7 буде і на нашій вулиці свято
1) General subject: every dog has his day, our turn will come, every dog has its day
2) Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day (дослівно: у кожної собаки своє свято буває). it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come. the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice. victory. etc) is sure to come). the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice. victory. etc) is sure to come). the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!
1) General subject: baptism. christening, immersion. mersion, twelfth day, adoption of Christianity (про країну - AD). christianization (про країну - АТ)
2) Church: Epiphany, Epiphany (свято). Twelfth-day, Twelfthtide
3) Religion: baptism (The sacrament of regeneration and initiation into the Christian church), baptismal service, baptization, baptizing, christianising, christianizing, office of Baptism, receiving baptism, taking baptism
4) Christianity: chrismation, marking (smb.) With a cross
1. one's or s.o. 'S first participation in battle:
2. one's or s.o. 'S first serious experience (in some type of endeavor, work etc):
♦. Незадовго до приїзду в Москву його [Леву] вперше посадили і через кілька днів випустили. Це було, так би мовити, бойовим хрещенням (Мандельштам 2). Not long before he [Lev] came to us in Moscow he had been arrested for the first time and then released a few days later. This was, so to speak, his baptism of fire (2a).
13 буде і на нашій вулиці свято
• БУДЕ І НА НАШІЙ (моєї, твоєї і т.п.) ВУЛИЦІ СВЯТО>
⇒ we (I, you etc) too will rejoice, celebrate success etc (said during hard, unsuccessful times in the hope that the person or group in question will eventually be successful, victorious, in a position of power etc):
- ≈ our
♦ "Час працює на нас, - думали вони, разноцветно поблискуючи в світлі електрики, - наше діло праве, буде і на нашій вулиці свято." (Аржак 1). "Time is on our side," they told themselves, as their many colours gleamed in the electric light. "Our cause is just, our day will come." (1a).
14 Ледачому завжди свято
Var .: Ледачому і в будні свято Cf: Every day is holiday with sluggards (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.)
Див. Також в інших словниках:
ХРЕЩЕННЯ (свято) - ХРЕЩЕННЯ Господнє (Богоявлення (див. Богоявлення)) (грец. Theophaneia або Epiphaneia), християнське свято, присвячене спогаду Хрещення Ісуса Христа у водах Йордану. В Православній Церкві входить в число великих панських дванадесятих ... ... Енциклопедичний словник
Хрещення (свято) - «Хрещення Господнє» (ікона, XVI століття) Хрещення Господнє християнське свято, що відзначається на честь хрещення Ісуса Христа в річці Йордан Іоанном Хрестителем. Під час хрещення, згідно з Євангеліями, на Ісуса зійшов Святий Дух у вигляді голуба. ... ... Вікіпедія
Хрещення свято - см. Богоявлення ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Хрещення (свято) - див. Богоявлення ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Хрещення Господнє - «Хрещення Господнє» (ікона, XVI століття) Тип релігійне свято ... Вікіпедія
Хрещення Господнє - «Хрещення Господнє» (ікона, XVI століття) Хрещення Господнє християнське свято, що відзначається на честь хрещення Ісуса Христа в річці Йордан Іоанном Хрестителем. Під час хрещення, згідно з Євангеліями, на Ісуса зійшов Святий Дух у вигляді голуба. ... ... Вікіпедія
Хрещення Христове - «Хрещення Господнє» (ікона, XVI століття) Хрещення Господнє християнське свято, що відзначається на честь хрещення Ісуса Христа в річці Йордан Іоанном Хрестителем. Під час хрещення, згідно з Євангеліями, на Ісуса зійшов Святий Дух у вигляді голуба. ... ... Вікіпедія
Свято Хрещення Господнього - Ісус Христос до тридцятирічного віку жив зі Своєю Матір'ю в невеликому містечку Назареті, допомагаючи пристарілого вітчиму Йосипу в теслярські роботи. Ісус майже нічим Себе не виявляв як месія, і люди вважали його одним з дітей Йосипа. Коли ... ... Енциклопедія ньюсмейкерів
свято - Табель, святковий (табельний, неробочий, царський) день; торжество, тріумф. Свято великий, церковний, престольне. Табель високоторжественних і вікторіальних днів. Прот. будень. Див. День правити свято, справляти свято. … … Словник синонімів
- Хрещення Господнє. Хрещення Господнє або Богоявлення - найдавніший християнський свято. У цей день Православна Церква згадує вихід Ісуса Христа на публічну проповідь. Господь приймає хрещення від ... Детальніше Купити за 610 руб
- Хрещення Господнє. Турцова М.Н. Хрещення Господнє або Богоявлення - найдавніший християнський свято. У цей день Право-славна Церква згадує вихід Ісуса Христа на публічну проповідь. Господь приймає кре-щення ... Детальніше Купити за 430 руб
- Новий рік, Різдво, Хрещення в розповідях російських письменників (аудіокнига MP3). Трепетні вогні свічок і запах хвої, золочені горіхи і яблука, льодяники і пряники. Таємнича Різдвяна зірка і пекучі хрещенські морози. Час, коли здійснюються чудеса і збуваються ... Детальніше Купити за 235 руб аудіокнига