Дані з Е-РВПЗ та РТВ США не можна зіставити безпосередньо, і в Е-РВПЗ необхідно представляти лише дані про викиди ГХБД в воду, що перевищують гранично допустимий рівень> 1 кг в рік.
Release data from the E-PRTR and the US TRI are not directly comparable, as for the E-PRTR it is only necessary to report releases of HCBD to water above an emission limit of> 1 kg per year.
Згідно з керівними принципами ВООЗ, гранично допустимий рівень шуму для житлових районів становить 55 Дб днем і 45 Дб в нічний час доби.
The WHO guidelines limit noise levels for residential areas to 55 dB during the day and to 45 db during the night.
Комітет був також проінформований про проведену Нідерландами політиці, згідно з якою грунтові води не повинні містити жодних залишки пестицидів, і що виходячи з цієї політики був встановлений гранично допустимий рівень забруднення будь-якими пестицидами.
The Committee was also informed of the Netherlands policy that groundwater should remain free of pesticide residues and that, in line with that policy, a cut-off level for acceptable pollution by any pesticide had been established.
У міських центрах Ербілі і Сулейманії рівні забруднення, що склали відповідно 11,7 відсотка і 13,2 відсотка, перевищили встановлений ВООЗ гранично допустимий рівень в 6,7 відсотка, в той час як в Дахук (4,8 відсотка) він залишався в межах норм ВООЗ.
In the urban centres of Erbil and Sulaymaniyah, the contamination levels of 11.7 and 13.2 per cent, respectively, exceeded WHO acceptable limits of 6.7 per cent, but in Dahuk (4.8 per cent), it remained within WHO guidelines.