cargo customs declaration
9 митна декларація
комм.трансп. customs declaration
Митна декларація є юридичним актом, через який декларант
* Просить про митний режим для представленого товару;
* Зобов'язується виконати вимоги, відповідні до заявленого митного режиму;
* Відображає необхідну інформацію, пов'язану з реалізацією податкових обов'язків, зовнішньоторговельного контролю і статистики.
Митна декларація складається в шести примірниках, з яких:
1) перший залишається в митниці, де оформляється товар;
2) другий передається в спеціалізований інформаційний центр для здійснення митної статистики;
3) третій - залишається в випускає митниці (напр. В економічному відділі);
4) четвертий - в разі експорту і транзиту супроводжує товар до місця переходу митного кордону, а в разі імпорту залишається в випускає митниці;
5) п'ятий - залишається експортеру або імпортеру;
6) шостий - залишається декларанту.
Декларація повинна бути складена і представлена в митне установа декларантом. На ній не повинно бути жодної підчищення або помарки, так як їх наявність призводить до відхилення документа і необхідності подачі нової декларації. Помилки на бланку декларації, відсутність обов'язкових документів, неточності або пропуски при складанні та поданні-лення декларації також є причинами відмови в її реєстрації.
10 митна декларація
customs declaration іменник:
bill of entry (митна декларація)
11 попередня митна декларація
транзитна декларація - transit entry
попередня декларація - prime entry
ввізне декларація - bill of entry
імпортна митна декларація - import entry
день подачі декларації по приходу - day of entry
12 митна декларація
зажадати пред'явлення декларації - to call up a bill
попередня митна декларація - imperfect entry
день подачі декларації по приходу - day of entry
імпортна митна декларація - import entry
ввізне декларація - bill of entry
2. customs declaration
декларація валютного контролю - exchange control declaration
декларація перед висадкою - pre-disembarkation declaration
здійснення декларації - implementing out a declaration
декларація про суднові припаси - ship's stores declaration
декларація про походження товару - declaration of origin
3. customs declaration customs entry
декларація про суднові запаси - ship's stores declaration
підготував декларацію - elaborating out adeclaration
митна декларація по приходу - declaration inwards
митна декларація по відходу - declaration outwards
15 митна декларація (поштові посилки)
customs declaration (post parcels)
Document which, according to Article 106 of the "Agreement concerning Postal Parcels" under the Universal Postal Union Convention, must accompany post parcels and in which the contents of such parcels are specified
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2240]
- customs declaration (post parcels)