Останніх примх ЖАКА Паганелем
Вона повернулася сюди після п'ятимісячного плавання, під час якого, строго дотримуючись тридцять сьомої паралелі, обійшла навколо всієї земної кулі. Учасники цієї незабутньої, яка не мала прецеденту в літописах англійської Клубу мандрівників експедиції побували в Чилі, в пампасах, в Аргентинській республіці, в Атлантичному океані, на островах Трістан-да-Кунья, в Індійському океані, на островах Амстердам, в Австралії, в Новій Зеландії , на острові Табор і в Тихому океані. І зусилля мандрівників увінчалися успіхом: вони повертали на батьківщину моряків, потерпілих крах на «Британії».
Всі хоробрі шотландці, відгукнулася на заклик Гленарвана, залишилися живі і неушкоджені і поверталися в свою стару Шотландію. Ця експедиція нагадувала битви, які давня історія назвала «битвами без сліз».
Поповнивши запаси вугілля, «Дункан» рушив уздовж берегів
Патагонії і, обігнувши мис Горн, пішов по Атлантичному океану.
Подорож була надзвичайно спокійним. Яхта здавалася доверху навантаженого щастям. На борту більше не було ніяких секретів, навіть любов Джона Манглса до Мері Грант перестала бути таємницею.
Але незважаючи на всі розпитування, всі натяки, всі підозри Мак-Наббса, Паганель так жодного разу і не розстебнувся. Навіть тоді, коли «Дункан» перетинав екватор і смола, якою були залиті пази палуби, розтопилася від п'ятдесятиградусні спеки.
Нарешті, 9 травня, через п'ятдесят три дні після виходу з бухти Талькауано, Джон Манглс зауважив маякові вогні мису Клір. Яхта увійшла в протоку Св. Георга, перетнула Ірландське море і 10 травня була в затоці Клайд. Об одинадцятій годині ранку «Дункан» кинув якір у Дамбартон, а о другій годині ночі пасажири і екіпаж вже входили в Малькольм-Касл під гучні крики «ура», якими горці вітали їх повернення.
Вірно, так вже судилося, що Гаррі Грант і його двоє товаришів врятуються, що Мері Грант обвінчається з Джоном Манглс в старовинному соборі св. Мунго, і той самий преподобний Мортон, який дев'ять місяців тому молився про порятунок батька Мері, тепер благословив шлюб його дочки з його рятівником. А Роберту судилося стати таким же сміливим моряком, як Гаррі Грант і Джон Манглс, і працювати разом з ними під заступництвом лорда Гленарвана над здійсненням проекту капітана Гранта. Але чи було призначено Паганеля померти холостяком? Мабуть, немає.
Дійсно, після всіх своїх подвигів бравий вчений не міг не стати знаменитим. Розповіді про його неуважності викликали фурор в світському суспільстві Шотландії. Географа виривали один у одного, і він був просто не в змозі побувати всюди, куди його запрошували.
Паганель був далеко не байдужим до ніжних почуттів, що живиться до нього міс Арабелла, однак висловитися він не наважувався.
Але дивно! Паганель в замішанні ніяк не міг вимовити рішучого слова.
- Хіба міс Арабелла вам не подобається? - не раз запитував Мак-Наббс.
- Я не смію, - відповідав Паганель.
- Але скажіть же, мій учений друг, чому ви вагаєтесь?
- Я не гідний міс Арабелли, - відповідав незмінно географ.
На тому все і закінчувалося.
- Так воно і є, - підтвердив Паганель.
- Але ж це дрібниці, мій гідний друг!
- Більше того, це тільки збільшує вашу оригінальність. Це доповнює ваші особисті гідності і робить вас неповторним, а саме про таку людину і мріє Арабелла.
Між Мак-Наббс і Арабелла відбулася коротка розмова.
Через два тижні в Малькольм-Каслі пишно святкувалося весілля Жака Паганеля і міс Арабелли. Наречений був чудовий, але все ж застебнутий на всі гудзики, наречена - чудова.
Під час свого триденного перебування у маорі Паганель був татуйований - татуйований від ніг до самих плечей. На грудях у нього була зображена геральдична птах, що розкинула крила і Впившись дзьобом в його серці.
Це було єдине за все довгу подорож нещастя, після якого Паганель не міг утішитися і якого він не міг пробачити новозеландцам. Воно ж було причиною того, що, незважаючи на численні запрошення, він так і не повернувся в рідну Францію, хоча дуже шкодував про це. Вчений боявся, як би Географічне товариство в особі свого свежетатуірованного вченого секретаря НЕ піддалося глузуванням карикатуристів і газетних дотепників.
Повернення капітана Гранта в Шотландію стало національним святом, а сам він - найпопулярнішою людиною в усій стародавній Каледонії. Його син Роберт став таким же моряком, як батько, як капітан Джон Манглс, і, підтримуваний лордом Гленарваном, не залишає думки заснувати шотландську колонію на островах Тихого океану.