відвертий, відкритий, щирий, відкритий, франк, франкіровкі?
прикметник ▼
- відвертий, щирий, відкритий
a frank look in the eyes - відкритий погляд
a frank avowal of guilt - щиросерде / щире / визнання провини
to be frank - кажучи відверто
frank manner - відкрита манера триматися
- очевидний, явний (про симптоми і т. п.)
- арх. щедрий
іменник
- франкірованное лист
- право відправляти франкірованние листи
- сосиска
- франкіровать (лист)
- відправляти франкірованним листом
- проводити безкоштовно (в театр, на концерт т. п.)
- відкрити доступ, двері
- звільняти (кого-л.) від сплати і т. п.
словосполучення
candid / frank / open discussion - відкрите обговорення
brutally / perfectly frank - абсолютно відвертий
frank opinion - відверту думку
frank / honest opinion - відверту думку
frank acknowledgment - щира подяка
frank / honest self -examination - чесний, глибокий самоаналіз
frank breech presentation - чисто сідничне передлежання плода
frank confession - щиросерде визнання; відвертість
frank discussion - відверта дискусія
frank jointing - столярне з'єднання, що має декоративне призначення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She was frank with us about everything.
Вона нічого не приховувала від нас.
Our teacher is very frank about telling his students
Наш викладач дуже відвертий зі своїми студентами
His manner was frank even to abandonment.
Його поведінка була відвертим і навіть розв'язним.
He was completely frank with her about what happened.
Він був цілком відвертий з нею з приводу того, що сталося.
Frank tossed her the newspaper.
Френк жбурнув їй газету.
Hello, it's Frank here.
Marry Frank? You can not be serious!
Заміж за Френка? Ти жартуєш! (Досл. - ти не можеш говорити про це серйозно)
Frank laughed to cover his anxiety.
Френк засміявся, щоб приховати тривогу.
Frank's a possible for the job.
Френк підходить для цієї роботи.
Frank took a drag on his cigarette.
Френк затягнувся (своєї) сигаретою.
Frank took the stairs two at a time.
Френк побіг по сходах, перестрибуючи через дві сходинки.
Frank had forged the University seal.
Френк підробив університетську друк.
She was quite frank about the whole thing.
Вона була досить відверта щодо всього цього.
To be perfectly frank, I think it's a bad idea.
Якщо бути зовсім відвертим, мені здається, що це придумано погано.
Even Frank had fallen under her spell.
Навіть Френк був нею зачарований.
Frank Sinatra is very big in Las Vegas
Френк Сінатра дуже популярний в Лас-Вегасі
The play was directed by Frank Hauser.
Цей спектакль поставив Френк Хаузер.
Frank put a lot of effort into the party.
Френк вклав в цю вечірку чимало сил.
Frank's death has left a big gap in my life.
Смерть Френка залишила велика прогалина в моєму житті
Frank sided with David against their mother.
Френк встав на сторону Девіда проти своєї матері.
There was a frank exchange of views at the meeting.
На зустрічі відбувся відвертий обмін думками.
He looked at Frank's new car with thinly veiled envy.
Він подивився на новий автомобіль Френка з погано замаскованої заздрістю.
One day Frank gashed his hand on a bit of broken glass.
Одного разу Френк глибоко порізав руку осколком битого скла.
When Frank came, I told him I was ill and sent him away.
Коли прийшов Френк, я сказав йому, що захворів, і відіслав його геть.
Frank was very ill, and the doctors did not think he'd make it.
Френк був дуже хворий, і лікарям здавалося, що він вже не вибереться.
The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week.
На цьому тижні в Ретро-Театрі показують фільми Френка Капри.
Watch Frank - he'll cheat if he thinks he can get away with it.
Слідкуйте за Френком: він обов'язково буде шахраювати, якщо вирішить, що це зійде йому з рук.
I do all the work around the house - Frank never lifts a finger.
Я роблю всю роботу по дому - Френк ніколи й пальцем не поворухне.
Anne Frank was the girl whose diary put a human face on the Holocaust.
Анна Франк була дівчинкою, чий щоденник наочно пояснив людям, що таке Голокост.
'Phew, that was close,' Frank said as he swerved to avoid the cyclist.
- Фух, ось це пронесло, - сказав Френк, різко звернувши, щоб не врізатися в велосипедиста.
Приклади, які очікують перекладу
'No,' Frank said in a tired voice.
He accused Frank of malingering.
Frank was a very congenial colleague.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
frankness - відвертість, щирість
frankly - відверто, прямо
franking - франкірованіє, франкіровочний