Здійснивши покупку китайського товару, ви зіткнетеся з необхідністю оформлення документів для проходження митного очищення. Одним з основних документів є експортна декларація.
Не забувайте - навіть незначна помилка в заповненні декларації може вилитися в дорогий простий, складські та транспортні послуги, і в підсумку, зміні всієї подальшої схеми доставки по території Росії.
Експортний митний декларацію КНР необхідно пред'явити на митниці з метою підтвердження вартості імпортованого товару. У документі вказується точна вартість відвантаженої за контрактом продукції.
При проходженні митниці Російської Федерації часто виникає необхідність надання оригіналу експортної декларації. При цьому потрібно висновок експортера, митного органу КНР, а в деяких випадках і Промислової Палати Китаю.
Основними розділами декларації є:
- номер контрактної угоди,
- ] Кількість місць і тип упаковки,
- ]вага брутто, кг),
- вага нетто (кг),
- номер контейнера,
- супровідні документи на вантаж,
- найменування заводу виробника,
- інформація про митні платежі.
- країна і порт призначення,
- номер транспортної накладної,
- спосіб розрахунків.
особливості документа
Митна декларація передбачає такі особливості:
- наявність печатки митного органу (друк має червоний колір і діаметр 4 см);
- наявність особистого номера співробітника митниці (може бути поставлений і штамп з номером співробітника);
- реєстраційний номер документа повинен містити 18 цифр (перші чотири - код митниці, другі чотири - календарний рік, дев'ята цифра позначає експортний це товар або імпортний ( «0» - експорт, «1» - імпорт), останні цифри - це порядковий номер документа)
Переклад митної декларації
Для російської митниці необхідно надати переклад експортної декларації. Переклад також повинен бути завірений печаткою експерта. Зробити якісний і коректний переклад можуть такі організації:
- бюро перекладів,
- спеціалізовані компанії по доставці вантажів з Китаю.
Варто врахувати, що бюро перекладів не корелюють правильність складання декларації - їх завдання перевести наявний документ.
Ідеальний варіант - довірити процедури контролю заповнення експортних документів професіоналам, які не тільки виконають якісний переклад, але і перевірять відповідність фактичних даних, дадуть нормативно-правову оцінку правильності складання комплекту супровідної документації.
Наша компанія має багаторічний досвід транспортних послуг по доставці товарів з Китаю. Нам відомі нюанси, на які варто звернути увагу при складанні документації на вантаж ще на заводі-виробнику.
В рамках комплексного супроводі угоди наші фахівці організовують контроль на всіх етапах: від пошуку виробника в Китаї до отримання товару в будь-якому куточку Росії, швидко, професійно, з мінімальними витратами коштів.