У минулу середу по каналу TV 100 HD показали останню екранізацію роману Віктора Гюго «Знедолені». Зірковий склад акторів вражає. Головні ролі у фільмі виконали Х'ю Джекман, Рассел Кроу, Аманда Сейфрід, Енн Хетеуей і Едді Редмейн. Картина завоювала три премії «Оскар».
Як відомо, роман про Жана Вальжаном з'явився в 1862 році. Згодом він став одним з найбільш затребуваних в кінематографії. На даний момент в світі існує більше тридцяти його екранізацій. Тому, напевно, не випадково режисери шукають нестандартні прийоми. Таким прийомом у фільмі Тома Хупера є музика. Взагалі фільм заснований на знаменитому мюзиклі. Однак, навіть з огляду на заздалегідь представлений жанр, несподіване музикування героїв фільму стає сюрпризом. Чесно кажучи, не завжди приємним.
До речі, зазвичай саундтрек до фільмів-мюзиклів записується за кілька місяців, а актори грають під фонограму під час зйомок. Але в "Знедолених" кожна пісня була записана наживо на знімальному майданчику, щоб гра акторів вийшла більш органічною і спонтанною.
У перших же кадрах глядачеві показали Жана Вальжана на каторзі. Він з іншими ув'язненими допомагає швартовать корабель. Важка робота, життя, яку багато хто не витримують. Каторжні співають про те, як вони мріють про свободу. Щоб сенс був зрозумілий російському глядачеві пущені субтитри. І це кращий варіант. Існує версія, де синхронний переклад повністю заглушає звук і відверто заважає сприйняттю фільму.
Жавера грає Рассел Кроу і напевно трохи збентежить шанувальників Гюго - добродушний погляд, палаючі очі, жорсткості чи ні, чи то не стояло завдання зіграти. А адже він довгий час служив наглядачем на каторзі. До речі, по ходу дії в одній з композиції звучить бажання Жавера обібрати місцеву злидні до останньої нитки, що може і підтримує якось образ такого собі Карабаса-Барабаса, але дуже вже далеко від оригіналу.
На фабриці глядач знайомиться з красунею Фантіно, яку грає Енн Хетеуей. Сцена звільнення, потім тут же нічний квартал з повіями, до яких потрапляє бідна жінка. Режисер не став затягувати падіння нещасної матері. Вся її змінилася круто життя уклалася в кілька хвилин і парочку ситуаційних пісеньок. Правда, одне з найсильніших вражень від фільму - переживання про занапащене життя самої Фантіни, де цілком доречна і музика, і драматична гра актриси, за яку вона, до речі, отримала «Оскар».
Ще одна нагорода фільму дісталася за кращий грим і зачіски. При цьому подружжя шинкарів Тенардье нагадує клоунів або ж виконавців гротескного жанру. Є відчуття, що саме таким чином досягається сприйняття різниці - поганий або хороший герой.
Дівчинка Козетта - дочка покійної Фантіни, яку в підсумку узяв Вальжан, виростає і закохується в красеня Маріса. Французька революція, «перевиховався» Жавер, сцена взаємного прощення Вальжана і Козетти. В результаті щасливий Вальжан вмирає на руках Козетти і Маріса. Бравурна пісня в кращих традиціях мюзиклів - про любов, кращому світі, про світле майбутнє, яку підхоплюють з небес Вальжан і Фантина. Вообщем напрошується «хеппі енд», хоча по відношенню до роману він природно, ніколи б і не виник.
Мабуть, для шанувальників мюзиклів і для тих, кому дорогий виключно основний сюжет «Знедолених» екранізація припаде до смаку. Решті буде складно. Недарма думки критиків з приводу цього фільму розділилися.
Джо Болтек незабаром після прем'єри написав, що це «феєрія для туристів, все в лоб і претензійно. Також утомливо і роздуте. Співу занадто багато, і воно теж нудне і монотонне. «Знедолені» - не музичний фільм. Це антимузичною фільм ».
У свою чергу Жанна Каплан вважає, що фільм - «Блискуча адаптація відомого мюзиклу, просто мурашки по шкірі. Мабуть, жоден інший театралізована вистава не зрівняється з цим фільмом ».
Напевно такими ж різними будуть і оцінки російських глядачів. Мимоволі пригадується інший мюзикл за твором Гюго - «Собор Паризької богоматері», який з неймовірним успіхом прокотився по світу і був поставлений на багатьох майданчиках. Що б вийшло, якби хтось вирішив адаптувати і його в художній фільм? Може і не варто в таких випадках змішувати жанри?
Фото з сайту filmz.ru