(За двадцять хвилин до початку концерту)
Взагалі-то, до сих пір багато музикантів побоюються їхати в країни СНД через чутки про російську мафію. А ти, Леммі, в наших краях уже вдруге!
Так ми самі - мафія, хаха! Та ні, ми і знати не хочемо про цю організацію. Ми граємо музику, і нам абсолютно все одно, що там в політиці відбувається.
Як в двох-трьох словах ти б охарактеризував Росію чи Білорусь?
Я ніколи не грав в Білорусі, але Росія брала нас просто чудово. На всіх наших концертах була просто фантастична публіка! І я сподіваюся, що Білорусь не збирається в цьому плані відставати! Чи я не правий, хаха?
Тобто можна припустити, що Росія і Білорусь увійдуть в розклад твоїх наступних гастролей?
Це очевидно! Раніше були певні труднощі з нашим приїздом, але зараз я не бачу причин, чому ми не можемо приїхати сюди знову. Перший раз завжди найважчий.
Якщо подивитися на дискографію MOTORHEARD, створюється враження, що ви почали грати ще до нашої ери! Яке відчувати себе символом цілої музичної ери?
Так втомився я, втомився! Грати в групі стільки років вже не так цікаво, як раніше. Ти більше не харчуєш помилкових ілюзій і все таке. Але мені все ще подобається грати в гарний рок-н рольної групи.
Ти пишеш книгу про своє життя. Як ти думаєш, якою буде реакція твоїх фанів і просто музикантів?
Так вони будуть розчаровані, по-справжньому розчаровані. Книжка-то нудна вийшла, хехе. Вона майже вже готова. Мої розповіді носять форму інтерв'ю: тобто, мені задають питання, а я розповідаю про те, що було ... Ну, не сказав би я, що мені дуже подобається займатися подібною справою. Так що не варто плекати з цього приводу якихось ілюзій.
Інтерв'ю з Леммі
Тут все раптом усвідомлюють, що у групи до виходу на сцену залишається менше десяти хвилин. Фініта ля ...? Леммі, розуміючи, що так не годиться, запрошує нас зустрітися після концерту. Наші побоювання щодо «злих організаторів», які навряд чи будуть натхнені такою перспективою, розвіюються геть, коли цей душевний дядечко сказав промоутерам щось на кшталт: «Нехай у них не буде проблем, окей?» Отже, після концерту ми зустрічаємося знову. Леммі виглядає поожівленнее (до концерту він довго спав в автобусі), Міккі Ді і зовсім носиться по гримерці як очманілий, Філ Кемпбелл флегматично переодягають шкарпетки, всі налаштовані благодушно і займаються ненав'язливою дегустацією спиртних напоїв різної міцності ...
(Через 20 хвилин після закінчення концерту)
Ну і як тобі концерт?
Повний угар, хлопці! Мені здається, публіці по-справжньому сподобався наш виступ!
Слухаючи музику MOTORHEAD, просто неможливо встояти на місці. А ти ось, змушуючи зал сходити з розуму, ліниво так походжаєш з одного кінця сцени до іншого. Ну, буває іноді, подтанцеушь під гітарне соло!
Так адже доводиться стояти спокійно щоб грати краще. Не думаю, що людям сподобалася б моя задишка більше, ніж спів! Протанцює я три пісні підряд, і концерт можна закінчувати!
(В цей момент до нас підходить Міккі Ді і просить у Леммі сто доларів. Отримавши пом'яту купюру, Міккі видаляється в дальній кінець гримерки, де його чекає симпатична дівчина ...)
Послухай Леммі, ти ж і п'єш, і куриш, і на сцені майже щовечора спеку даєш. Як тобі вдається залишатися в такій чудовій формі?
Більш того: я ще й напівфабрикати їм! Так, я п'ю, курю, роками приймаю наркотики. Але це моє життя! І подивися на мене: я у відмінній формі! Мене ця зараза не бере. Ні, я не раджу нікому слідувати моєму прикладу: якщо мене це не бере, то зовсім не означає, що і іншим це буде в кайф!
А ти не боїшся втратити голос? (В «реальному житті» голос у Леммі насправді дуже захриплий, що звучить радше як напівшепіт - ред.)
(Стукаючи по мікрофону нашого диктофона) А що, погано чутно, так?
Як ти збираєшся відсвяткувати своє 55-річчя? Свого часу музиканти METALLICA прийшли вітати тебе з Днем народження: одягли чорні перуки, намалювали за піковими тузу на руках ... Загалом, виглядали вони, як четверо Леммі Кілмістер.
Вони татуювання не на тій руці намалювали, хаха! Ні, я не думаю, що на цей раз я буду організовувати що-небудь особливе. Ми повернемося з турне якраз за день до мого Дня народження. Так що я, швидше за все, буду спати!
Чи є у твоїй популярності негативні сторони?
Важко сказати, що у моєї популярності є негативні сторони. Негативні сторони, як і в усьому, є у моєї роботи. Я об'їздив весь світ, і про це багато хто може лише мріяти. Але всюди вистачає своїх свиней і свого лайна. Я був практично скрізь за винятком Африки. Я живу в Лос-Анжелесі, а сам я родом з Уельсу. А Уельс дуже схожий на Білорусь: це така ж глибинка на околиці всесвіту. Ну і що, що я живу в Лос-Анжелесі? Я б не сказав, що я дуже щасливий там жити.
Преса досить часто поливає тебе брудом ...
Та йди вона до ...!
А який був самий «чумний» слух, який ти про себе чув?
Мене ховали вже двічі!
Наскільки відрізняються між собою музична сцена 70-их і музична сцена наших днів?
Це дві різні галактики! Сьогодні так багато хріновий і бездарних команд! Так раніше б їх на сцену не випустили, не кажучи про те, що стали підписувати з ними контракти! У 70-их нам самим доводилося пробивати собі дорогу. Сьогодні за музикантів це робить музична індустрія. Все ґрунтується на продажах, а продажу і гроші - це повна нісенітниця. Музична індустрія перетворилася в один суцільний банк!
Тобто, тобі не подобаються сучасні групи?
Так. Мої музичні пристрасті залишилися в минулому. Моя улюблена група всіх часів - THE BEATLES.
І все ж, як ви, ветерани, відчуваєте себе на сцені сьогодні?
Нормально. У нас все ще є фанати. І мені приємно бачити, що разом зі зрілими людьми, які починали з нами в 70-их, перед сценою стоять і зовсім молоді дітлахи.
Записавши стільки пісень, чи не складно придумувати все нові і нові рифи і мелодії не боячись повторитися?
Сьогодні немає. А раніше ми спеціально копіювали самих себе, намагаючись зберегти знайдений нами звук, гармонії.
Який найдурніший вчинок ти зробив у своєму житті?
Так я їх робив сотні разів! Дай подумати…
(Леммі робить ковток з пляшки віскі, що стоїть на столі, закурює чергову сигарету, посміхається і, практично без акценту, вимовляє по-російськи «спасибі». Через пару секунд ми переконуємося в тому, що наш співрозмовник вже забув поставлене запитання, і переходимо до наступного - авт.)
Ти все ще п'єш віскі. Але в Росії ти, напевно, встиг спробувати і горілку?
Ні, цього разу я горілку не пив. Та й віскі мені якось більше подобається. У моєму віці смаки вже не міняють. Шкода, що у вас віскі не продається.
Раніше група MOTORHEAD була відомою не тільки за свою музику, а й за погроми в готелях, які ви чинили щоразу після шоу ...
Погроми довелося припинити. Це було весело рівно до того моменту, поки тобі не пред'являли рахунок! А коли довелося покривати витрати зі своєї кишені, стало сумно, хаха! Уявіть, після першого ж погрому нам прийшов рахунок на чотири тисячі доларів!
Леммі, ти все ще не одружений, а тобі вже - 55! Знаєш, людська природа така, що вже років через п'ять, ти не зможеш бути в бойовій формі ...
Я що, так погано виглядаю, а. Я не думаю, що це так вже важливо - формально пов'язувати себе узами шлюбу ... Більш того, я намагаюся підтримувати себе у формі, хаха!
Ну, ти відомий як великий цінитель жінок!
Так, я люблю жінок ... А що, я повинен любити чоловіків? Так я і в музику прийшов тільки через жінок.
І що ж тобі найбільше подобається в стосунках чоловіка і жінки?
У тебе є життєве кредо?
Плати добром за добро.
Позаду тебе - ціла музична вічність. Чи є що-небудь попереду?
Яким би ти хотів залишитися в пам'яті людей?
Чесною людиною, просто чесною людиною.
І яку ж напис ти хотів би бачити на своєму надгробку?
«I had a good time. Fuck you! »І ще приписка внизу:« Прибери свої ноги з моєї плити! »