Протягом майже чотирьох сотень років вживання в Північній Америці, англійська мова змінювався - в меншій мірі в вимові і граматиці, але дуже інтенсивно - в лексиці. Англійські поселення вздовж атлантичного узбережжя в 17 столітті зробили англійський основною мовою в Новому Світі. Але мова американських колоній був відмінним, від початкового мови метрополії. Атлантичний океан служив бар'єром для усного спілкування між колоністами і тими, хто залишився в Англії, гарантуючи, що їх мова буде розвиватися в різних напрямках.
Свій внесок у формування мови внесли і представники інших мовних груп, які приїхали жити і працювати в Америку з країн Європи. Це були іспанці та італійці, скандинави і німці, французи і росіяни. Але вплив інших мов на формування американської англійської не було занадто сильним, і воно відбилося тільки на лексиці.
На сьогоднішній день англійська мова, якою розмовляють американці, не настільки різноманітний, як за часів утворення Сполучених Штатів Америки. Американська англійська мова чітко регламентований і є основною мовою спілкування і носить статус державної мови.
Якщо в незнайомому тексті Ви розумієте кожне слово, але не можете зрозуміти сенсу, Ваші труднощі, ймовірно, викликані ідіоматичними виразами. Припустимо, Ви прочитали або почули наступний текст: Sam is really cool cat. He never blows his stack and hardly ever flies off the handle. What's more, he knows how to get away with things. Американці в розмові один з одним часто вживають такі вирази. Ви знаєте слова cool (прохолодно), cat (кішка), blow (дути), stack (купи), fly (летіти), handle (ручка) і т.д. Ви не зрозумієте даний зразок розмовної американської. Переклад даного фрагмента на більш формальний варіант діалекту: Sam is really a calm person. He never loses control of himself and hardly ever becomes too angry. Furthermore, he knows how to manage his business financially by using a few tricks.
Американська англійська мова набагато легше для сприйняття, ніж британський англійська. Він формувався на основі мов народів країн Європи. Люди, які вважають цю мову рідною, відносяться до нації нового покоління, яка не має єдиної етнічності, одних і тих же культурних коренів.
Сьогодні американський англійська - самий, мабуть, поширена мова на земній кулі. Він є основною мовою спілкування в Північній Америці, найбільш поширеним варіантом англійської в західній півкулі.
Американський англійська стала мовою найбільшого міжнаціонального бізнесу. На ньому спілкуються 80% людей в світі. І, незважаючи на те, що виникає багато суперечок - який же все-таки мова «правильний»: британський або американський, обидва вони, безумовно, мають право на існування.