Продовжую тему посібників для тих, хто вивчає італійську мову. У другій частині огляду хочу поговорити про підручники для тих, хто вже трохи розуміє по-італійськи. А заодно зовсім трохи згадати і про розмовниках - робити на них ставку в вивченні мови навряд чи варто, але іноді вони можуть дати непоганий додатковий матеріал.
Ті, хто вже відчув смак до італійської мови і освоїв початковий рівень, навряд чи обійдуться одним підручником, навіть найкращим. Швидше за все, доведеться комбінувати 2-3 посібники загального характеру, плюс брати додаткові керівництва по граматиці. Благо, вибрати є з чого.
Підручники італійської мови, перевірені часом
Н.А і Е.А. Рижак, «Від італійського - до хорошого італійському». У попередній частині огляду, присвяченій самовчителях для початківців, я вже говорила про допомогу Н.А і Е.А. Рижак, цікавому не тільки з лінгвістичної, а й з культурологічної точки зору. Те ж можна сказати і про їх підручнику для просунутого рівня: виразний виклад мовного матеріалу плюс цікаві тексти. Назва підручника говорить сама за себе. Раджу спробувати.
Підручники нового покоління
6. «Espresso.Corso di Italiano» Цей підручник оформлений трохи гірше, але в ньому куди більше уваги приділяється вимові. У ньому теж кілька частин, перед вами обкладинка першої частини. Диск, як бачите, додається. Рекомендую його заради фонетичної частини.
граматичні посібники
Серед тих, хто вивчає італійську мову чимало тих, хто вже напрацював нплохой розмовний рівень (наприклад, під час поїздок в Італію). А ось граматика кульгає. У цьому випадку потрібні спеціалізовані посібники з окремих розділів граматики. Вибирайте на свій смак, серія з кучерявим очкариком користується незмінним попитом!
Окремо хочу виділити підручник з приводами. Тут чим далі в ліс, тим зліші білки, але неправильне вживання прийменників буде грубою помилкою, а то і зовсім спотворить сенс сказаного Вами.
Л. А. Петрова. «Практична граматика італійської мови». Дуже рекомендую! У цьому підручнику найбільш повно розписані нюанси італійської граматики, а також дані вправи на закріплення. Ось що про це посібнику пише вищезгаданий Томмазо Буено:
«... книга Л. А. Петрової є найбільш вдалим і якісним з точки зору підбору матеріалу і автентичності мови навчальним посібником такого типу з усіх, коли-небудь видавалися в Росії. Тому я рекомендую включити дане видання в активний навчальний процес ».
Розмовники італійської мови
Як вибрати відповідний самовчитель італійської мови? Частина перша