Олені 20 років і майже все своє життя вона провела в самоті на борту космічної станції «Орбіта 9». Вона вірить, що її життя присвячене одній єдиній меті, але навіть не підозрює, що є частиною величезного наукового експерименту. Одного разу на орбіті 9 з'являється Алекс, який зображує астронавта, нібито прибув полагодити одну з систем життєзабезпечення станції. Не в силах дивитися на страждання дівчини, він відкриває їй очі на те, що відбувається і тепер їм доведеться боротися за своє існування з могутньою корпорацією.
- Бабуся легкої поведінки
Продюсери Крістіан Конті. Мігель Менендез де Цубіллага. Андрес Кальдерон Монтаж Антоніо Фрутос Композитор Федеріко Хусід Сценарист Хатем Храіче Оператор Пау Естеве Художники Ініго Наварро. Марія Фернанда Муньос. Сайо Лара. ще
Чи знаєте ви, що
Обережно, текст може містити спойлери!
Елена знаходиться на борту міжзоряного космічного корабля, який летить до планети Селеста. Три роки тому вийшла з ладу система регенерації кисню, резервних запасів могло вистачити тільки на одну людину. А тому батьки Елени, з якими вона летіла до Селесте, «пішли». З тих пір дівчина одна, вона спілкується з роботом-навігатором Ребеккою, яка щодня знімає показники стану здоров'я дівчини. Але сьогодні дівчина побачить першої людини після відходу батьків. Її відвідає ремонтник, який усуне несправність регенератора кисню. Відбувається стикування. Через шлюзову камеру на корабель потрапляє молодий чоловік. Це Алекс. Він ремонтує обладнання. Елена запрошує його на вечерю. Вночі вона приходить до Алексу. Вона наступні двадцять років проведе на кораблі на самоті, але до сих пір не вміє цілуватися. Молоді люди займаються сексом.
На наступний день Алекс покидає корабель. Він проходить через шлюз і виявляється в лісі, на Землі. Навколо попереджувальні знаки: «Орбіта-9», територія закрита для сторонніх. Алекс сідає в автомобіль і приїжджає в офіс головного управління програми «Орбіта». Там Алекс розмовляє з куратором проекту Уго. З їхньої розмови стає зрозуміло, що програма «Орбіта» передбачає зняття біологічних параметрів з десяти чоловік, які замкнені в симуляторах. Вони думають, що летять в космосі. Але такі польоти стануть можливі тільки через 15 років, а поки експеримент повинен дати необхідні матеріали для комплектування екіпажів справжніх зорельотів. Людство остаточно згубило навколишнє середовище, а тому порятунок для виду можливо тільки завдяки еміграції на Селесту. Так що жорстокий експеримент над десятьма людьми - невелика плата за порятунок всього людства. Алекс приїжджає додому. Постійно думає про Елене. Він приходить на сеанс до свого психотерапевта Сільвії. Розмова відбувається через непрозоре скло, на якому замість осіб висвічуються маски у вигляді вовчих голів. Алекс розповідає Сільвії про експеримент в рамках програми «Орбіта». Алексу совісно за людей, які знаходяться в симуляторах.
На наступний день Алекс їде до входу в симулятор «Орбіта-9», де мешкає Елена. Він спускається вниз. Дівчина в подиві. Алекс розповідає їй про те, де вона знаходиться на самому ділі. Елена не вірить, просить повернутися його на свій корабель. Алекс демонструє дівчині імплантований в її тіло біосвідетель, який передає дані про її стан наверх. Він відключає камери спостереження і виводить Елену на поверхню. Та в шоці, вистачає руками дерева. Алекс ховає її в багажник автомобіля і вивозить з охоронюваної зони. Він привозить дівчину до себе додому. Вночі Елена чує дивні звуки. Це грім. Вона виходить на терасу і потрапляє під дощ.
Елена запитує Алекса про своїх батьків. Той відповідає, що вони - військові вчені. До них не можна ставитися, як до сім'ї. Алекс залишає Елену будинку і просить її не виходити з квартири, не відповідати на дзвінки. Після роботи він їде на сеанс до Сільвії і розповідає про викрадення Елени. Та каже, що в разі необхідності може надати парочці притулок у своїй квартирі. Алекс показує Елене океанаріум, відводить в кафе, вчить звертатися з паличками для китайських страв, знайомить з друзями. Він каже, що Елена працює програмістом в їх секретний проект «Орбіта». Елена запитує Алекса, що буде з мешканцями симуляторів, коли вийде час, відведений на політ до Селесте. Робот-навігатор повідомить їм, що сталася помилка пілотування, вони знову кинуться в «політ». Загалом, люди залишаться в симуляторах до самої своєї смерті.
У «Орбіті» піднімається тривога. Уго говорить з керівницею проекту Катріною. Та каже, що Алекс і Елена повинні бути спіймані. Причому дівчину потрібно взяти живий. Алекс і Елена відправляються до Сільвії, щоб взяти ключ від її квартири. Уго з підручними влаштовує обшук в квартирі Алекса, а потім заявляється до Сільвії. Та намагається приховати Алекса з подругою, в результаті Уго її вбиває. За Алексом і Елен починається гонитва. Вони намагаються сховатися через дахи, але Елена боїться зробити стрибок з одного даху на іншу. Вона в руках Уго. Він запитує Катрину, що йому робити з полонянкою. Знову помістити в симулятор? Та каже, що це недоцільно. Дівчину доведеться усунути. Алекс розмовляє з Чао. Той каже, що стан шкіри Елени таке, що вона зможе жити тільки в симуляторі. А ще вона вагітна. Алекс телефонує Уго і каже, що може запропонувати йому угоду. Той відмовляється говорити. Алекс сідає в машину і проривається на територію «Орбіти». Елене вже збираються зробити смертельну ін'єкцію. Але Алекс встигає дістатися до Уго. Він пропонує йому операцію: їх з Елен помістять в симулятор, а Уго здійснить свою мрію - він отримає дані про те, як відбуваються пологи в симуляторі. Але у Елени є одна умова.
Проходять роки. Постарілий Уго зустрічає у бункера симулятора «Орбіта-9» молоду дівчину. Та вперше бачить, що таке дощ.
