фіксувати, виправляти, встановлювати, скрутне становище?
дієслово ▼
- зміцнювати; закріплювати; прикріплювати
to fix a lid on a box - закріпити кришку на ящику
to fix a shelf to a wall - прибити полицю до стіни
to fix a post in the ground - забити / вкопати / стовп
to fix bayonets - воєн. примкнути багнети
- встановлювати, призначати, визначати
to fix a date for a meeting - призначити день зборів
to fix prices [rents] - встановити ціни [розмір квартплати]
to fix a budget - визначати бюджет
his departure was fixed for Monday - його від'їзд був призначений на понеділок
there is nothing fixed yet - ще нічого не вирішено
- відзначати, фіксувати, констатувати
to fix a change - зафіксувати / констатувати / зміна
the city of Homer's birth has never been fixed - до сих пір не встановлено, в якому місті народився Гомер
to fix the blame on smb. - покласти вину на кого-л. звинуватити кого-л.
it is difficult to fix the blame - важко визначити, хто винен
to fix responsibility / guilt / - покладати відповідальність / вину /
to fix smb. with costs [with liability] - покласти витрати [відповідальність] на кого-л.
- влаштовувати; робити
I'll fix it for you - я все для вас зроблю
we'll fix the whole business - ми владнаємо все це справа
to fix a camp - розбити табір
to fix a fire - розвести вогонь
they fix their hair in the Hollywood manner - вони зачісуватися на голлівудський лад / роблять собі голлівудські зачіски /
- приводити в порядок
to fix oneself [one's hair] - привести себе [зачіску] в порядок
to fix one's face - підфарбувати, підлеститись
she asked me to fix the table for family dinner - вона попросила мене накрити стіл для сімейного обіду
- лагодити, ремонтувати, налагоджувати
to fix a broken lock - полагодити зламаний замок
to fix the drain - прочистити стік
where can I have the car fixed? - де тут можна полагодити / відремонтувати / машину?
- приготувати, зробити на швидку руку (обід і т. п.)
to fix breakfast - приготувати сніданок
she fixed lunch for the children to take to school - вона приготувала дітям з собою сніданок в школу
coffee fixed with milk - кава з молоком
he fixed himself a drink - він налив собі стаканчик
- невідривно дивитися; спрямувати погляд
he fixed her with his eye - він свердлив її поглядом
his mother fixed him icily - мати дивилася на нього крижаним поглядом
he fixed a searching look on her - він спрямував на неї допитливий погляд
- зосередити (думки і т. п.)
he fixed his ambition upon surgery - він вирішив зробити кар'єру в хірургії / як хірург /
- приковувати, зупиняти (увага і т. п.)
the object fixed his eye - цей предмет привернув його погляд
the unusual sight fixed his attention / kept his attention fixed / - незвичайне видовище привернуло його увагу
fix your attention on what you are doing - не відволікатися від того, що ти зараз робиш
- (On, upon) зупинитися на (чомусь л.); вибрати
to fix on a date for a journey - вибрати день від'їзду
he fixed on a cabin by the lake to spend his vacation - він вирішив провести відпустку в будиночку на озері
she fixed upon a small villa - я її вибір припав на маленьку віллу
- запам'ятовувати, фіксувати (в пам'яті, свідомості)
to fix facts [dates] in one's mind - твердо запам'ятати факти [дати]
- оселитися, осісти; закріпитися
he fixed his residence in the city - він оселився в місті; він обрав місто своїм місцем проживання
he fixed himself in New York - він влаштувався / осів / в Нью-Йорку
- розм. вилікувати (часто fix up)
that doctor fixed my son (up) - цей лікар поставив мого сина на ноги
food will fix her up - їжа швидко відновить її сили
- розм. збиратися, мати намір
to fix to do smth. - вирішити зробити що-л.
it's fixing to rain - збирається дощ
- розм. залагоджувати, дозволяти
this will not fix anything - це нічого не вирішує
anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix - люди чекають від школи дозволу всіх життєвих проблем
- сл. підлаштовувати (шляхом підкупу). «Домовлятися»
to fix an election - фальсифікувати вибори
the jury has been fixed - з присяжними є домовленість, присяжні підкуплені
all his fights were fixed - результат всіх його зустрічей (з боксу) був вирішений наперед (шляхом змови)
you can not fix these officials - ці чиновники хабарів не беруть
- розм. розправитися, розправитися
I'll fix you! - я тобі задам. я до тебе доберуся!
God'll fix you! - бог вас покарає!
- сл. давати наркотики; постачати наркотиками
- евф. каструвати (особ. кота)
- спец. осідати, густіти, твердеть
- фото, кіно фіксувати, закріплювати
- засікати
- точно визначати широту і довготу
іменник ▼
- розм. скрутне становище; дилема
to be in a fix - бути в скрутному становищі; виявитися в глухому куті / в скруті /
to get into a fix - потрапити в халепу
to put smb. into a fix - поставити кого-л. в скрутне становище, утягнути кого-л. в історію
how are we to get out of this fix? - як ми виплутаємося з цього положення?
- визначення місцезнаходження або координат
- радіо, ав. зарубка
- амер. стан, становище
in good fix - в порядку, в хорошому стані
out of fix, in bad fix - в безладді, в поганому стані
- сл. відступне, хабар
tax fixes - пільги з податку, що надаються за хабар
big fix - амер. «Домовленість» між злочинним світом і якийсь л. партією, потурання злочинної діяльності за допомогу у виборчій кампанії
- сл. гра, результат якої вирішений
- «Фікс» (суміш алкогольного напою з лимонним соком)
- сл. доза наркотику
словосполучення
to draw / establish / fix a border - провести кордон, встановити кордон
to draw / fix / set a boundary - провести кордон
to fix / to set a date - призначити, визначити дату
to fix / make / mix a drink - приготувати напій
to fix / rig an election - підтасовувати, фальсифікувати результати виборів
to fix one's eye on smth. - пильно дивитися на що-л.
to fix a fight - заздалегідь вирішити долю бою
to fix a problem - залагодити проблему
to fix oneself in a place - влаштуватися, оселитися десь л.
to fix a time for the meeting - призначити час зустрічі
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Can I fix you a snack?