Тільки ось у чому проблема: поруч з пунктом Властивості розташований пункт Видалити. На неї-то я і натиснув, та ще й кнопку на сторінці підтвердження невідомим для себе чином натиснув. Все, записи немає 8-). В адмінці інструментів для відновлення, в тому числі і плагінів для кошика не знайшов. Запустив PhpMyAdmin і після деяких танців з бубном з'ясував, як можна зробити відновлення.
Тепер я отримав список ревізій свого поста. З цього списку необхідно знайти запис, у якій значення поля post_type = 'post'. це і буде наш віддалений пост. Відкриваємо його на редагування:
Тепер залишилася сама малість - знайти атрибут post_status і змінити його значення на publish.
Ось і все, тиснемо OK і наш запис знову жива.