The fewer the better cheer.
Менше народу - більше кисню.
Fewer women are making up these days.
Все менше і менше жінок користуються косметикою в наш час.
There are precious few of them left.
Їх залишилося дуже мало.
Їх може виявитися менше, ніж передбачалося.
Each volunteer spent one night a week in the cathedral. A few spent two.
Кожен з добровольців один раз в тиждень ночував в соборі. Деякі ночували два рази в тиждень.
Britain must try to import fewer goods from overseas, so as to help her own industries.
Британії треба зменшити імпорт, щоб підтримати вітчизняне виробництво.
He caught fewer fish than the rest of us.
Він зловив менше риби, ніж всі інші з нас.
The birds are fewer this year.
Цього року птахів стало менше.
I have a few friends in this town.
У цьому місті у мене є кілька друзів.
Women commit fewer crimes than men.
Жінки роблять менше злочинів, ніж чоловіки.
Many are invited but few are chosen.
Багато званих, але мало обраних.
I still use my car, but now I make fewer journeys.
Машиною я як і раніше користуюся, але тепер їжджу рідше / менше /.
This treatment causes fewer ill effects.
Це лікування викликає менше побічних ефектів.
There are fewer children at the school this year.
В цьому році в школі менше дітей.
Mongrels often suffer fewer health problems than purebreds.
Напівкровки часто менше страждають від проблем зі здоров'ям, ніж чистопородні тварини.
She made a distinction between the words "less" and "fewer."
Вона бачить відмінність між словами "менше" і "менш."
The net result of the new bridge will be fewer traffic jams.
В кінцевому підсумку, споруда нового моста призведе до зменшення кількості пробок.
His ideas are very difficult, and few people understand them.
Його ідеї дуже складні, і мало хто їх розуміє.
Working fewer hours will make life just that little bit easier for me.
Якщо я буду працювати трохи менше часу, жити мені стане трохи легше.
Cuts in public spending mean that fewer people can go on to higher education.
Скорочення державних витрат означає, що менша кількість людей зможе отримати вищу освіту.
It is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis.
Неможливо коротше дати повне тлумачення цієї змістовної теми.
Приклади, які очікують перекладу
We are operating with fewer layers of management.
He squeaked into office by fewer than 2,000 votes.
English has fewer inflections than many other languages.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
few - мало, небагато, мало хто, незначне число
fewness - нечисленність