Фінляндізація європи, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Колись давним-давно люди спільно жили і спільно подорожували. І ось одного разу дійшли ці люди до великого знаку з написом 'До цивілізації'. Ті, кому вдалося це прочитати, пішли на північ і з тих пір ми називаємо їх фінами. Ті ж, хто не зміг, пішли на південь і стали європейцями. Цей жарт дуже популярна в Фінляндії.

Фінляндія, традиційно звикла зважати на думку російського сусіда, вже оголошує, що, може бути, вона підключиться до проекту балтійського газопроводу! Також в програму фінського головування не опинилися включені такі заморочливі для Росії питання, як невизнання Росією кордонів з Латвією та Естонією, або конфлікт з Грузією, на розгляді якого наполягає Тбілісі. Зате будуть порушені такі теми, як транспарентність союзних інституцій, абсорбуючі здібності ЄС (а саме розширення в бік Туреччини і балканських держав), а також європейські аспекти проблеми глобалізації.

У Фінляндії це щастя мало свою ціну. Відразу ж після війни Юхо Паасіківі, в ті часи глава уряду, а пізніше і президент, уклав з СРСР договір про співпрацю і дружбу. Примирив вогонь з водою. Рятуючись від створення Фінської Народної Республіки, він погодився з тим, що Фінляндія буде нейтральною державою, і свою зовнішню політику буде погоджувати з СРСР. Для країни це означало 40 років поступок, компромісів і відмови від частини свого суверенітету. Цю модель потім і назвали фінляндізації.

Слово 'фінляндізація' вже міцно увійшло в мову. Фіни вважають, що навколо цього поняття наросло багато стереотипів.

- Для вас фінляндізація означає покірність і обережну позицію по відношенню до Росії. Однак у цього терміна є і позитивне значення, він визначає, по суті, прагматичну співпрацю та підтримку коректних відносин з Росією. - Каже Ханна Ойанен з фінського Інституту міжнародних відносин.

Проблема в тому, що про фінляндізації складно забути навіть в самій Фінляндії. На сонячне світло постійно випливають темні плями післявоєнній історії країни, як, наприклад, справа про переобрання президента Урхо Кекконена.

- Мова йде не про масштаб явища, а про моральну оцінку фінської політики тих часів. - Вважає Похьонен.

- Наш страх перед Росією ще не зник до кінця. Фінляндізація в нас сидить весь час. - Каже Ласе Лехтінен, фінський євродепутат.

'В парламенті завжди існує ризик, що хтось висловить іншу точку зору' - іронічно сказала Хаутала.

Більш того, Фінляндія, так само як і за часів СРСР, ризикнувши на зіткнення з Москвою, може дуже швидко програти. Ця країна є другим після Німеччини торговим партнером Росії. Згідно Національному банку Фінляндії, понад 2 200 фінських фірм сьогодні знаходяться в російських руках. Зростає і російська еміграція до Фінляндії.

І фінський підхід до Росії може їм в цьому допомогти.

Російська преса висловлюється з цього питання набагато конкретніше. Як повідомляє 'Независимая газета', позиція Росії як партнера ЄС останнім часом усталилася. 'Росії вдалося домогтися поступок з боку ЄС, який визнав її право на збереження повного контролю над транспортно-транзитними мережами, і визнала російську газову монополію, а також прийняла формулу так званих довгострокових газових контрактів і погодилася допустити Газпром до спільного володіння і контролю над частиною німецьких газорозподільних мереж. Час працює на наше ефектне повернення в Європу '- робить висновки газета.

Російські прекрасно усвідомлюють своєї позиції в Європі і орієнтуються в тонкощах фінської політики. Москва уважно спостерігає за політичними маневрами навколо фінського головування. Нещодавно справа дійшла до деякого спору між паном прем'єром і пані президентом на тему компетенції у зовнішній політиці. Оточення Матті Ванханена звинуватило Тарію Халонен в зайвому втручанні в європейські справи, а особливо в тому, що вона запросила Путіна без консультацій з прем'єром. Халонен ж відповіла, що збирається брати участь у всіх зустрічах з лінії ЄС, в зв'язку з чим з'являється протокольна проблема 'двох крісел'.

- Тепер прийшов час повернутися до нього. - каже Хауккала.

Переклав Володимир Глинський, спеціально для БЛОТТЕР.РУ

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

Вітаю, .

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

Схожі статті