Так-так, так по казахському (сирахана) звучить і пишеться "пивна", вона ж "пивнушка", вона ж "пивний бар"))
Майже в кожному дворі є деріхана (мені чомусь нагадує слово "дурман") - це аптека.
Хмарно "хана", причому всім і відразу))
Магазин - Дукен. ну ось і без "хани" обійшлися)).
Аня бурмочучи і скаржачись справно вчить казахський з репетитором, а я - так - вивчаю вивіски))
А вони мене просто розчулюють)
Дуже часто зустрічаю вивіску з гігантськими буквами "ГИНЕКОЛОГ". мда, щоб не пройшли повз, а то раптом в ВОЄНТОРГ за кермом. Думаєте жартую? Якби)) Це правда))
У цокольному поверсі будинку старої споруди розташовуються два заклади, поруч двоє дверей і над ними дві бооольшая вивіски - гінеколог і військторг))) одна плавно перетікає в іншу. Фотоапарата не було з собою, шкода))
Звикаю до Астані, переміщаюся по центру міста вже не думаючи, куди повернути і як зрізати).
На моє здивування астанчане дуже критикують своє місто. розмістила на місцевому форумі пост про Астану - і все як один - ви не там ходите, не в тих автобусах, не на тих вулицях - і взагалі, все погано, погано, погано)))
Дивно, моя рідна Барнаул, знаєте, теж не центр всесвіту))), але він мій, а значить кращий)
Астана тепер теж моя, і я буду її любити такою, яка є, з усіма ханами і гінекологами-військторгу)) Та й взагалі схід - справа тонка, простіше його відчути, ніж зрозуміти.
з приводу того, що казахський - додатковий - це дуже суперечливе. У неділю 6 разів казахський (5 раз мова і 2 література (((((в один день не пощастило двічі) і всього ДВА рази російський ((((((((так що, який з них додатковий. Печалька (((( (тому як ні на казахському ми так толком і не навчимося говорити, і російська, врешті-решт, втратимо. я маю на увазі класичний російський. літературний. мій син вчиться в 8-му класі звичайної загальноосвітньої школі г, Караганди
у нас просто раніше англійський був майже кожен день, П.Е. я і сприймаю, як допязик) Я теж спочатку переживала, а потім подумала, ну й добре, головне вищу освіту отримати. а це по-любому репетитор і закордон в результаті.
з англійським відкриваються завидні перспективи, а ось з казахським (((((вони дуже сумнівні. навіть його знання (велика рідкість серед росіян) це исчо не гарантія пристойного працевлаштування. так як, самі розумієте. "у генерала є свій син." так і фотографія в твоєму паспорті зовсім не та. що трЕбуется)))))))
раніше я думала, що українська мова - це "прикольний російський. Тепер я знаю про казахський - це той же російський, тільки дико ржачний))))))))).
З сираханой у мене пармезан асоціюється, дерімхана з ательє (ну, або з іншим місцем знищує хану в дірках)))))))))))))
А взагалі, судячи з усього, ви в дуже позитивне містечко перебралися))))))))))))
Льон, а ваші діти як себе почувають на новому місці? На дитячому майданчику гри ті ж або з якимось місцевим колоритом?
)) Ага. позитивне. Діти відчувають себе як вдома. На майданчик мало ходимо, в основному гуляємо по маминих справах. Тепло було - ходили. все так само))
Лена, дякую повеселила))) Я ось теж Казахстан люблю і навіть наші степи, і сумую трохи (іноді сильно) по казахстанським просторах. А ось на рахунок мови навіть здивувалася, найчастіше чую, що зараз Казахський дуже потрібен, і думала, що в столиці взагалі обов'язковий. А предмет-казахський ми вже теж вчили, з третього класу здається.
Бригіта, все вірно, казахський обов'язковий при працевлаштуванні, весь документообіг йде на двох мовах. А казахський як предмет з першого класу. Аню підтягуємо тому. А в побуті - я не відчуваю потребу в казахському, але потихеньку вчу)
)) Катя, я теж різних москвичів бачила)) бувають такі Масквічі, ну думаю, розумієш))) причому як правило вони з приїжджих))) коротше. понтів всюди навалом. В Астані вони теж є, столиця ж, але в цілому народ набагато простіше)