«Енциклопедія Житомира». Про що говорять назви вулиць Житомира
Подорож топонімами рідного міста
Так буває - майже все своє свідоме життя живеш в місті, де жили і поховані ще твої прапрадіди, зріднюємося з ним усіма частинами душі і тіла і думаєш, що знаєш про нього якщо не все, то майже все. Тому що батько розповідав, що район Смолянка, де він виріс, отримав свою назву від того, що його жителі витоплювали з відходів деревини смолу. І що розташована неподалік місцевість Кривий Брід, де жив прадід по батьківській лінії Кирило, і де на річці Тетерів в шкільні роки я купався разом з двоюрідним братом Віктором і друзями, названа так з тієї причини, що років 100 тому там проходили піші шляхи через цю річку. І це була правда. Чимало я знав і про інших районах Житомира.
Але ось гортаю сторінку за сторінкою видану нещодавно житомирським видавництвом «Волинь» за рішенням та за підтримки міськради книгу «Вулиці Житомира», першу із запланованої серії «Енциклопедія Житомира», і переді мною відкриваються невідомі і часто захоплюючі сюжети з історії та сьогодення рідного міста .
Виявляється, що вулиця Госпітальна (перейменована в 1961 році в вулицю Гагаріна), де маленьким, а потім в шкільні роки я жив у будинку, побудованому на початку минулого століття прадідом по материнській лінії Філіпом, названа так не тому, що неподалік розташована лікарня, яку довго іменували «Перша Радянська». Просто в середині ХIХ століття при розробці генерального плану Житомира (бачите, тоді теж були генплани) на ній повинен був бути побудований військовий госпіталь. Вийшло так, що госпіталь не побудували, а розмістили в іншому місці, але запроектоване назва залишилася. Госпіталь той почав діяти в приміщеннях закритого католицького монастиря шаріток (там і зараз військовий госпіталь). Монастир, в свою чергу, в давні часи дав назву «Монастирська» вулиці, що проходила поруч. Я ж думав, що вона була названа так з тієї причини, що неподалік на іншій вулиці стояла дерев'яна красуня-церква, знесена вже в 70-і роки минулого століття. У радянські часи колишньої Монастирській дали ім'я Шевченка. на цій вулиці я живу зараз.
Він із сім'ї корінних житомирян і прожив в місті все своє свідоме життя. Матеріали для «Енциклопедії Житомира» збирав понад 30 років, його архів інформації з історії топоніміки Житомира налічує понад 16 тисяч карток, плюс використані дані провідних столичних та місцевих архівів і бібліотек.
Радянська влада, каже Г. Мокрицький, перетворила топоніміку, втім як і мистецтво, і багато інших речей, в ідеологічний інструмент. А в топоніміці потрібно оперувати тільки фактами, тільки конкретними даними - архівними, топографічними, етнографічними (народні назви часто незалежні від офіційних рішень).
Потрібно також максимально уникати назв, ніяк не пов'язаних з історією, географією або розвитком міста. Хоча зараз також спостерігається тенденція до ідеологізації топоніміки, але тепер уже в зворотному напрямку. І комісії, і її голові часто доводиться вислуховувати різкі закиди то з боку комуністів, то національно орієнтованих діячів або інших зацікавлених осіб. Тому краще, вважає він, повертати історичні назви, як це намагаються робити в Житомирі, тому що тоді менше аргументів у опонентів присвоєння того чи іншого назви. Хоча і тут, на думку фахівців, є проблеми, тому що буває незрозуміло, який історичний період взяти за орієнтир. Як би там не було, здається, що в Житомирі вдалося створити путівник для захоплюючих подорожей топонімами рідного міста. Чого і іншим бажаємо.
