Валентність в мові
Про те, що у слова є історія - знають усі. Можна говорити про географію слова - напевно все зрозуміють, про що йде мова. Якщо продовжити метафоричний ряд іншими областями наукового знання, то у слова можна знайти своєрідну геометрію, фізику, свою хімію.
Колись я попросила читачів ставити питання, обіцяючи пояснювати не дуже зрозуміле про мову і його використання.
Було дуже приємно отримати таке питання від студентки 3-го курсу хімічного факультету Олени:
«У якому відмінку потрібно вживати іменник після слова ЗАДОВОЛЬНЯЄ? У художній літературі вживається в знахідному відмінку (задовольняти вимоги), а в технічній літературі, в тому числі і в нормативних документах - в давальному (задовольняє вимогам). Як правильно?".
Питання чудовий! І за змістом, і за формулюванням: як багато помітив запитувач! Дійсно, російська дієслово може управляти різними відмінками. Цей зв'язок складається історично і вельми міцна.
Ви помічали, що найчастіше після дієслова відразу «проситься» той чи інший відмінок, наприклад, ставити - що? куди? перебувати - де? з ким? брати - що? звідки? та ін. Ця сила, що змушує залежне слово перебувати в тому чи іншому відмінку, називається валентністю. Ви здивовані? Ви згадали, що так в хімії називається здатність атома до утворення хімічного зв'язку. Абсолютно вірно! Це однакові явища. Valentia - значить «сила». Ця сила у слова буває різною, обов'язкової (він читає книгу) і факультативною (він читає книгу братові). А ще ця сила, точніше валентність, може бути кількісно різною: одні дієслова вимагають лише один відмінок (стати вченим; перебувати в невіданні), інші - кількох (читати синові книгу про тварин; прибути в місто поїздом). Тоді мовознавці надходять так само, як хіміки - кажуть про одно-, дво- і тривалентних дієсловах. Таким чином, валентність в мові - це здатність слова вступати в словосполучення з іншими словами.
Іноді відмінковий питання не лежить на поверхні і не відразу приходить в голову, ми замислюємося: нудьгувати - по кому-чому або по кому-чому? Або про кого-що? Відповім, що всі три форми нор: нудьгувати по кому поєднується з іменниками і займенниками 3 особи (по ньому, по ним, по дочки); займенники 1 і 2 особи використовуються в поєднанні нудьгувати по кому. по нас, по Вас (хоча ця норма застаріває, і місцевий відмінок можна замінити на давальний). Ну і звичайно можна нудьгувати про кого-що. про мене, про книгу.
Точно так же нормативними є все поєднання з дієсловом ЗАДОВОЛЬНЯТИ, про яких питала читачка. Більш того, це дієслово має в підпорядкуванні третій відмінок - орудний: задовольняти підприємство паливом, садівників насінням тощо.
Залежно від того, який відмінок ми виберемо - знахідний, давальний або орудний - ми скажемо різний.
ЗАДОВОЛЬНЯТИ ЩО - значить ВИКОНУВАТИ, ВИКОНУВАТИ що-небудь: прохання, бажання, вимоги, завдання, мрії, запити, цікавість тощо.
ЗАДОВОЛЬНЯТИ ЧОГО - значить ВІДПОВІДАТИ чогось, ВІДПОВІДАТИ, БУТИ ВІДПОВІДНО з чим-небудь. Це значення, виражене давальним відмінком, дійсно, як і помітила студентка, більш характерно для ділового стилю.
Нарешті, ЗАДОВОЛЬНЯТИ НІЖ - Постачивши чим-небудь, ЗАБЕЗПЕЧИТИ В достатній кількості.
Ось такий непростий хімічний склад являє собою дієслово з залежним словом.
[email protected]