Всі збіги випадкові, хоча їх жахливо багато.
Дороті Томпсон очолювала бюро журналу Time в Німеччині на початку 1930-х, інтерв'ювала Гітлера і написала першу книгу про нього в 1932 році:
«Він безформний, безликий, з карикатурним виразом обличчя. Його тіло виглядає так, ніби воно повністю складається з хрящів, немов у ньому немає жодної кістки. Він непослідовний і балакучий, неврівноважений і невпевнений. Він являє собою еталон маленької людини ».
На рубежі 30-40-х рр. минулого століття багато американців відчували, що в їхній країні також є небезпека переходу до нацизму, хоча зараз їх страхи здаються сильно перебільшеними. Дороті Томпсон намагається проаналізувати, хто з її знайомих стане нацистом, якщо штурмовики завтра постукають в двері.
Статтю перевів і виклав на лепру Олег Родерік. Ми публікуємо текст з його згоди.
WHO GOES NAZI?
Є цікава мрачноватая гра для вечірки, на якій збирається багато знайомих: спробувати вгадати, хто з них, якщо справи підуть зовсім погано, стане нацистом. Останнім часом я схильна довіряти своїм припущенням. Досвід, на якому вони засновані, повторювався багато разів - в Німеччині, в Австрії, у Франції. Я навчилася розпізнавати типажі: природжених нацистів; тих, кого нацистами зробила сама демократія і тих, хто майже напевно стане співпрацювати з нацистами. Ще я дізнаюся тих, хто ніколи, ні за яких обставин не стане нацистом.
Було б абсурдним вважати, що їх можна виділити за національною ознакою. Вважається, що німці більш схильні до цієї ідеології, ніж інші народи, але я в цьому дуже сумніваюся. Євреїв навпаки в цій схильності відмовляють, але в цьому також немає послідовної логіки. Серед знайомих мені євреїв зустрічаються природжені нацисти, і є багато, готові з завтрашнього ранку почати салютувати Гітлеру, якщо буде потрібно. Є євреї, які відмовилися від своїх предків, і стали "почесними арійцями і нацистами". Є чистокровні євреї, з ентузіазмом вступили до лав гітлерівської секретної поліції. Цьому сприяє певний склад розуму.
Нацизм в значній мірі - це ще й хвороба певного покоління: занадто юних або ще не народжених до кінця останньої війни. Це відноситься до англійців, французів, американців, не тільки до німців. Нацизм - хвороба так званого "втраченого покоління".
Мені іноді здається, що є і прямі біологічні фактори впливу - особливий режим освіти, харчування та фізичного виховання справив на світло новий вид людини з вродженим порушенням балансу натури. Цю людину перегодували вітамінами, влили в нього сили, що перевершують здатності його інтелекту до самоконтролю. Йому дали освіту, звільнило його від обмежень. Він сильний тілом і дитя розумом. Але його душею знехтували.
Ця людина ніколи не відрізнявся неймовірною хоробрістю, але я даю руку на відсіч, що він не стане нацистом. Він дуже не хотів би воювати проти них, але ніколи не стане одним з них. Чому?
Поруч з ним - містер B, людина, впевнено стоїть на ногах: випускник приватної школи і кращого університету, багач, атлет, власник стайні скакових коней, віце-президент банку і чоловік добре відомої в високому світлі дами. Він хороший хлопець і дуже популярний. Але якби Америка стала країною нацистів, він би вступив в партію одним з перших. Чому так?
Життя A підпорядкована особистим правилам поведінки. У нього немає великих грошей, але його невибагливі вміння і освіту завжди забезпечували йому робоче місце. Він ніколи не був залучений в гостру конкуренцію. Він абсолютно вільний. Я сумніваюся, що він коли-небудь в житті робив не те, що хотів, або те, що суперечило його принципам. У його життєвої філософії немає місця нацизму, він не звик до компромісів і угодовства.
Він сноб і ненавидить свій снобізм. Він зневажає оточуючих. Наприклад, він зневажає B за те, що той виключно завдяки знайомствам дісталося все те, що C отримав в результаті наполегливої праці. Його презирство нероздільно змішано з заздрістю, і він ненавидить людей, серед яких виріс, ще більше ніж людей, що стають дедалі різноманітнішими увійшов. Ненавидить своїх батьків за те, що вони його батьки. Ненавидить все, що нагадує йому про походження і пов'язаних з ним приниження. Він лютий антисеміт, бо небезпечне, ненадійна положення євреїв в суспільстві нагадує йому про власну невпевненість.
Він позбувся він усякого жалю, а радості він не знав ніколи. Їм керують амбіції та постійна гіркота. Його мрія - вирости до положення, в якому ніхто не зможе його принизити. Стати не правителем, а сірим кардиналом, таємним господарем становища, і смикати за ниточки маріонеток, створених силою його інтелекту. Багато з майбутніх маріонеток вже повторюють його слова, хоча ніколи не розмовляли з ним особисто.
Він сидить з нами в одній кімнаті, в розмові він швидше незграбний, ніж грубий, він дотримується етикет. Він тримається на відстані, з холодним повагою. Він дуже небезпечний. Якби він був грубим і примітивним, напевно став би злочинцем, вбивцею. Але він складний і жорстокий тип. У нацистів йому б дістався високий пост, режиму були б потрібні такі люди - одночасно інтелектуальні і нещадні.
Я думаю, що в цій кімнаті є тільки один природжений нацист - це юний D. Єдиний син турботливої матері, ніколи в житті не стикався з заборонами, йому ніхто не суперечив. Він весь час намагається з'ясувати - а що ж ще може зійти йому з рук? Наприклад, його постійно штрафують за перевищення швидкості, але штрафи оплачує його мати. Він по-скотськи звертався з обома колишніми дружинами - мама платить аліменти. Вся його життя присвячене пошуку чуттєвих задоволень і театральних ефектів. Про оточуючих він не думає ніколи. Він дуже привабливий (в кілька порожньому, галантно роді), і невгамовно пихатий. Йому б дуже сподобалася уніформа партії, в якій можна красуватися і командувати.
Місіс E стане нацистської, будьте впевнені. Здивовані? Мила, залежна, скромна E. Так, саме вона. Вона мазохистка. Вона вийшла заміж за людину, яка не перестаючи принижує її, ставить на місце, командує, звертається з нею гірше, ніж зі своїми собаками. Він відомий вчений. Місіс E вийшла заміж в дуже ранньому віці, і переконала себе в тому, що він геній, а в її повній відсутності гордості, в собачій відданості складається вища жіноча чеснота. Вона засуджує інших, "мужепободних", недостатньо відданих дружин. Чоловікові вона, проте ж, набридла до смерті. Він демонструє повну зневагу до неї, а вона шукає інший об'єкт для свого екстатичного самоприниження. Її наповнить приємним хвилюванням перший же народний герой, який проголосить прості принципи підпорядкування жінок.
А ось місіс F ніколи не стане нацистської. Вона центр уваги компанії, приваблива, весела, дотепна, повна душевної теплоти. Десять років тому вона була популярною актрисою, щасливо вийшла заміж, народила четверо дітей поспіль. У неї затишний будинок і не те щоб багато грошей, але досить, щоб не хвилюватися про них. Вона не переставала займатися своїм багато в чому безтурботним ремеслом, і настільки ж повна здорового глузду, скільки здоров'я. Всі чоловіки намагаються спокусити її, а вона лише сміється над ними, її чоловік вважає те, що відбувається відмінною жартом. Вона з дитинства твердо стояла на ногах і допомогла його кар'єрному росту (він юрист), вона може стати прикрасою вітальні в будь-якій столиці світу. І вона справжня американка, як торт з морозивом.
Сьогодні ввечері йому допомагає Білл, онук шофера. Він результат державного утворення в школі в Бронксі, підробляє вечорами для оплати курсів в міському коледжі. Він буде інженером. Він, що називається, "пролетар", хоча ви не помітите цього, якщо на ньому не буде білою форми офіціанта. Відмінно грає в теніс (підробляє інструктором на курортах), отримує вищий бал з усіх предметів, вважає, що з Америкою все в порядку і не дозволить нікому сказати, що це не так. Деякий час він виступав на з'їздах комуністичної молоді, але це пройшло як кір. Його не призвали в армію через проблеми із зором. Він хоче будувати літаки "як Сікорський". Він вважає Ліндберга "звичайним пілотом, тільки з хорошим паблісіті і багатою дружиною", "він завжди говорив дурниці про Америку, нібито ми не зможемо розбити Гітлера коли захочемо". На цьому місці Білл фиркає.
А ось H. біограф, історик-любитель. Він американець голландського походження, народився і виріс на Середньому Заході. Америка - кохання всього його життя. Він може цитувати цілі розділи з Торо і томи американської поезії - від Емерсона до Беннета, листи Джефферсона, замітки Гамільтона, промови Лінкольна. У нього будинок в Новій Англії, колекція ранньої американської меблів і в якості хобі ферма, яка не приносить грошей, але і не розоряє його. У нього хуліганський, характерно чоловіче почуття гумору, він ексцентрик. Колись він був професором в коледжі, але втратив посаду після розкрився адюльтеру. Треба сказати, що згодом він одружився на залученою в скандал дамі і живе з нею в щасті і злагоді, як і годиться розкаявся грішника.
H. ніколи не сумнівався у своїй щирій відданості Америці. Америка - його країна і він знає її вздовж і впоперек - від Акадии до Зеніту. Його предки билися у війні за незалежність і потім у всіх інших війнах. Безсумнівно, H. теж інтелектуал, але це особливий вид інтелектуала, з запахами корівника і мокрого твіду. Добрішими і спокійнішими людини годі й шукати, але якщо хтось спробує переробити його країну по системі Гітлера, Муссоліні чи Петена. він візьме в руки гвинтівку. Ліберальні правила не дозволять йому сказати це вголос, але потай він вважає, що тільки люди, чия сім'я жила в США до громадянської війни, дійсно розуміють Америку і готові захищати її від нацизму або будь-якого іншого іноземного ізми до кінця.
Однак же, H. неправий. Тут, у цій кімнаті є людина, яка готова битися поруч з H. і у нього немає навіть американського громадянства. Це молодий емігрант з Німеччини, він прийшов разом зі мною. На нього дивляться з підозрою - у нього занадто характерна німецька зовнішність - високий блакитноокий блондин з таким хорошим засмагою, що хочеться представити його в шортах. З нього можна малювати парадний портрет нациста. По-англійськи він говорить з помилками, почав вчити мову тільки п'ять років тому. Він зі старої родини в східній Пруссії, складався в післявоєнній молодіжної партії, потім в республіканському Рейхсбаннер. Всі його німецькі друзі, без винятку, стали нацистами, а він перебрався до Швейцарії, пішки, без копійки грошей. Там він навчався на кафедрі теології (новозавітний грецький, науковий керівник - найбільший протестантський теолог Карл Барфі). Американський друг з тієї ж кафедри допоміг йому перебратися в Америку, влаштував на посаду викладача класичної літератури в дорогій приватній школі. Він кинув викладання і пішов на завод. Працює в нічну зміну - робить літаки, які Британія використовує в війні проти Німеччини. Він захоплено читає томи американської історії, знає напам'ять Уітмана, дивується що не всі американці розбираються в теорії федералізму, вірить в Сполучені Штати Європи, союз англомовних народів і торжество демократичних революцій у всьому світі. Він вважає, що Америка стане країною творчої еволюції, як тільки позбудеться від самовдоволення середнього класу, бюрократичних корпоративних норм, що тягне всюди свої щупальця уряду і знайде внутрішню свободу.
Присутні тут люди не готові вважати його американцем, але в ньому більше, ніж американський, ніж у більшості з них. Америка, яку він відкрив, живе духом фронтира. Сучасна Америка, не помічає своєї сили, краси і мощі призводить його в роздратування. Він часто розповідає про інших робочих на заводі, куди він пішов, "щоб дізнатися про справжню Америку". Вважає їх чудовими людьми. "Чому ви, освічений клас Америки, що не підете їм назустріч? Чому ви не розмовляєте з ними?"
Я похмуро посміхаюся, думаючи про себе, що якщо ми вступимо у війну проти нацистів, його майже напевно інтернують. А містер B. містер G. і місіс E. будуть ходити на подібні звані вечори і нити: "Я, звичайно, не люблю Гітлера, але.".
А ось містер J. Він єврей. Крім цього, він дуже важлива людина. Він дуже багатий. Він зробив стан, працюючи в радах директорів дюжини різних компаній, через вдалий шлюб, за допомогою нюху, вміння ризикувати, а також величезної любові до золота і влади. Він розумний і зарозумілий. Він зберігає дистанцію від євреїв. Засуджує співрозмовника за будь-яку згадку "єврейського питання". Він вважає, що "діяльність Гітлера не можна оцінювати на основі антисемітизму". Рузвельт для нього "ворог бізнесу", а призначення Франкфуртера в верховний суд - "серйозний удар по єврейському світі".
Його співрозмовник - похмурий містер С. відбувся нацист - розмовляє з улесливої чемністю. Містер J. в усьому з ним згоден. Після розмови він спеціально уточнює його ім'я і додає: "Який розумна людина".
Містер K. спостерігає цю сценку. У його виразних очах відображається сумна посмішка. Він теж єврей, точніше - єврей з південного штату. У нього протяжний південний акцент, він розповідає неймовірні історії. Багато років тому він почав з нуля, побудував успішний бізнес, десять років тому продав його за хороші гроші, прилаштував своїх бідних родичів і тепер живе в своє задоволення на 50 доларів в тиждень. Нещодавно почав писати журнальні замітки про американських раритетах і курйози. Холостяк з сумним поглядом, вміє розвеселити оточуючих, він знає тисячі дрібних подробиць американського життя, постійно подорожує. Відданий своїй країні з тихою, глибокої і невибагливою пристрастю.
Він добре знайомий з H. біографом, чиї предки теж жили в цій країні задовго до громадянської війни. Йому сподобався молодий німець. Вони поступово переміщуються один до одного, і ось вони стоять разом. Бездоганний джентльмен з Нової Англії, сільський західний інтелігент, щасливо зазначена богами жінка, молодий німець, тихий і спокійний єврей з півдня. А на іншій стороні - всі інші.
Гра для вечірок «Хто стане нацистом» - це особливий похмурий сорт веселощів. Все стає на свої місця, коли ти розглядаєш кожної конкретної людини.
Хороші, добрі, щасливі, ввічливі, впевнені і спокійні люди ніколи не стануть нацистами. Візьміть благородного філософа з прізвищем з довідника аристократії або підлітка з безкоштовного коледжу, якому демократія дала можливість розробляти літаки - вам ніколи не вдасться зробити з них нацистів.
Але незадоволений і принижений інтелектуал, багатий і наляканий спекулянт, розпещений спадкоємець, тиран від профспілок, будь-яка людина, що тримає ніс за вітром і добився успіху завдяки вмінню спіймати цей вітер - в разі кризи всі вони стануть нацистами.
Повірте мені, хороші люди не стають нацистами. Національність, колір шкіри, релігія, статус - не важливі. Все залежить від того, що всередині людини.
Нацистом стане той, всередині кого немає нічого, що допомагає відрізнити, що йому подобається, а що ні. Цим "чимось" може бути сімейна традиція, мудрість, кодекс поведінки, просте щастя - годиться будь-який старомодний або новий спосіб.
Весела гра. Спробуйте наступного великій вечірці.