Ключові фрази
- Будинки бувають дерев'яні, цегляні і бетонні. Houses can be wood, brick and concrete ones.
- Будинок будується з дощок. The house is made of planks.
- Дошки роблять потрібної довжини. Planks are produced of special length.
- А потім їх прибивають один до одного цвяхами. Then they are nailed to one another.
- Будинок затишний. The house is cozy.
Поговоримо про будівництво. Уважно прочитайте ключові фрази - деякі слова можуть бути вам незнайомі.
Схожі пости
Один з найпопулярніших питань серед людей, які почали займатися англійською - це «Як змусити себе вчити англійську мову?».
Хочеш вивчати англійську не напружуючись?
Спробуй наші безкоштовні вправи!
Погодьтеся, таку людину важкувато знайти. Так що ж робити? На жаль, зараз часто-густо трапляються такі ситуації, коли хочеш не хочеш, а треба вивчити англійську, і на це дається максимум три місяці. Як бути? Напевно, звернутися до самовчителю англійської, скажете ви. Це і недорого, і ви, як учень, що не підв'язані під викладача. Ми вам скажемо - і так, і ні.
Давайте розберемося - що ви вкладаєте в поняття «вивчити англійську»? Яку б мету ви не переслідували, в ній червоною ниткою має проходити формування навичок говоріння. Адже мова, врешті-решт, і створений для того, щоб на ньому говорити. Однак навіть ті, хто розуміє це, забувають про другу сторону спілкування - це слухання. Важливість аудіювання недооцінена як студентами, так і викладачами. Студенти не люблять проводити аудит, тому що це вимагає великих витрат зусиль і уваги. Крім того, опора на слух значно слабкіше, ніж опора на текст, як при читанні. Викладачі не люблять аудіювання, тому що тексти на сприйняття на слух довше шукати, завдання до них повинні бути ретельно продумані, а саме аудіювання займає невелику «шматок» заняття, так як є спеціальні вимоги до тимчасових рамок текстів для аудіювання.
Але давайте уявимо ситуацію, що викладач все-таки включає аудіювання як регулярний елемент заняття, що учень мотивований на слухання. Як виглядає процес слухання? За методичними рекомендаціями спочатку потрібно дати учневі ключові слова, потім перевести їх, ввести незнайомі слова, дати питання, на які студент повинен бути в змозі відповісти після аудіювання. Напевно, на цій частині нашої розповіді ви вирішили почитати якусь іншу статтю. Адже описаний процес дуже нагадує наші шкільні заняття. А що якщо ми вам скажемо, що вчити слова - це неефективно? Ні, ми не хочемо приписати чужу славу собі, це тепер давно відомо. Хоч трохи ефективні викладачі скажуть вам, що окремі слова не зіграють ролі. Слова потрібно вчити у фразах, в поєднаннях.
Щоб не бути голослівними, наведемо приклад. Всі знають дієслово listen - слухати. 50% студентів використовують його без прийменника to, тому що завчили тільки одне слово, хоча правильно говорити listen to music, а не listen music. Останній варіант ми чуємо часто-густо, тому що свого часу вивчення іноземних мов як раз грунтувалося на зубріння окремих слів за темами.
Повернемося до наших спроб вивчити англійську за 3 місяці. Отже, ми прийшли до висновку, що це реально. Це потрібно робити за допомогою самовчителя.
Вчити англійську за 3 місяці потрібно тренуючи обидві складові - говоріння та аудіювання. Це потрібно робити, запам'ятовуючи фрази і словосполучення, а не окремі слова.
Що ще ми не врахували? Дисципліну! На самому початку нашої розмови ми підкреслили, що англійська за 3 місяці - це реально, якщо ви мегапрілежний учень. Природа людини така, що бути мегапрілежним - це значить мати над собою маму, тата чи вчителя, який стоїть над тобою з лінійкою або телефонує тобі кожні півгодини і перевіряє, чи зробив ти уроки. Але ми всі дорослі люди, незалежні, самоорганізовані. Нам просто часто не вистачає алгоритму і інструментів, як нам організувати себе і наш час. У плані англійської мови такий інструмент, на щастя, є. Це он-лайн самовчитель англійської мови learnathome.ru.
Перш ніж почати роботу з ним, вам потрібно задати собі за мету - скільки уроків ви хочете пройти, скільки перекладів хочете зробити і т.д. за певний проміжок часу. Як тільки це проміжок часу пройде, цей сервіс повідомить вам, чи досягли ви своєї мети. Протягом усього проміжку часу вам будуть приходити звіти про ступінь виконання вами вашої ж мети. Таким чином, якщо ви плануєте вивчити або підтягти англійську мову за три місяці, то найефективніший спосіб постановки мети - це кожен місяць здавати собі новий рівень. Перший місяць - elementary, другий місяць - intermediate, третій місяць - upper-intermediate / advanced. Ви скажете: це нереально просунутися до рівня intermediate за один місяць. Ми можемо з вами посперечатися: сучасна реальність така, що англійська мова нас оточує на роботі, вдома, по телебаченню, навіть на упаковці продуктів. Тому сміливо можна сказати, що рівень elementary вже в нас закладено. Отже, поставивши собі цілі за рівнями, ви можете бути спокійні - як тільки ви освоїте достатню кількість уроків на високому рівні (про це говорить процентне позначення якості проходження уроку), система вам повідомить, що ви готові освоїти новий рівень. Важливо тільки, щоб це повідомлення прийшло не пізніше місяця з початку проходження уроків - інакше ви не будете встигати за своєю ж метою.
Давайте згадаємо про саме поняття «самовчитель». Воно, як відомо, передбачає відсутність вчителя. Робота на learnathome.ru побудована таким чином, що викладач присутній завжди: він відповідає на ваші питання, перевіряє ваші переклади, пояснює важкі місця. Але зауважте: робить він це тільки тоді, коли ви самі в цьому потребуєте. Нав'язливого присутності викладача на цьому сервісі немає.
Як бачите, вивчити англійську за 3 місяці реально, і це роблять багато користувачів learnathome.ru, якщо вони займаються регулярно. Спробуйте - у вас точно вийде!