Як мені продовжити вивчати мову?
Як мені продовжити вивчати мову?
Добридень! Маю питання \ є запитання. Дано: я, 25 років, мова запам'ятовую добре в практиці, зараз багато спілкуюся з іноземцями, в основному листування на розмовну англійську, знаю добре тільки декілька часів, інші не використовую, або намагаюся їх уникати. Хотілося б: розширити словниковий запас, вивчити стійкі вирази, розібратися в інших часах, які реально використовуються. Скільки в мене не втовкмачували всі часи, вони з мене вилітають через пару днів. Наприклад всі часи perfect я взагалі не знаю. Мовного бар'єру немає, іноземці мені кажуть, що я досить добре знаю англійську. Але я то хочу краще. Загалом мені є з ким тренуватися в мові, є підручник Мерфі, який я збираюся почати вивчати. Але хотілося б курси або індивідуальні заняття. Що краще вибрати в моєму випадку? Займатися в групі мені теж було б цікаво, але не хочу ще раз починати вчити все спочатку, підлаштовуючись під інших учнів. Або зараз в школах завжди чітко визначають рівень учня і групи формують дуже правильно? У той же час із задоволенням би займалася індивідуально, але по грошах поки не потягну швидше за все.
Загалом мені потрібен поштовх і щоб мені допомогли якось структурувати мої знання, зрозуміти що я знаю, чого не знаю і як це дізнатися краще. Може хтось щось порадить?
Дякую за увагу!
- Дякуємо. )) Обов'язково пройду Онлайт-тест, тому що сама не знаю свого рівня. скромно думаю, що точно не Upper Intermediate зовсім, але хто знає. сама оцінюю свої знання, як дуже рвані якісь. іноді знаю просунуті дуже речі, іноді елементарного не знаю. це і напружує теж
- так, мене теж бентежить те, що ви не знаєте перфектний часів, тому говорити про upper-intermediate я б не стала. швидше за все intermediate. Зараз в мовних школах проходиться тестування і група буде адекватна вашому рівню, тому не бійтеся туди йти, "починати все з початку" не доведеться.
на мій погляд самий адекватний тест на сайті bkc.ru
- +1 На жаль Ви не можете нормально / повноцінно говорити, не використовуючи перфектний форми. І ніякий це не Upper Intermediate і вже тим більше Advanced, якщо ви не знаєте основ. Те що говорять носії мови про ваш рівень абсолютно нормально. Вони буду вам і далі робити компліменти, це у них так заведено. Мовою ви будите мати тоді, коли вам якраз таки перестануть робити компліменти :)
Моя порада, розберіться все таки з граматики, часів в англійській так само як і в російській всього три, але ось веремені форм більше, це так. Особисто для мене краще працювали індивідуальні заняття. У групах було дуже неефективно. Успіхів!
- і взагалі, нехороші люди, скільки правильних відповідей сказали, а які неправильні - немає. :( І багато це чи мало, теж не сказали. :(
- Візьміть довідник по граматиці тлумачний. І від кірки до кірки його два рази. Згодом заглядайте, якщо що забулося або є сумніви. Почитайте що пишуть інтернети на теми часів.
Я вважаю, у Вас немає особливих проблем з present simple / continuous і future simple (і м.б. continuous). Вам потрібно звернути увагу на відмінності між past simple і present perfect, а також past simple і past continuous. Як тільки це зрозумієте, можна буде миттєво розібратися з past perfect. Далі потрібно буде додати present / past perfect continuous і добити той же для future. Ще важливо розрізняти conditional 1/2 від conditional 3.
Велика помилка намагатися перенести використання часів з російського в англійський один в один. "Я робив" зовсім не обов'язково буде "I was doing". Про радянські часи потрібно забути!
Ви знаєте, що якщо ви знаєте мало слів, то ви елементарно не можете розібрати на складові безперервний звуковий потік, що ллється з вуст диктора програми новин? Що без знання граматики розібраний потік навіть з усіма знайомими словами часом буває важко зрозуміти?
- Тому-то й важливо багато займатися, щоб нові все більш рідкісні слова запам'ятовувалися, щоб поліпшувалося сприйняття мови.
Прочитайте п'ять-десять книг англійською, і Ви вже відчуєте різницю (реально вже після однієї-двох буде відчутне поліпшення). Напишіть тисячу-другу листів і прочитайте три-п'ять тисяч, і Ви відчуєте різницю. Це реальні обсяги, на які часу піде рік-два. А що? Ви повинні ж якось ще кілька тисяч слів вмістити в свою пам'ять. На курсах вам диск з цими словами в голову не вставлять, на жаль. Не обманюйте себе.
- спасибі за вашу відповідь величезна. а який довідник ви порадили б? може є щось в ел.варіанте? мені б було дуже зручно на роботі вчити. хоча можна і книгу купити, просто не хочеться купувати методом проб і помилок. хочеться відразу тлумачний купити.
Я англійську граматику вивчав давно і частинами по різних ресурсів (щось по книгам, щось по сайтам, щось по Lingvo) і дуже велику частину увібрав в себе з практикою. Це іспанську граматику я розібрав практично по одному довіднику, але Вам він навряд чи знадобиться зараз. )
На мій погляд ознакою хорошого довідника є структуроване і чітке виклад матеріалу, де докладно описані критерії вибору з схожих речей, які легко переплутати (минулі часи, прийменники in і at і т.п.), і до них є зрозумілі приклади, де інформація для наочності і запам'ятовування зведена в діаграми і таблиці. Десь все добре, але наочних таблиць може не вистачати. Їх можна самостійно намалювати - корисне заняття для розуміння і запам'ятовування.
- попереднім двом постам - спасибі! по перше. підтверджують мою думку про курсах. по-друге - толково і грунтовно. хороша програма до дії.
а якщо не допоможе - то заміж за іноземця. )
- Заміж за мову, а не за іноземця. ;) При освоєнні будь-якої справи для досягнення відчутних результатів потрібно цій справі віддатися, бути йому вірним довгий час, як дружину.
Справа навіть не стільки в курсах, скільки в тому, що ми часто не знаємо як вчитися і також часто вчитися не хочемо. Бувають і важкі випадки поєднання обох НЕ. А курси. Курси просто процвітають на нашій необізнаності і ліні. Вчіться краще, не давайте приводу вами скористатися. ;)
- Коли я зрозуміла, що мені не вистачає граматики в житті, я пройшла тест, мені на той момент поставили pre-intermediate і потьопала на курси. граматика добре лягла в благодатний грунт. потім під шумок ще й intermediate провчилася - затягнуло. Особисто мені комфортніше навчатися в групі, так і дешевше виходить. І заодно слухаючи інших вчишся їх помилки чути, що теж добре.
Часи вони не складні, як виявилося, так що обов'язково парою трійкою тестів визначте рівень і вперед.
З досвіду, без знання граматики, це точно не upper, ніяк або пре, або просто интермедиат. скоріше пре ..
Удачі, головне не зупинятися!
Так що, можна не відкладати неадаптовану літературу сильно на потім. Перший час важко, але якщо не здаватися, в результаті все виходить, нові слова вивчаються, наступні книги читаються легше, починаєш краще в мова в'їжджати.
- З приводу часів, хочете, можу надіслати зведені таблиці Active і Passive voice всіх часів зі зрозумілими поясненнями, робила для себе давно ще під час навчання, щоб структурувати знання, зараз допрацювала. На який мейл?