Естонська школярка вчить азербайджанську мову, історію, культуру і сподівається, що коли-небудь вона зможе переїхати жити в країну, яку так любить.
Кямалом Алієва, Sputnik Азербайджан
Кажуть, що Батьківщина - це місце, де ти народився і де тобі добре. Ось і вісімнадцятирічна школярка Ірина Ковзановіч, незважаючи на те, що народилася в Естонії, просто мріє переїхати і жити в Азербайджані. Вона настільки зацікавилася нашою країною, що вже кілька років проводить масштабну діяльність, спрямовану на пропаганду азербайджанської історії та культури в усьому світі. Детально про все вона розповіла в інтерв'ю Sputnik Азербайджан.
Естонська школярка Ірина Ковзановіч
- Ірино, як вийшло, що у вас зародилася любов до Азербайджану?
- Мені 18 років, живу в Таллінні, вчуся в школі. Крім усього цього є представницею Асамблеї азербайджанців світу. Сам інтерес з'явився через те, що ще в школі моєї кращою подругою була азербайджанка, яка весь час розповідала мені про вашу країну, що змусило мене зацікавитися нею, не просто переглядаючи картинки в інтернеті, а саме вивчити багату культуру і історію країни і її народу.
- Чим привабив вас Азербайджан насамперед?
- Швидше за все, привернув гостинністю, людьми і теплим ставленням. Азербайджанці - дуже гостинний народ. Навіть зараз, віддавши стільки років цій країні, мені до сих пір складно зустрічатися з друзями-азербайджанцями, тому що, поки я не вип'ю чай, мене не випустять з дому. А якщо десь доходить до оплати рахунки, то я починаю сперечатися, але, звичайно, це безглуздо. Часом дуже ніяково, коли подруга за мене платить, але змінити це ніяк не виходить. А вже потім з'явився інтерес до багатої історії Азербайджану і його культурі. Майже п'ять років я займаюся вивченням країни.
Щороку я виходжу з кофтою і листом, на яких написано "Justice for Xocalı"
- Немає бажання переїхати сюди назавжди?
- Бажання переїхати, звичайно, є, тим більше мені є чим в Азербайджані займатися. Але спочатку треба закінчити навчання і знайти хорошу роботу, щоб бажання стало реальністю.
- Ви вивчили нашу історію, культуру, а що щодо нашої мови, вже можете на ньому говорити?
- Мова, до речі, був одним з перших, що я пізнала, дізнавшись людей. Так як мене давно вже ніхто не вчить азербайджанському, я намагаюся робити це сама, але це дуже важко, та й практики майже немає. Але я можу щось основне зрозуміти, трохи сказати. На слух часто мені складно зрозуміти, про що мова, в основному через діалекту і незнання граматики, але якщо читаю, то по контексту розумію. Але в Азербайджані мені доводилося трохи говорити з жителями їхньою мовою. Іноді вони навіть не розуміли, що я іноземка. Насправді, це дуже приємно.
- Як ваші співвітчизники реагують на те, що ви більше пропагуєте нашу країну, ніж Естонію?
- Спочатку це викликало великий шквал непорозуміння через великої кількості стереотипів, але потім мені вдалося розвіяти і їх, і негативне ставлення до мене і до того, чим я займаюся. Пропагуючи Азербайджан в Естонії, я тим самим знайомлю людей і з моєю країною. Багато людей в моєму оточенні і не знали, що є така країна.
Пропагуючи Азербайджан в Естонії, я тим самим і знайомлю людей і з Естонією
- Коли ви вперше відвідали Азербайджан, ваші очікування виправдалися?
- А що б ви віднесли до мінусів? Є щось, що вам не сподобалося в нашому суспільстві?
- Мінуси є завжди, скрізь і в усьому. Цього нам не уникнути. Є багато речей, які не подобаються і самим жителям країни. Але як демократична республіка Азербайджан ще досить молодий, так що це - справа часу. Треба виховувати націю. У Азербайджану для цього є всі, і я вірю, що азербайджанський народ все-таки згадає, наскільки він великий.
- Ірина, хотілося б дізнатися, як ви пропагуєте нашу країну?
- Ви днями були в Азербайджані, коли ще вас чекати?
- Через два тижні я знову приїду в Азербайджан в рамках літньої школи мультикультуралізму. В цьому році мені дуже пощастило, не встигнувши виїхати з Азербайджану, я лечу туди знову.