іменник ▼
national [immortal] hero - національний [безсмертний] герой
a hero of the quill - видатний письменник
the hero of the hour - герой дня
a hero of the spigot - шутл. лицар винної бочки
прикметник ▼
- hero in smb.'s eyes - бути [ставати] героєм в чиїхось л. очах
- герой, головна дійова особа (розповіді, фільму і т. п.)
the hero of a story [of an adventure] - герой оповідання [пригоди]
to admire a hero - захоплюватися героєм (книги і т. п.)
- герой, напівбог (в античній літературі)
- амер. = Hero sandwich
словосполучення
conquering hero - герой-переможець
national hero - національний герой
unsung hero - Неоспіваний герой
reluctant hero - герой мимоволі
folk hero; popular hero - народний герой
military hero; war hero - герой війни
to be a hero in smb.'s eyes - бути героєм в чиїхось л. очах
the hero of a story - герой оповідання
popular hero - улюблений герой
anti -hero - антигерой
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He's now a forgotten hero.
Тепер він забутий герой.
My uncle died a hero.
Мій дядько загинув, як герой.
He returned to a hero's welcome.
Його зустрічали як героя.
We accorded him a hero's welcome.
Ми зустріли його як героя.
He is revered as a national hero.
Його шанують як національного героя.
He was recast as a hero.
Його звели в статус героя.
The soldier acted like a real hero.
Цей солдат діяв як справжній герой.
His father has always been his hero.
Його батько завжди був для нього героєм.
He personated the hero on the stage.
Він грав роль героя на сцені.
The story ends with the hero's death.
Розповідь закінчується смертю героя.
He is a hero in the eyes of the public.
В очах народу він - герой.
The movie's hero meets an unhappy fate.
Героя фільму осягає нещасна доля.
He is a hero in the eyes of the public.
Він герой в очах суспільства.
He returned from the war a national hero.
З війни він повернувся національним героєм.
When I was small, Uncle Fred was my hero.
Коли я був маленьким, дядько Фред був для мене кумиром.
He was a hero to generations of students.
Він був героєм для багатьох поколінь студентів.
How does the hero appear in the first act?
В якому вигляді герой з'являється в першому акті?
James Dean acquired the status of a cult hero.
Актор Джеймс Дін придбав статус культового героя.
Our hero had in all probability been sore sick.
Наш герой, цілком ймовірно, був серйозно хворий.
The hero is involved in a triangular situation.
Герой стає однією зі сторін любовного трикутника.
His father was a war hero, a former fighter pilot.
Його батько був героєм війни, колишнім льотчиком-винищувачем.
This sentence made the noisy doctor a popular hero.
Цей вирок зробив з неспокійного доктора популярного героя.
I did not find the hero in the movie very sympathetic.
У мене герой цього фільму не викликав особливого співчуття.
The former criminal had transmuted into a national hero.
До цього часу колишній злочинець вже перетворився на національного героя.
Hercules was a mythical hero who was half man and half god.
Геракл - це міфічний герой, який був наполовину людиною, наполовину богом.
He claims that he is a lineal descendent of a famous military hero.
Він стверджує, що є прямим нащадком знаменитого героя війни.
Beowulf, the eponymous hero of the epic Old English poem, was a Goth.
Беовульф, герой однойменної староанглійської поеми, був готом.
the instant deification by the press of the country's newest war hero
миттєве обожнювання пресою країни новоспеченого героя війни
Shakespeare presents the hero as a noble man doomed to make mistakes.
Шекспір описує героя шляхетну вдачу, який приречений на помилки.
Kennedy's predecessor as president was the war hero Dwight Eisenhower.
Попередником Кеннеді на посту президента був герой війни - Дуайт Ейзенхауер.
Приклади, які очікують перекладу
a drama with a lachrymose hero
He has always been a hero to his son.
They are the proud parents of a hero.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
heroic - героїчний, геройський, богатирський, пихатий мову, пишномовний мову
heroism - героїзм, геройство, доблесть
heroical - героїчний, геройський, богатирський
hership - голод, руйнування, награбоване добро, трофеї, грабіж, мародерство