Focus який правильний переклад на російську мову

Слово focus, в перекладі з латині, має три значення:

1) вогнище, жаровня, жертовник, вогнище;

2) домашнє вогнище, сім'я, будинок;

3) жар, вогонь, полум'я.

Англійці запозичили це слово у стародавніх римлян. Що цікаво, на англійському слово focus у множині буде foci. І ще значення цього слова в англійській дещо відрізняються від латинських:

1) центр, зосередження, базисна точка; вогнище (землетрусу, інфекції);

2) фокус як термін у фізиці (стан елемента);

3) фокус як дієслово - наводити на різкість, фокусувати, збирати, поміщати в фокусі;

4) зосереджувати, звертати (наприклад, увагу);

5) зосереджуватися, концентруватися.

У російській мові фокус:

1) ряд дій з різними предметами; трюк, заснований на обмані зору за допомогою спритних і швидких прийомів, підручних засобів;

2) хитромудрий прийом, хитрування, виверт;

3) в оптиці - точка, в якій після проходження оптичної системи паралельним пучком променів перетинаються промені пучка;

4) в математиці - фокус кривої другого порядку (наприклад, гіперболи, еліпса, параболи);

5) точка перетину переломних або відбитих променів, які падають на оптичну систему паралельним пучком.

Фокус в оптиці - точка, в якій після проходження оптичної системи паралельним пучком променів перетинаються промені пучка (або їх уявні продовження, якщо система перетворює паралельний пучок в розходиться). Якщо промені проходять паралельно оптичної осі системи, фокус знаходиться на цій осі; його називається головним фокусом. В ідеальній оптичній системі все фокуси розташовані на площині, перпендикулярній осі системи і званої фокальній площиною. У реальній системі фокус розташовуються на деякій поверхні званої фокальній поверхнею. - 4 роки тому

Фокус в математиці:
1) Фокус кривої другого порядку (Еліпс а, гіперболи, параболи) - точка F, що лежить в площині цієї кривої і володіє тим властивістю, що ставлення відстані будь-якої точки кривої до F до відстані до директриси є величина постійна, дорівнює ексцентриситету.
2) Один з видів особливих точок звичайних диференціальних рівнянь. Всі інтегральні криві, що проходять через точки досить малій околиці такої особливої ​​точки, є спіралі з нескінченним числом витків, необмежено наближаються до особливої ​​точки, завдавши на неї. - 4 роки тому

Схожі статті