Дослідник російських німців Ірина Черказьянова удостоєна культурної премії імені Георга Дехіо
Вашу роботу високо оцінили закордонні вчені. Серйозних досліджень, які зачіпають тему ленінградських німців, раніше не було, чи не так?
Тема війни взагалі не дуже популярна серед вчених - вона важка. По-перше, потрібно працювати з важкими фактами. По-друге, з людьми, доля яких склалася дуже непросто. Тут же хочеться дати якісь свої оцінки, але цього не можна робити, поки не дізнаєшся всю історію конкретної людини.
В історичній науці все розвивається поступово. Деякі теми відразу стають цікавими і престижними. Наприклад, XIX століття або церковні теми. А історія ленінградських німців радянського періоду весь час була в стороні. Дореволюційними переселенцями ще займалися - є серйозні дослідники в цій сфері, наприклад Олена Бахмутская. Але не було серйозних спроб вивчити період блокади. Та й об'єктом мого наукового інтересу він став далеко не відразу. Раніше я займалася питаннями освіти німців всієї Російської імперії і спочатку відчувала себе трохи чужий в цій, набагато більш вузькій сфері.
Як все починалося?
Я почала співпрацювати з Російсько-німецьким центром, і першим проектом, який ми підготували спільно, була виставка, присвячена історії Стрельнінскій німецької колонії під Санкт-Петербургом. Тоді мені прийшла в голову думка, що ця тема майже не досліджена. До 1917 року ми щось знаємо, до 1941-го можемо приблизно щось розповісти, а у воєнний період починаємо будувати здогади. Поки ми готували першу виставку, я спілкувалася з нащадками тих, хто колись проживав в колонії під Стрельні. Тоді у мене ще не було серйозної ідеї написати книгу. Наступним етапом стала невелика виставка, приурочена до 70-річчя депортації ленінградських німців. Ми думали, що буде досить невеликої брошури до стендів, але несподівано вийшла ціла книга.
Скільки часу пішло на її підготовку?
На всю роботу, починаючи з першого імені і закінчуючи випуском книги, нам знадобилося приблизно два роки. Без доступних джерел робота б, безсумнівно, затягнулася, оскільки мені як досліднику потрапити в архів МВС або ФСБ для роботи зі справами потерпілих украй складно.
Потрібно було використовувати вже напрацьовані матеріали та залучати нових дослідників. Наші перші контакти ми зав'язали серед відвідувачів Російсько-німецького центру зустрічей. Потім інформація про підготовку книги стала передаватися за принципом сарафанного радіо, і до сих пір я отримую листи, не зовсім розуміючи, як ці люди вийшли на мене.
Мені дуже допомогли учасники інтернет-спільноти «Перші петербурзькі колонії». Сьогодні багато хто займається вивченням власного родоводу, ходять в архіви, щось читають, всерйоз цікавляться історією своєї родини. Виходячи зі знайденої інформації, книгу вирішили зробити тричастинній: в першому розділі ми даємо історичний опис періоду, у другій наводимо архівні документи, а в третій, найоб'ємнішою чолі - списки постраждалих. Кожне ім'я супроводжується невеликою довідкою, заснованої на інформації з архівів і відомостях від родичів загиблих - де народився, ким працював, в якому році був заарештований, куди був депортований, як складалася його доля після переселення. Всього ми згадуємо близько 4000 імен.
Як ви відреагували, коли вам повідомили про присудження премії?
На цю премію мою кандидатуру Російсько-німецький центр зустрічей при Петрікірхе висував двічі. Першим приводом була виставка про Стрельні, але тоді на неї не звернули уваги. Цього разу я теж не розраховувала на щось грандіозне. Ну, відмовили в минулий раз, а чим ми зараз краще? Потім подзвонив співробітник Німецького форуму східноєвропейської культури доктор Харер і сказав, що мене вибрали. Перший його питання збив мене з пантелику: «Ви можете взяти цю премію?» Я сказала: «Звичайно, можу». З тих пір як Перельман відмовився від премії з математики, напевно, в Європі думають: «Ну, в Росії всі такі».
Ви - перший дослідник з Росії, якому присудили цю премію. А наскільки тема російських німців популярна серед дослідників в Німеччині?
Там ця тема все ще актуальна, хоча останнім часом в Німеччині помітний спад інтересу до неї. Там цим питанням почали займатися набагато раніше. До історії німців звернулися інтелігенція, вчені, які одними з перших емігрували з Радянського Союзу. Уже в кінці 40-х на цю тему писали дисертації. В цілому зарубіжні вчені внесли дуже великий внесок в історію російських німців. А у нас до кінця 80-х років будь-яке обговорення було під забороною. Але те, що зробили за останні роки вітчизняні дослідники, теж, варто визнати, - титанічна праця.
Розмовляла Ірина Штрейс