При реалізації проекту використані сучасні інструментальні засоби для розробки прикладних програм і технологія «клієнт-сервер», підготовлені сильні фахівці з обробки даних.
In order to implement the project, modern tools were used to develop application programmes and a "client-server" technology, and competent data processing specialists were trained.
Більшість продуктів нашої компанії є інструментальні засоби для розробки додатків і орієнтовані не на кінцевих користувачів, а на професійних програмістів.
The majority of our company's products are application development tools. and are intended primarily for professional programmers, not for end users.
Цей підрозділ працює в тісній співпраці з усіма департаментами Організації над розробкою інструментальних засобів і методів вдосконалення стратегій і оперативних процесів організації в інтересах ефективного управління фінансовими, кадровими та іншими ресурсами.
Included in the unit's mandate is responsibility for improving information management policies, architecture and standards for all information; also included is oversight of search facilities, archives and all electronic repositories; (B) Resource management services.
з) направлення і огляд роботи секретаріату з розробки інструментальних засобів і навчальних заходів для співробітників митних служб та інших правозастосовних органів.
Guide and review the Secretariat's development of tools and training activities for Customs and other enforcement officials.
Ь) надання підтримки зусиллям по розробці інструментальних засобів. що підлягають використанню для управління даними; мова, зокрема, йде про:
Supporting the development of tools to be used for the data administration, in particular:
Забезпечено розробку інструментальних засобів і відповідне оновлення існуючих інструментальних засобів; Сторони отримали можливість для проведення огляду та оновлення своїх стратегій виявлення запасів, використовуваних продуктів і виробів, що містять нові стійкими органічними забруднювачами або забруднених ними; а також розроблені національні програми по промисловим хімікатів.
Tools developed and updated as appropriate; parties enabled to review and update their strategies for identifying stockpiles, products and articles in use that contain or are contaminated with new persistent organic pollutants; and national programmes on industrial chemicals developed.
Розробка інструментальних засобів і електронних засобів навчання та модернізація існуючих, в тому числі інструментів для відходів - стійких органічних забруднювачів, пестицидів і промислових хімічних речовин;
Develop toolkits and electronic training tools and upgrade existing ones, including tools for persistent organic pollutant wastes, pesticides and industrial chemicals;