Інтерв'ю з Леммі
Так ідеолог Motorhead з бакенбардами Леммі завжди давав жару - і жив - за принципом "Голосніше просто не буває". "Якось раз, на перевірці звуку перед концертом". каже він, "один чувак, який жив в 6,5 км. від концертного залу, подзвонив і поскаржився, що він не може розчути власний телевізор". А ви говорите ...
Як ти захопився рок-н-ролом?
Леммі - Коли в 1958 я побував на концерті Бадді Холлі, туди я прийшов, щоб зняти якусь дів. У цьому юнацькому віці хочеться одного - з ким-небудь перепихнуться. Я бачив, як дівки охажівать одного англійського рок співака, Біллі Ф'юрі, як вони потирали його причандали. У цей момент я подумав, "Мамо рідна, це ж работенка якраз для мене!". Я захопив з собою гітару в школу і миттєво опинився в компанії дівчат. Я не вмів грати, але хоча б заради пристойності в кінцевому підсумку треба було вивчити парочку акордів. Але не переборщувати з гітарної технікою, самі розумієте, імідж дорожче.
Твої перші музичні впливу?
У 16-ть років я побував на виступі Beatles в ливерпульском клубі Cavern. Ці хлопці туго знали свою справу: на сцені вони були таким собі чотирьох головим монстром.
Хто ж став твоїм істинним музичним натхненням?
Я пам'ятаю, як заганяв до дірок пісню Conway Twitty - It's Only Make Believe і все намагався зрозуміти як вони домагаються подібного звучання? Від Елвіса мені дісталися мої бакенбарди, а від Літтл Річарда вокал. У Річарда був найчистіший, самий радісний голос в рок-н-рол. І йому подобалися маленькі трофеї, чи не так? Звичайно, Літтл Річарда не цікавили дівчата - він був королем блакитного рок-н-ролу. Тоді було багато чудової музики, яка зараз, мені здається, перетворилася в повне гівно. Я знаю, що бурчить зараз як старий, жалюгідний, що розвалюється на частини ублюдок - і повір мені, я такий і є - але я кажу правду. Краще вже бути по життю оптимістичним песимістом.
Історія Музики творилася на твоїх очах, ти немов такий Форест Гамп року. Ти навіть був робітником сцени у Джиммі Хендрікса.
У 1967, мені було 21 рік, і в Лондоні я знав тільки одного хлопця, чоловіка на ім'я Невілл Честер, дорожник працював на групу The Who. Я подзвонив йому з питанням: "Можна я" Бахнов "в твоїй холупе ненадовго?". Я жив в одній квартирі з басистом Хендрікса - Ноель Реддінг. Тому, коли самому Хендриксу знадобився ще один помічник, я опинився під рукою. Спостерігати за грою Хендрікса, це була справжня магія - то, що він творив з гітарою залишається загадкою до цих пір: він грав ритм партію і соло партію одночасно, яким завгодно Макаром - під ногою, за головою, за спиною, ліворуч, праворуч, вниз головою - йобнута можна! Бережи Господи Едді Ван Хейла, але йому до Джиммі як до Місяця. Хендрікс був справжнім чарівником гітари, і коли він помер, з ним померла і ця особлива гітарна магія.
Вас можна було назвати друзями?
Ні, але я діставав для нього кислоту. Я діставав 10-ть таблеток, він брав сім, а три віддавав мені, і я вважав, що з його боку це дуже розумно. Він був чудовим, справжнім джентльменом старого гарту: якщо в кімнату входила якась дівчина, він буквально припадав до її ніг. І що стосується витривалості в ліжку, довгого сексу, тут Джиммі просто не було рівних. Я ніколи не бачив нічого подібного: дівки шикувалися чергами і божеволіли у його гримерки. А він міг вальяжно сказати однією з них: "Ти номер така-то ... чекай".
Ти сам став рок зіркою, на початку 70-х приєднавшись до Hawkwind.
Я зустрічався з трьома деваха. Якось вночі про дна з них підчепила (клавішника Hawkwind) Діка Міка і привела його на нашу квартиру. Ми поговорили, і як виявилося, нам обом було цікаво, як довго вас може ковбасити, якщо ви постійно сидите на амфетаміни. Він познайомив мене з іншими музикантами групи і представив як свого "захопленого пігулку корефана". Їм був потрібен басист, і Дік Мік запропонував мою кандидатуру. До цього я ніколи не грав на бас гітарі. Hawkwind були справжнім чадом: що тільки не творилося на концерті, через проектори на всьому і кожному малювалися картинки, феєрверки, голі танцівниці - мати моя жінка. ми реально вміли літати! Напихали своїх глядачів кислотою, замикали двері концертного залу так, що вже ніхто звалити не міг, а потім вся ця юрба в залі смикалася в епілептичний припадок не без нашої допомоги, а саме за допомогою дозвукових коливань і стробоскопів. Ось це було веселощів, я б від них ніколи не пішов, якби мене не звільнили.
І чому ж тебе звільнили?
У 1975 мене заарештували за наркоту в Канаді, але швидше за мене злили за захоплення "неправильними" наркотиками. Всі брали кислоту, а я ще й "швидкістю" балувався. Навіть в наркокультур були свої сноби: "Ох, ти приймаєш ці жахливі СНІД?". Ну тоді, нібито, йди на х ... Мені завжди було по боці на всі ці градації і кваліфікації.
В інтерв'ю газеті Sounds в 1975 ти заявив, що Motorhead будуть "самої огидною рок-н-рольної групою в світі. Якщо ми станемо вашими сусідами, вашому газончик під віконцем - кранти".
Цю цитату я запозичив з фільму "Доктор Крюк" (Dr. Hook). Насправді, якби в той час ви жили з нами по сусідству, то ймовірно просто ніколи б не дізналися живий ваш газон або мертвий - ви б просто побоялися вийти на вулицю через бешкет коїться за вікном. За великим рахунком, мені хотілося бути схожим на хлопців з MC5, тобто грати швидкісний, гучний рок-н-рол. Ми ніколи не грали метал в загальноприйнятому розумінні. Judas Priest і Black Sabbath були тими самими металевими групами, але ми ніколи не були на них схожі.
Так, погоджуся, можливо, ти єдиний рокер використав слово "паралелограм" в своїй пісні (в однойменному гімні Motorhead).
Мені завжди подобалося грати словами; словникового запасу мені явно не позичати. В Англії до вивчення рідної мови підходять з усією серйозністю. А ось в Америці, схоже, вчителі себе не особливо обтяжують - або народ сам не цікавиться цим.
Коли Motorhead починали свою кар'єру, вас прийняли як панки, так і металісти.
Як панки, ми просто послали куди подалі всю цю скукотеть 70-х, Ріка Вейкмана, високохудожні виябізми, жовті штани-кльош, кафтанчік і сандальчікі. Якщо ви не бачили як ми виглядаємо, то спокійно могли зарахувати нас до панкам. Я пам'ятаю, як одного разу я пішов в лондонський клуб Roxy для того, щоб зрозуміти, що ж це за панки такі. Я стояв біля барної стійки і почув як один волосиста за моєю спиною ляпнув: "Я торгував кислотою на нічних концертах Hawkwind в King's Cross". Я розвернувся і побачив Джонні Роттена. Я згадав його: довговолосий хлопчина з кишенями повними наркоти. Хоча це смішно, адже я ніколи не любив Clash. Вони звучали старомодно, такі ретро чувачки в панковских прикидах. Однак The Ramones були обдарованої командою. Особливо Джоуї, у нього був нюх на рок-н-рол, ми подружилися, однак отдалілмсь один від одного незадовго до його смерті. Ненавиджу вигороджувати пішли з життя людей, вважаю за краще пам'ятати Джоуї таким яким він був насправді.
Я ще поки не запитав тебе про найвідомішу пісню Motorhead - Ace Of Spades.
Добре. Давай, для різноманітності. Схоже все знають Ace Of Spades. Ця пісня зіграла зі мною поганий жарт, тому що "Туз Пік" це знак нещастя - так що цілком зрозуміло, чому я симпатизував цьому символу. Чортова фатальна карта! Два роки я співав "вісімка треф", але ніхто цього так і не помітив. Навіть музиканти моєї власної групи.
Що ж зробило склад Motorhead записали "Туза" і такі класичні диски як Overkill і Bomber настільки легендарним?
Люди по справжньому симпатизували нашому відношенню до себе і до життя - до позиції "так пішло все на х." - і нашої тяглової швидкості. Будь-музикант Motorhead здатний грати в будь-якому стилі. Про це свідчать наші килим версії: нам навіть присудили Греммі за переспів Metallica Whiplash. Звичайно, нам ввсе ж таки насрати в душу, присудивши нагороду за виконання чужої пісні. Нас навіть не запросили на церемонію вручення Греммі бо ми виглядаємо огидно: за день до цього запросили нас і все мексиканські джазові групи, щоб ми вишикувалися в чергу і пограли свої пісні.
Metallica завжди називала Motorhead, як своє основне вплив.
Вони прийшли на моє 50-ти річчя в клуб Whiskey і відіграли 45-ти хвилинну програму, що складалася з пісень Motorhead! Я завжди цінував те, що робить Metallica, з самого початку їх кар'єри. Але вперше зустрівши Ларса Улріха я був неприємно здивований його балакучістю, втім, він так і не змінився. Він керував Фан клубом Motorhead на Західному Березі штатів, тільки ось він не зізнався, що в цьому Фан клубі всього то два члена - він сам і їх басист Кліф! Ларс - справжній друг. Я б його сховав навіть в разі, якщо на ньому "висіло" вбивство. А Джиммі (Джеймс Хетфілд) так взагалі смішний до Усере і мені б хотілося, щоб він дивився на життя простіше. А то у нього від всієї цієї серйозності башка пухне.
Назви вашого самого несподіваного шанувальника.
Джуд Лоу (Jude Low). Він побував на нашому концерті в Англії, зал Royal Festival Hall. Пройшов за куліси, де я стояв весь спітнілий і сказав, що йому дуже сподобався наш виступ. Поводився дуже люб'язно, що мене здивувало. Важко уявити кіноакторів захоплюються музикою.
Тебе офіційно визнали іконою, про твоє життя зняли фільм і випустили ляльку з твоїм зображенням.
По ідеї це мала бути така іграшка, однак коли мені повідомили, що випускати вони будуть її без члена, я обурився: "Ну і будь-що тоді грати такою іграшкою, скажіть на милість?". Що стосується фільму, то це документальна картина, і зйомки тривають. Насправді, вчора мені довелося зніматися в одному епізоді, де я роз'їжджаю на німецькому винищувачі танків. Ви собі просто не уявляєте як там тісно всередині, вузький простір для цих німецьких виродків.
Ваш логотип з героєм Snaggletooth можна сміливо назвати найвідомішим Лого у важкому рок, на пару з Черепанов, символом Misfits.
Згоден, але є одне але - ми все ще актуальні, на відміну від Misfits. Художник, творець цього образу, Джо петанг, запитав яким мені бачиться цей символ, на що я йому відповів: "Змалюй щось середнє між заіржавіли, гнилим, розвалюється на частини роботом і лицарем містичного королівства". Футболки з цим малюнком сподобалися всім поголовно. Навіть ті хто ніколи не чув про Motorhead, із задоволенням тягають на собі такі футболки.
Чому гумор настільки важливий для Motorhead?
Тому що можна поржать.
Але разом з тим є і такі, що не розуміють гумору ваших пісень, не дивлячись на явний стьоб в таких назвах як "Убитий Смертю".
Цією назвою я зобов'язаний одному англійському коміку, Спайку Міллегану (Spike Millegan). Є такий діалог: "Як ти помер?". "О, знаєш, мене вбила смерть". Чисто англійський гумор.
Я моментально закохався в Америку. Це країна необмеженої пиятики! Якщо чесно, то американські девахи виявилися справжніми гульвіси, що насолоджуються життям. На одному концерті, я познайомився з девчоночкой в крихітному костюмчику з білої шкіри, а ля "дівчисько-ковбойка". Вона мені заявила: "Я вже два роки чекаю коли ж ви приїдете до нашого міста. Так, сьогодні ввечері їдемо до мене додому!". Я звалив з нею відразу ж, без розмов. Дівчатам завжди подобаються хлопці готові за ними позалицятися. Це спрацьовує завжди.
Назви найдивніше місце, в якому тобі доводилося займатися сексом?
Чому ти колекціонуєш предмети з нацистською символікою?
Ти живеш все в тій же двох кімнатній квартирі, яку колись знімав, вперше перебравшись до Америки. Чому ти не купиш будинок на Голлівудських Холмах?
Я не можу собі цього дозволити. Наші пластинки погано продавалися, я написав лірику для пісні Оззі Mama, I'm Coming Home і заробив на цьому більше, ніж за весь час в Motorhead на той період часу. Я не помру без копійки в кишені, але при цьому не можу назвати себе багатим. Я плачу американські податки, але не є громадянином Америки - мені не дадуть громадянства. Бачиш, на новий рік в 1971 мене заарештували за дві таблетки снодійного, тому, природно я представляю собою загрозу для американських дітей.
У своїй автобіографії White Line Fever, ти кажеш, що вся твоя кар'єра це один великий стьоб. Поясни.
Для мене було ясно, що син не підходить до хліба - тобто круглі булочки що не поєднуються з квадратиками сиру. Навіть на останньому, спільним з Judas Priest, турне, ми стьобався і жартували як колись. На останньому концерті туру першими виступали Testament, і прямо по ходу їхнього виступу на сцену вийшов Міккі Ді одягнений мулом, в сомбреро і з вусами. Потім, верхи на коні з'явився Фііл Кемпбелл в рожевому перуці і помаранчевої туніці, а я йшов за ним, косячи під такого Араба.
Я знаю, що ти записуєш сольний альбом. Навіщо?
Тому що це весело, і потім я не можу розкрити себе в Motorhead. Я записав кілька пісень з The Damned, Reverend Horton Heat, Дейвом Гролом, Джоан Джет ... ще у мене є своя група під назвою The Head Cat в якій грають (барабанщик Stray Cats) Слім Джим Фантом і Денні Бі Харві (Danny B. Harvey) , який колись грав у Rockats. Ми всі граємо пісні, які надихали нас, багато речей Едді Кокрана і Бадді Холлі.
У свої 63 роки ти в досить хорошій фізичній формі. Як у рок зірок завжди виходить влазити в обтягуючі джинси?
Ну, треба носити джинси-стреч. Навіть якщо я наберу вагу, все одно зможу в них впихнути. Насправді, зараз я трохи погладшав.
Ти ніколи б не став перекроювати своє обличчя, робити пластичну хірургію. Чому ти так і не видалив свої бородавки?
(Показує пальцем на своє обличчя) Але що, скажіть на милість, з ЦЬОГО ще можна зробити? Так чи інакше, вважаю, що виглядаю цілком гідно для свого віку.
Ну, і, нарешті, поділися якої-небудь своєї особистої таємницею.
Я двонога жінка-карлик в костюмі робота.
Леммі згадує гітариста Pantera Даймбег Даррелла.
Лем - "Я вже й не пам'ятаю, коли я познайомився з Дайм. Я постійно зустрічався з цією парочкою, Дайм і Вінні. Дайм брав ініціативу в наших відносинах. Він завжди був куди більш балакучий з двох братів. Я побував на кількох концертах Pantera і пару раз бачив їх в Лос Анжелесі і не знаю, куди вони зникли. Одного разу я продав Дайм гітару. Він був дуже славним ублюдочком. Особисто я поділяю людей на поганих хлопців і хороших, і Даррелл був хорошим хлопцем. я зустрічався з ним після розпаду Pantera і він був у чудовій формі. Ми пару раз зустрічалися і тусувалися в Нью-Йо рке, пару раз в Техасі ... з дівчатами звичайно цікавіше, але і з пацанами буває не менш забавно! (сміється) Я знаю, що всі люблять Crown Royal, але при зустрічі він завжди пив Jack Daniels, можливо тому що я його п'ю. Йому завжди потрібно було бути впевненим, що все в його компанії задоволені. Коли ми пішли в його кабачок, the Clubhouse, він завжди мав бути впевнений, що у всіх налито, що всі задоволені і прекрасно себе почувають. він ніколи не намагався в чомусь то, в алкоголі, наприклад, обігнати мене. Завжди був славним малим. Якщо виникали якісь проблеми, він захищав і оберігав тебе. Завжди видно, коли хтось за вас реально переживає. Це помітно, після того як ви вже пожили на цьому світі ".