схопив німця за горло і витягнув свій мисливський ніж. Шнайдер стояв спиною до стіни, і, хоча коліна його підгиналися, в такому положенні його утримував Тарзан. Він підніс вістря ножа до живота німця.
- Так ти зарізав мою дружину, - прошипів чоловік-мавпа, - так здохнеш і сам! Дівчина кинулася вперед.
- О Боже, немає! - вигукнула вона. - Тільки не це! Ви мужня людина, ви не можете бути таким звіром!
- Що ж, - сказав він. - Мабуть, ви маєте рацію, я не німець і не можу робити, як вони.
З цими словами Тарзан підняв лезо і встромив його прямо в серце Фріца Шнайдера. Хлинула кров. Задихаючись, німець встиг прошепотіти:
- Я не робив цього! Він не тут ... Тарзан знову повернувся до дівчини і вимогливо простягнув руку.
- Мій медальйон, - сказав він.
Дівчина жестом вказала на труп Шнайдера.
Тарзан обшукав німця і знайшов медальйон.
- А тепер, - продовжив він, - документи. Покірно дівчина передала йому складені папери. Він довго стояв і дивився на неї, перш ніж знову заговорити.
- Я прийшов також і за вами, - промовив він. - Я не можу забрати вас з собою. В цьому випадку я збирався вбити вас, так як поклявся знищувати всіх представників вашої нації, але ви були праві, коли сказали, що я не такий звір, як цей вбивця жінок. Я не зміг вбити його тим же способом, яким він убив мою дружину, тим більше не зможу позбавити життя вас - жінку.
Він підійшов до вікна і через мить розчинився в темряві. Після цього панна Берта Кірчер швидко підійшла до трупа, що лежало на підлозі, сунула руку в потайну кишеню і витягнула маленький листок паперу. Вона надійно сховала його і лише потім підійшла до вікна і покликала на допомогу.