богоподібна царівна
Киргиз-Кайсацкой орди!
Якої мудрість незрівнянна
Відкрила вірні сліди
Царевичеві молодому Хлору
Зійти на ту гору,
Де троянда без шипів зростає,
Де чеснота живе, -
Вона мій дух і розум полонить,
Подай знайти її рада.
Подай, Феліція! наставленье:
Як пишно і правдиво жити,
Як приборкувати пристрастей хвилювання
І щасливим на світі бути?
Мене твій голос збуджує,
Мене твій син надсилає;
Але їм наслідувати я слабкий.
Мятясь життєвої марнотою,
Сьогодні паную собою,
А завтра примхам я раб.
Мурзам твоїм не наслідуючи,
Почасту ходиш ти пішки,
І їжа найпростіша
Буває за твоїм столом;
Не використовуючи твоїм спокоєм,
Читаєш, пишеш перед подат
І всім з твого пера
Блаженство смертним проливаєш;
Подібно в картки не граєш,
Як я, від ранку до ранку.
Чи не занадто любиш маскаради,
А в клоб не ступить і ногою;
Зберігаючи звичаї, обряди,
Чи не донкішотствуешь собою;
Коня Парнасский НЕ сідлати,
До духам в збори не в'їжджаєш,
Чи не ходиш з трону на Схід;
Але лагідності ходячи стезею,
Хто милостивий до душею,
Корисних днів проводиш струм.
А я, проспав до полудня,
Палю тютюн і кава п'ю;
Преобращая в свято будні,
Кружляю в химери думку мою:
Те полон від персів викрадаю,
Те стріли до турків звертаю;
Те, задумуючи, що я султан,
Вселенну лякати поглядом;
То раптом, приваблюючи нарядом,
Скачу до кравця по каптан.
Або в бенкеті я пребагато,
Де свято для мене дають,
Де блищить стіл сріблом і златом,
Де тисячі різних страв:
Там славний окіст вестфальской,
Там ланки риби астраханської,
Там плов і пироги стоять,
Шампанським вафлі запиваю;
І все на світі забуваю
Серед вин, солодощів і аромат.
Або серед гайки прекрасної
В альтанці, де фонтан шумить,
При дзвоні арфи сладкогласной,
Де вітерець ледь дихає,
Де все мені розкіш представляє,
До утіх думки мудрих,
Мучить і оживляє кров;
На оксамитовому дивані лежачи,
Младой дівиці почуття ніжаться,
Вливаю в серце їй любов.
Або чудовим цугом
У кареті англінской, золотий,
З собакою, блазнем або іншому,
Або з красунею який
Я під гойдалками гуляю;
В шинки пити меду заїжджаю;
Або, як то набридне мені,
За схильності моєї до пременися,
Маючи шапку набакир,
Лечу на баскому бігуні.
Або музикою і співаками,
Органом і волинка раптом,
Або кулачними бійцями
І танцем веселю мій дух;
Або, про всі справи турботу
Облиш, їжджу на полювання
І бавлюся гавкотом псів;
Або над невськими берегах
Я тішуся ночами рогами
І веслуванням молодецьких веслярів.
Іль, сидячи вдома, я прокажений
Граючи в дурні з дружиною;
То з нею на голубник лажу,
То в піжмурки граємося часом;
То в свайку з нею весело,
Те нею в голові іщуся;
Те в книгах ритися я люблю,
Мій розум і серце просвіщати,
Полкан і Бову читаю;
За біблією, позіхаючи, сплю.
Такий, Феліція, я розпусний!
Але на мене весь світ схожий.
Хто скільки мудрістю ні знатний,
Але кожна людина є брехня.
Чи не ходимо світла ми шляхами,
Біжимо розпусти за мріями.
Між ледарем і буркотуном,
Між марнославства і пороком
Знайшов хто хіба ненароком
Шлях чесноти прямий.
Знайшов, - але мож ль не блудять
Нам, слабким смертним, в тій дорозі,
Де сам розум спотикатися
І повинен слідом пристрастям йти;
Де нам вчені невігласи,
Як імла у подорожніх, тмят повіки?
Скрізь спокуса і лестощі живе,
Пашею всіх розкіш угнетает.-
Де ж чеснота живе?
Де троянда без шипів зростає?
Тобі єдиної лише пристойно,
Царівна! світло з темряви творити;
Ділячи Хаос на сфери струнко,
Союзом цілість їх кріпити;
З розбіжності єдності
І з пристрастей лютих щастя
Ти можеш тільки творити.
Так кормщик, через понт пливе,
Ловлячи під вітрило вітер ревучий,
Вміє судном управляти.
Єдіна ти тільки не скривдиш,
Не ображати нікого,
Дурощі крізь пальці бачиш,
Лише зла не терпиш одного;
Провини поблажливістю правиш,
Як вовк овець, людей не тиснеш,
Ти знаєш прямо ціну їх.
Царів вони підвладні волі, -
Але богу правосудну більш,
Хто живе в законах їх.
Ти здраво про заслуги мислиш,
Гідним віддаєш ти честь,
Пророком ти того не числиться,
Хто тільки рими може плесть,
А що ця розуму забава
Каліфів добрих честь і слава.
Зглянутися ти на лірний лад:
Поезія тобі люб'язна,
Приємна, солодка, корисна,
Як влітку смачний лимонад.
Слух йде про твої вчинки,
Що ти нітрохи не горда;
Люб'язна і в справах і в жартах,
Приємна в дружбі і тверда;
Що ти в спокусах байдужа,
А в славі так великодушна,
Що відреклася і мудрої вважатися.
Ще ж кажуть неложно,
Що ніби завжди можливо
Тобі і правду говорити.
Нечуване також справа,
Гідне тебе однієї,
Що ніби ти народу сміливо
Про всім, і наяву і під рукою,
І знати і мислити дозволяєш,
І про себе не забороняєш
І бувальщина і небилиця говорити;
Що ніби самим крокодилам,
Твоїх всіх милостей Зоїл,
Завжди схиляєшся пробачити.
Прагнуть сліз приємних річки
З глибини душі моєї.
О! якщо щасливі люди
Там повинні бути долею своєї,
Де ангел лагідний, ангел мирної,
Прихований в світлості порфірний,
З небес посланий скіптра носити!
Там можна пошептати в бесідах
І, страти не боячись, в обідах
За здравіє царів не пити.
Там з ім'ям Феліція можна
У рядку описку поскоблить,
Або портрет необережно
Її на землю упустити.
Там весіль блазнівських не парять,
У льодових лазнях їх не смажать,
Чи не клацають в вуса вельмож;
Князі квочка НЕ клохчут,
Улюбленці наяву їм не регочуть
І сажею НЕ бруднять пик.
Ти знаєш, Феліція! праві
І чоловіків і царів;
Коли ти просвіщати звичаї,
Ти не дуріти так людей;
В твої від справ відпочинку
Ти пишеш в казках повчання
І Хлору в абетці повторюєш:
"Не роби нічого поганого,
І самого сатира злого
Брехуном нікчемним створиш ".
Соромишся вважатися ти тим великої,
Щоб страшної, нелюбимої бути;
Ведмедиці пристойно дикої
Тварин рвати і кров їх лити.
Без крайньої в гарячці лиха
Тому ланцетів потрібні ль кошти,
Без них хто обійтися міг?
І славно ль бути тому тираном,
Великим в звірство Тамерланом,
Хто добротою великий, як бог?
Феліція слава, слава бога,
Який лайки приборкав;
Який сира і убога
Покрив, одягнув і нагодував;
Який оком променистим
Блазням, трусів, невдячним
І праведним своє світло дарує;
Так само всіх смертних просвіщає,
Хворих оселить, зцілює,
Ласкаво лише для добра творить.
Який дарував свободу
У чужу область скакати,
Дозволив своєму народові
Срібла і золота шукати;
Який воду дозволяє
І ліс рубати не забороняє;
Велить і ткати, і прясти, і шити;
Розв'язуючи розум і руки,
Велить любити торги, науки
І щастя дому знаходити;
Якого закон, правиця
Дають і милості і суд.-
Віщав, премудра Фелица!
Де відмінний від чесних шахрай?
Де старість по світу не бродить?
Заслуга хліб собі знаходить?
Де помста не жене нікого?
Де совість з правдою живуть?
Де чесноти сяють? -
У трону хіба твого!
Але де твій трон сяє у світі?
Де, гілка небесна, цвітеш?
У Багдаді? Смирні? Кашемір? -
Послухай, де ти ні живеш, -
Хвали мої тобі прикмети,
Чи не мні, щоб шапки иль Бешмет
За них я від тебе хотів.
Відчути добра пріятство
Таке є душі багатство,
Якого Крез не збирав.
Прошу великого пророка,
Так праху ніг твоїх торкнуся,
Так слів твоїх найсолодше струму
І спогляданням насолоджуючись!
Небесні прошу я сили,
Так, їх Простягни свою сафірни крила,
Невидимо тебе зберігають
Від усіх хвороб, зол і нудьги;
Так діл твоїх в потомстві звуки,
Як в небі зірки, возблестят.