Як мова формує ментальність

Ще з часів Гумбольдта, який говорив, що мова - це об'єднана духовна енергія народу, вчені переконані, що між світоглядом людини і його мовою існує прямий зв'язок. На підтвердження цього німецькі вчені провели цікавий досвід.

Як мова формує ментальність

Піддослідним не сказали, що в дійсності було лише два види сцен: на одних людей і тварини йдуть, а на інших вони приходять до якогось пункту призначення. Учасники дослідження говорили сім'ю різними мовами і це, дивним чином, відбивалося в змісті їх описів, - повідомляє доктор Шмідтове. Німецький хлопчик навіть засмутився: «Що ж мені говорити? Я не знаю, куди ці вівці йдуть »Німці, чехи або голландці в 60 відсотках випадків називають кінцевий пункт або мета ще не завершеного руху. Араби - лише в 40 відсотках випадків. Очевидно, тут існує зв'язок з граматикою, - пояснює Шмідтове: «Ці відмінності залежать від тих граматичних засобів, які є в розпорядженні в їхній рідній мові. Тому німці, наприклад, відрізняються від англійців, тому що в своєму вербальному спілкуванні обов'язково включають цей кінцевий пункт. Стало ясно, що ті мови, де в вербалізації зображення з'являвся кінцевий пункт, значно краще відновлювали в пам'яті ці сцени. Тобто, ті ж німці знову були кращими в запам'ятовуванні, ніж англо-або іспаномовні. »

Таким чином, рідна мова є своєрідним фільтром для сприйняття і мислення. При цьому, арабська, іспанська та англійська мови формують групу, яку цікавить більше процес і рух, а голландський, чеський і німецький звертають увагу на мету. Барбара Шмідтове, чешка за походженням, і її колеги зробили важливе відкриття. Воно ставить нові і нові питання: чи можна взагалі зрозуміти культуру народу, не дослідивши його мовних характеристик? Також цікаво, як вплине на національні особливості і стереотипи міжнародне поширення англійської мови?

Якщо Вас цікавлять курси англійської за кордоном. то зайдіть на сайт languagebistro.co. Тут Ви знайдете всю необхідну інформацію для того, щоб в найближчому майбутньому почати навчання.

Ronin 47 - новий мотоцикл, джерелом ..

  • Le eleMMent Palazzo - найдорожчий в світі д.

  • Британські вчені розглянули са ..

  • Саме таким представляють с.

  • НАСА провело конкурс на кращий знімок.

    Схожі статті