Герундій (gerundium)

Gerundium - це віддієслівний іменник з абстрактним значенням процесу дії, близьким за значенням до інфінітива і відповідне російській віддієслівні іменники на -аніе, -ение (в одному з непрямих відмінків). На відміну від інших віддієслівних іменників gerundium зберігає управління свого дієслова і визначається власною мовою. Як і Герунда, gerundium утворюється від основи інфекту додатком до неї суфіксів -nd- (для I і II спр.) І -end- (для III і IV спр.).

На відміну від герундіва gerundium:

1. не змінить за родами, gerundium має форми лише 2 відміни і поєднується з іншими словами способом управління, а не узгодження;

2. не має форм множини;

3. не має форми Nominatīvus, відсутність якої логічно заповнюється infinitivuspraesentis

4. Accusatīvus gerundii зазвичай вживається з прийменником ad в значенні для і до і висловлює обставина мети. Замість gerundium в Accusatīvus без прийменника, як і замість Nominatīvus gerundii вживається infinitives.

Adaudiendum- для прослуховування, для слухання

Genetīvusgerundii вживається головним чином в значенні в значенні Genetīvusobjectīvus. тобто в ролі доповнення, що залежить від імені, наприклад: cupiditas agenda [agree] жаждадеятельності; capidus agenda -жаждующійдеятельності. Genetīvusgerundii часто служить визначенням до слів, які і в російській мові вимагають зазвичай родового відмінка, наприклад: jusedicendi - право видавати едикти; jusutendi - право користування (або користуватися); modusvivendi - спосіб життя (в міжнародній практиці - порядоквзаімоотношеній); verbasentiendi -глаголичувствованія (тобто виражають різні види почуття) і т.п.

Datīvusgerundii вживається значно рідше, наприклад: studēre (або opĕramdare) legendo - посилено віддаватися читанню, в значенні Datīvusfinalis. тобто для вираження мети дії. Зустрічається рідко, оскільки для вираження мети частіше вживається герундій з приводом ad.Accusatīvusgerundii. як вказано, переважно вживається з прийменником ad для вираження мети, наприклад: propensusadlegendum -склонний кчтенію; adagendumetadintellegendumnatisumus -ми народжені для того, щоб діяти і мислити.

Ablatīvusgerundii вживається в значенні Ablatīvusinstrumenti (знаряддя дії) і Ablatīvusmodi (способу дії). Ablatīvusgerundii в реченні виконує або функцію непрямого доповнення, що позначає знаряддя і засіб, за допомогою якого відбувається дія, яку функцію обставини способу дії.

Homĭnismensdiscendoalĭturetcogitando - разумчеловека виховується вченням і роздумом. Часто його доводиться переводити російським деепричастием, наприклад: venandoperagrāresaltus - охотясьбродіть по лісистих горах; ridendodicĕreverum -Суміш (з посмішкою) говорити істину.

Як дієслівна форма gerundium зберігає управління того дієслова, від якого він зроблений, наприклад: beneremregendoinclaruit - він прославився гарним веденням справ.

Схожі статті