Аналізуючи свій досвід, досвід моїх учнів і поради лінгвістів, я прийшла до того, що є кілька етапів, які ми проходимо, коли вчимося розуміти інформацію на слух. Розуміння не може прийти відразу, без відповідної попередньої тренування.
Етапи розуміння англійської мови та англійської мови.
Мозок спочатку не сприймає англійську мову взагалі. Це чужу мову. І його потрібно «наслухався». Важливо розуміти, що ви російськомовний чоловік з «російськомовної» прошивкою мозку. Тому іноземна мова, що містить багато нових звуків і незвичні інтонації, мозок спочатку зовсім не сприймає і не може «розкодувати», щоб ви хоч щось зрозуміли.
Потрібно враховувати, що в англійській мові слова вимовляються трохи не так, як в російській. В англійській є звуки, яких в російській немає.
Погана новина полягає в тому, що ви спочатку не чуєте звуки, які вам незнайомі. Гарна новина полягає в тому, що англійська не так вже й далекий від російського. Багато зв'язки англійських звуків такі ж, як в російській. Більшу частину російських звуків (особливо, приголосні) ви вже знаєте.
Вчіться чути нові для себе звуки. Це відбувається поступово. Пам'ятайте, дитина при народженні не розуміє жодної мови. Саме через його розмова з батьками він звикає до якогось однієї мови. До речі, англійською «рідна мова» - це mother tongue (мова матері).
Завдання - активувати розуміння нових звуків.
Спочатку ви починаєте чути окремі знайомі слова. Наприклад, коли я почала тренувати розуміння усної англійської, я чула тільки імена героїв і слово I (я).
Уявіть, що у вас в голові антена, яку потрібно налаштувати на прийом сигналу. Налаштуйтеся на «виловлювання» з потоку мови хоч якихось знайомих слів, нехай навіть це будуть імена героїв. Поступово ви навчитеся чути все більше і більше слів.
Те, що ви не розумієте - може бути не тільки словом, а й незнайомій граматичної конструкцією. Тому паралельно з вивченням слів в обов'язковому порядку вивчайте і англійську граматику.
Поступово ви навчитеся виділяти окремі смислові групи слів. Це означає те, що ви точно знаєте, що саме чуєте: це окреме слово / це зв'язка слів / це ціле речення. Your gut says (Нутро вам підказує), що ви почули дієслово / іменник - тобто ви інтуїтивно відчуваєте порядок слів у реченні.
На цьому етапі у вас починає формуватися відчуття мови. І ніяк інакше, ніж через регулярне слухання, ви не зможете прийти до цього.
Ваше завдання - уважно слухати, не дивлячись на практично повне нерозуміння того, що ви чуєте.
Коли щось стає зрозуміло, важливо навчитися добудовувати сенс на підставі того, що ви бачите, відчуваєте, чуєте. Тобто вам зрозуміло, що в такій ситуації скажуть приблизно так. Вам допоможуть жести і невербальні сигнали.
З цієї причини прослуховування радіо та музики спочатку взагалі не працює. Краще брати фільми з хорошими акторами або мультфільми, які зроблені так, щоб будь-яка дитина зрозумів what's happening here (що тут відбувається). Рекомендую брати знайомі фільми і мультфільми.
Завдання - правильно зрозуміти ситуацію і додумати те, що незрозуміло. Добудувати граматику, вловити сенс не знаючи конкретне слово.
Активний набір словникового запасу - ви розумієте більшу частину того, що ви чуєте. Не лінуйтеся, витратьте мінімум 100 годин на привчання своїх вух до англійського. Швидше не вийде, як би не хотілося в це вірити.
Пам'ятайте золоте правило - кількість переходить в якість. Ваша робота поступово почне давати плоди.
Повне розуміння англійської мови. Досягається після того, як ви прослухаєте сотні годин англійської. Не варто перебувати в ілюзіях, що 2-3 англійських фільму або тиждень в англомовній країні виведуть вас на цей рівень. Ключ до успіху в тому, що ваш мозок потрібно навчити миттєво обробляти потік англомовної інформації. Це можна зробити, якщо ви будете постійно стикатися з усною англійською.
Так само врахуйте такий психологічний момент - мозок буде боротися проти нової мови. Він звик працювати з російської інформацією, він звик підтримувати вашу зону комфорту. Тому дозвольте собі чути англійську, дозвольте собі використовувати кілька мов. Скажіть собі: «Хочу. Можу. Зроблю! »Багато людей не усвідомлюють, що чинять опір розуміння англійської або не вірять в свої сили. Але такі думки не приведуть вас до успіху.
Введіть собі щоденну практику - слухати щось англійською (скажімо, дивитися 1 серію улюбленого серіалу або шоу). Але англійська не повинен звучати фоном, що відбувається, коли ви слухаєте музику. З вашого боку має бути свідома робота, яка допоможе вивести розуміння англійської на рівень автопілота.
Розуміння на слух напрацьовується. Це не дар божий, це багатогодинна тренування. Тренуйте свою англійську кожен день і поступово ви навчитеся розуміти англійську на слух.