- приймати (переривання з черги) на обробку
- амер. ; = honour
словосполучення
to honor / observe a cease -fire - дотримуватися угоди про припинення вогню
to honor a request - виконувати прохання
word of honor - слово честі
honor camp - амер. табір для "почесних в'язнів"
honor bright - чесне слово
we were on our honor not to cheat at the exam - ми дали чесне слова не списувати на іспиті
come out of an affair with honor - з честю вийти з положення
honor commitment - почесний обов'язок
honor commitments - виконувати свої зобов'язання
conduct oneself with honor - проявити благородство; поводитися благородно
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I pledge my honor
Клянуся своєю честю.
"We plead guilty, Your Honor."
"Ми визнаємо свою провину, Ваша Честь."
She has a keen sense of honor.
У неї загострене почуття власної гідності.
I pledge that I will honor my wife
Я обіцяю, що я буду шанувати (поважати, ставиться з повагою) мою дружину.
He was prepared to fight to defend his family's honor.
Він був готовий боротися, щоб захистити честь родини.
It was an honor and a privilege to dine with royalty.
Можливість пообідати c членами королівської сім'ї, була великою честю і привілеєм.
The team is retiring his jersey number in honor of his great career.
Команда назавжди закріпила за ним його ігровий номер в честь його видатної кар'єри.
But if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive.
Але, якщо гріх великий - жадати слави, я - самий грішний з людей на світі. (У. Шекспір, "Генріх V")
The prosecution rests, Your Honor.
У звинувачення питань немає, Ваша честь.
We named our daughter "Mary" in honor of her grandmother.
Ми назвали нашу дочку Марією, на честь її бабусі.
He's a man of honor.
Він - людина честі.
We were inducted into the honor society.
Ми були прийняті в почесне суспільство.
They are accused of failing to honor their debts.
Їх звинувачують в несплаті боргів.
She made the honor roll for three successive school terms.
Вона три роки поспіль потрапляла в список відмінників.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member.
Я б хотів зробити пожертвування на честь або в пам'ять одного або члена сім'ї.
a lady of honor and virtue
чесна і доброчесна дама
Today we honor our soldiers.
Сьогодні ми вшановуємо наших солдатів.
прощальний свято в честь мера
The team brought honor to the school.
Ця команда прославила школу.
The city erected a statue in his honor.
Міська влада спорудили в його честь статую.
We were honored with the queen's presence.
Королева вшанувала нас своєю присутністю.
We felt honor bound to attend their wedding.
Ми порахували справою честі бути присутнім на їх весіллі.
He gave a florid speech in honor of the queen's visit.
Він виступив з вигадливою промовою на честь візиту королеви.
They gave him a plaque in honor of his 30 years of service.
Йому вручили пам'ятний значок на честь тридцятиріччя служби.
We need to find an appropriate way to honor these brave people.
Ми повинні знайти відповідний спосіб вшанувати цих відважних людей.
We should honor those who labored so long to make the truth known.
Ми повинні вшанувати тих, хто так довго трудився, щоб відкрити правду.
To protect the family honor, he sought to revenge the murder of his kinsman.
Щоб захистити честь родини, він прагнув помститися за вбивство свого родича.
Приклади, які очікують перекладу
It was an honor to be invited.
They held a banquet in his honor.
He accepted the honor with humility.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
honorable - почесний, благородний, чесний, поважний, шановний, вельмишановний, знатний
honorary - почесний, неоплачувану
dishonor - безчестя, сором, приниження, ганьбити, ганьбити, зганьбити
honored - заслужений, шановний
honors - нагороди, почесті, Онер