Отже, сьогодні поговоримо про роботу. В англійській мові є безліч слів, що передають дане поняття. Найпотрібніші з них такі:
Work і job.
Ці слова мають значення робота, праця, заняття, при чому work має більш абстрактний сенс - це робота взагалі, робота як заняття, тоді як job - це конкретне місце роботи.
I have a lot of work to do - У мене багато роботи.
I have a new job - У мене нова робота.
There seems to be fewer jobs available, at the same time there is more work to be done. - Робочих місць стає менше, а роботи все більше.
Крім того, слово job значить також професія, дана задача:
His job is an accountant. - Він працює бухгалтером.
We hope to have the job done my Friday. - Ми сподіваємося виконати роботу до П'ятниці.
Слово work може мати значення твір (мистецтва):
It was a real work of art. - Це було справжнє твір мистецтва.
Корисні вирази зі словами job і work.
a full-time / part-time job - робота на повну / неповну ставку
a full-time worker / a full-timer - працює на повну ставку
a part time worker / a part timer - працює на неповну ставку
to work full-time / part-time - працювати на повну / неповну ставку
look for / find a job - шукати / знайти роботу
workforce - робоча сила
Employment
Employment позначає роботу як зайнятість.
Poor child ran off to London and tried to find employment there. - Бідна дитино дісталася до Лондона і спробувало там знайти роботу.
Корисні вирази зі словом employment.
Слово зустрічається в таких поєднаннях:
out of employment - без роботи
self- employment - робота на себе
accept for employment - прийняти / взяти на роботу
casual employment - випадкові заробітки
contract of employment - трудовий договір
employment agency - контора / бюро з працевлаштування
employment history - трудова книжка, трудовий стаж
contract employment - робота за контрактом
wage employment - робота за наймом
Labor і toil.
Ці слова використовуються для позначення важкого, часто примусової праці
Illegal entry into a dwelling will be punished with correctional labor. - Незаконне вторгнення карається виправними роботами.
From her childhood she had been used to field labour. - З дитинства вона звикла до нелегких польових робіт.
People think that fortunes can be made without toil. - Дехто думає, що можна розбагатіти, не витративши на це наполегливої праці.
Корисні вирази зі словами labor і toil.
back-breaking labour - важка робота
child labour - дитяча праця
day labour - поденна робота
hard labour - каторжні роботи
toiling masses - трудящі
Аssignment і task.
Ці слова передають значення робота, як завдання для виконання
My team completed its assignment, which lasted one and a half hours. - На виконання цієї роботи моїй команді треба було півтори години.
The technological task of this group is to ensure stability. - Технічної завданням групи є забезпечення стабільності.
Корисні вирази зі словами assignment і task.
job assignment - робоче завдання
active task - поточна задача / робота
task rate - відрядна оплата
Working, operations, activity
Ці слова описують роботу як процес, тривалу діяльність.
Engineering activity was carried out for the creation of new car designs. - Інженерна робота була виконана для створення нового дизайну автомобілів.
Аnother drawback of the pumps is their inefficient operation with gas. - Іншим недоліком насосів є погана робота з газом.
Nothing is lost by working with the nonstandard idea. - Робота з нестандартною ідеєю не веде до втрат.
Корисні вирази зі словами working, operations, activity
co-working - співпраця, спільна робота
exploratory working - розвідувальна вироблення
live working - робота під напругою
earthwork operations - земляні роботи
fishing operations - промислові роботи
forest harvesting operations - лісозаготівельні роботи
activity list - список робіт
activity description - опис роботи
Manipulation
Слово manipulation ередает значення робота, маніпуляція.
J2ME supports manipulation with images. - J2ME підтримує роботу із зображеннями.
Корисні вирази зі словом manipulation.
formula manipulation - робота з формулами
text manipulation - робота з текстом