"Я думаю, що будинок за все - це мова. Тому пісні потрібно переводити на інші мови. Моя мрія - щоб моя музика залишилася через 100 і більше років, і коли-небудь на якій-небудь вечірці люди співали її і не пам'ятали, хто її написав, думаючи, що вона - народна ", - говорить Горан Брегович, знову поставив на вуха театр Моссовета в минулий weekend.
Що ми почуємо в наступний раз? Мабуть, цей композитор знову здивує нас, хоча навряд чи його репертуар сильно зміниться. Так Брегович цього і не приховує:
Горан Брегович. - Я дуже старомодний композитор. І, на жаль, я граю щось, що в історії музики вже було мільйон разів. Я навіть не знаю композитора, який не був би натхненний традицією - від Стравінського і Бородіна до всіх інших. На жаль, повторюю, моя музика - дуже старомодна.
Інше, що мене сковує - то, що мені 50. І у мене більше немає ілюзій, що я можу перепробувати мільйон речей. Коли вам буде 50, ви будете згадувати, що коли ви були молоді, ви думали, що зможете встигнути купу різних речей. Але тепер ви розумієте, що життя коротке і ви зможете дізнатися зробити лише малу частку.
Це те, що сталося зі мною: я композитор, що знаходиться в одній точці музичної історії. Це - точка на стику православних, католиків і мусульман. І стоячи в цій точці, - якоїсь шизофренічною точці, - я не думаю, що я міг би писати якусь іншу музику.
Я думаю, що в найближчому майбутньому всі, що я напишу, буде так чи інакше натхненне цією точкою, в якій я перебуваю.