Як вимовляється ЛІТЕРУ "Г"?
Доктор філологічних наук А. Суперанская.
Після багаторічної розлуки випадково зустріла на вулиці свою шкільну подругу. Поговорили, позгадувати. Але ось що мене вразило - подруга якось дивно вимовляє букву "г". Звідки це, адже вона народилася в Москві?
М. Глазова (м.Москва).
Вимова г як г х (за допомогою г ми позначили дзвінкість цього звуку, а за допомогою х - його деяку довготу, протяжність на зразок українського) характерно для південно-російського просторіччя.
У російській алфавіті немає літери для позначення цього звуку, і сучасному російському літературному мови він не властивий. У XVIII-XIX ст. звук г х був приналежністю високого стилю української літературної вимови і звучав у віршах і в церковних текстах (можливо, під впливом літературної української мови, оскільки українське духовенство на Московській Русі було у великій пошані). У наші дні цей звук зберігається як нормативний в словах бога, богу, їй-богу. Деякі люди вимовляють звук г х в словах благо, багатий. Інші навмисно вимовляють цей звук в своїх прізвищах, щоб зі слуху записали правильно: Тагунов (щоб не плутали з Табунів), Горкин (щоб не плутали з Коркін), Городков (щоб не плутали з Коротков).
Вживання звуку г х за межами цих позицій для російської літературної мови наших днів ненормативної. Проте останнім часом почалася відчутна експансія цього г х на північ, в інші російські діалекти і в літературну мову.
Звикнувши до промови представників різних говірок, ми зазвичай не надаємо цьому великого значення. Але ось людина, яка тривалий час прожив за кордоном і що недавно приїхав в Москву, був вражений. Перше питання, який був мені заданий при зустрічі: "Чому люди, які виступають по радіо, замість г кажуть г х?" Чому людина, що добре володіє нормами російської літературної мови, раптом починає вимовляти російське г на зразок українського? Мабуть, в цьому винна мода. Ряд високопоставлених осіб в нашій державі свого часу вимовляли г саме так. Людям при живому спілкуванні властиво копіювати один одного, при цьому слабший прагне наслідувати більш сильному, вважаючи, що той у всьому правий. Деякі вважають, що мова, в якій звучить г х. більш переконлива. Але це невірно, рідна мова не слід перекручувати.