Шедеври Ермітажу / голландські і фламандські майстри XIV-XVIII століть
1663-1664 рр. Полотно, олія, переведена з дерева. 67 X 54 см.
Відбувається діалог. Стикаються погляди і руки молодих людей. З простодушно-привітним лукавством дивиться молода дама і боязко-наполегливо - франтуватий молодий кавалер. Сцена залицяння і турботи. Молода жінка, можливо, нездужає. Тому так дбайливо схилилася над нею літня - нянька, служниця, родичка. З великою любов'ю виписані одягу - витончена шубка, облямована хутром, і атласну сукню. Атлас переливається багатьма квітами, сріблясто-охристі переливи створюють враження багатства і краси тканини. І кавалер модно одягнений, художник навіть натякає, що він зловживає модою: надмірно широкі штани, сверхобіліе шовкових стрічок на рукавах. Кавалер, очевидно, лише недавно переступив межу дорослого мужності. Коричнева капелюх на ньому сидить войовничо, руде волосся обрамляють юне, рум'янощокий особа. Він готує дамі, яка йому приємна і цікава, лимонад.
Олександр Бенуа писав: «Анекдот звичайнісінький. Молодий жінці, недобре себе почуває, шанувальник її готує лимонад під співчутливим поглядом поважної матінки ». Голландський художник XVII століття
Художник володів бездоганним відчуттям кольору. Він обмежив свою палітру, підпорядковуючи фарби м'якої гармонії сріблясто-сірих тонів. Контури фігур лаконічні, композиція побудована на рівновазі темних і світлих мас.
Терборх багато подорожував і був добре знайомий з творами таких великих майстрів, як ван Дейк і Веласкес. Мабуть, у останнього він і запозичив витончену барвисту гаму сірих, білих і чорних тонів. Але в основних принципах живописець залишався вірний традиціям голландського мистецтва.
Герард Терборх любив писати самі звичайні сцени бюргерської життя. Він належав до так званим «малим голландцям», які створили дивовижну образотворчу панораму побуту. І була в тому велика поезія, бо, здавалося б, другорядна, суто особисте життя набувала неповторне значення. Необхідною частиною затишку ставали предмети. Меблі: столик червоного дерева, шафа, крісло, оббите шкірою. Графин темного скла і келих. Фрукти.
Гармонія затишку і піднесеність звичайного дійства, що не втрачає, втім, своєї тривіальності.
Терборх починав як битопісатель життя простих людей: «Хлопчик з собакою», «Точильник», «Жінка, що чистить яблуко» показують його інтерес до життя малозабезпечених співгромадян. Згодом їх змінили дами з товариства. Створено Терборха і груповий портрет дипломатів - «Мюнстерський мир».
Моделлю для молодої жінки в картині «Келих лимонаду» була сестра художника - Гезіне, яка також Займалася живописом і часто копіювала твори знаменитого брата. Прототипом юнаки послужив молодший брат Терборха - Мозес.
Історія картини досить цікава. У XVIII столітті її надставіть з двох сторін: на лівій приставці було зображено вікно і сидить на стільці собака; на правій - маленька мавпочка, з прикутим ланцюгом до ноги невеликим ядром. У такому вигляді картина була і гравірована. Через деякий час приставки зняли. Але на полотні залишився слід століть змін: в правому нижньому кутку видно ядро і шматочок ланцюга.
Картина побувала в багатьох зборах Західної Європи. В Ермітаж вона потрапила в 1815 році в складі колекції французької імператриці Жозефіни.