Як в майнкрафт зробити на російську мову




Кращі новини сайту

Як в майнкрафт зробити на російську мову

Вчора благополучно вийшла гра Minecraft: Story mode. Про свої враження я розповім пізніше, поки зупинюся на питанні, який дуже важливий для великого числа російськомовних гравців.

Питання просте і винесено в заголовок: «Як включити російську мову в Minecraft: Story mode?».

Справа в тому, що в грі обіцяна обмежена підтримка російської мови. У стиме обіцяли перевести субтитри, а інтерфейс і озвучку залишити англійською.

Як в майнкрафт зробити на російську мову

Забігаючи трохи вперед, скажу що все-таки інтерфейс теж перевели, так що в підсумку ми отримали трохи більше було обіцяно. Однак з включенням російської мови виникла проблема.

Після установки гри в ній був встановлений англійську мову, при в настройках пункт вибору мови був відсутній. Подлубавшись в настройках, в реєстрі встановити російську мову не вдалося. Тоді я звернувся до тих. підтримку, з проханням допомогти. У відповідь я отримав повідомлення про те, що російська мова встановиться якщо я вкажу в налаштуваннях ОС російську мову як основний.

Що ж, треба спробувати. Справа в тому, що у мене стоїть російська Windows 10 Pro, але з додатково встановленими англійським мовним пакетом. Я вирішив на час повернути собі російський інтерфейс в операційній системі. Повернув, спробував - не працює. Перевантажив - не працює. Видалив гру (повністю, сам перевірив реєстр і всі файли) - встановив заново - знову англійська. Відразу обмовлюся, пізніше я намагався встановити гру на іншому комп'ютері, де спочатку стоїть російська Windows 10, без будь-додаткових мовних пакетів, - там теж російської мови не спостерігалося.

Оскільки, тех. підтримка не допомогла, я знову поліз до реєстру. Гілка HKEY_CURRENT_USER \ SOFTWARE \ Telltale Games \ MinecraftStoryMode.exe містить параметр language, в якому прописаний мову. Цього разу я помітив, що якщо вручну змінити мову, то після старту гри він знову прописується на англійську.

Як в майнкрафт зробити на російську мову

Тут я згадав, що в директорії гри є файл installscript. vdf, в якому також є параметри налаштування мови. Як я розумію, це «першоджерело», на підставі якого і прописується мову в реєстрі.

Як в майнкрафт зробити на російську мову

Загалом, щоб гра нормально запрацювала російською мовою необхідно змінити мову і в реєстрі і в цьому файлі. Якщо в реєстрі залишити англійський або залишити його в файлі - зміна мови, чомусь, не відбудеться.

Та й найголовніше! Не забудьте включити субтитри, але з цим простіше - вони включаються в настройках.

Ну і про сумне. Переклад ... ну скажімо так поступається оригіналу. Принаймні регулярно, при зверненні до головного героя (і в його прямої мови), відбувається плутанина з підлогою. Головного героя покликом Джессі, і схоже перекладачі твердо вирішили, що це жіноче ім'я. Сумно.

Тому, витративши досить багато часу на те щоб включити російський в Minecraft: Story mode, я перемкнув його назад. Так грати комфортніше.

Кращі новини сайту

Як в майнкрафт зробити на російську мову

Як в майнкрафт зробити на російську мову


Як в майнкрафт зробити на російську мову

Як в майнкрафт зробити на російську мову

Як в майнкрафт зробити на російську мову

Як в майнкрафт зробити на російську мову

Схожі статті