формати субтитрів

формати субтитрів

SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange. SMI) - це формат субтитрів від Microsoft, заснований на SGML. Цей формат добре документований і має складну расширяемую структуру. Стандарт підтримує зміну розміру, кольору, гарнітури і стилю шрифту, а також зміни положення на екрані.

SubViewer і Submagic (SUB) - популярний в минулому формат, призначений для програвання в програмі Submagic. З огляду на поширення більш нових форматів субтитрів втрачає свою актуальність. У файлі субтитрів можуть бути вказані налаштування шрифту.

Advanced SubStation Alpha (ASS) - формат з неблагозвучним для знаючих англійську розширенням є подальшим розвитком SubStation Alpha. Розширений формат містить такі можливості, як використання векторної графіки і підсвічування тексту в режимі караоке.

IDX + SUB - двійковий формат промальованих графічних субтитрів. витягнутих з DVD.

SUP - двійковий формат графічних субтитрів. використовуваний в VOB-файлах DVD диска, а так само в Blue Ray дисках.

Presentation Graphic Streams (PGS) - порівняно новий формат субтитрів використовується в Blue Ray дисках.

Timed Text (TT) - один з найбільш перспективних форматів субтитрів. заснований на XML.

Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) - рекомендований W3C мова розмітки заснований на XML для опису мультимедійних презентацій так само набув поширення в застосуванні до субтитрів. Правильне розширення файлів з субтитрами цього формату - * .smil, але іноді помилково роблять розширення * .smi, яке соотвтетствует формату SAMI.

Схожі статті